Preview

Вопросы современной лингвистики

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 6 (2016) КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОЛЕ ФЕНОМЕНА «ОДИНОЧЕСТВО» (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Т. МАННА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Павловна Журавлева
"... The article presents an analysis of conceptual field of “loneliness” phenomenon. T. Mann's works ..."
 
№ 1 (2018) КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ФЕНОМЕНА «ОДИНОЧЕСТВО» (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И.В. ГЁТЕ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Павловна Журавлева
"... The article describes the analysis of the conceptual domain of the phenomenon “loneliness” in I ..."
 
№ 6 (2021) РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ АВТОРА-СУБЪЕКТА ИНТЕНЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ОДИНОЧЕСТВА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. ГЕССЕ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. П. Журавлева
"... loneliness”. Methodology. In the article we analyze relevant text fragments which show intentional activity ..."
 
№ 5 (2015) ВЕРБАЛЬНЫЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЛИЧНОСТНОГО КОНЦЕПТА «ОДИНОЧЕСТВО» (НА МАТЕРИАЛЕ ПИСЕМ Ф. КАФКИ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Павловна Журавлева
"... . The study based on F. Kafka's letters is focused on the personal concept loneliness the analysis ..."
 
№ 4 (2012) ЛЕКСИКА С НАЦИОНАЛЬНО -КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКОЙ В РОМАНЕ ГАБРИ ЭЛЯ ГАРСИЯ МАРКЕСА «СТОЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА » И ПЕРЕДАЧА ЕЁ НА АНГЛИЙСКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Редакционная Статья
"... Маркеса «Сто лет одиночества» и передача её на английский и русский языки. Уточнено понятие национально ..."
 
№ 3 (2023) Специфика дискурса "литературных одиночек" Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Е. Морозова
"... in the discourse of a special sensory state. Based on the typology of loneliness subjects in a literary text ..."
 
№ 1 (2018) ПЕРЕВОД РЕАЛИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ КИНЕМАТОГРАФА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия Вячеславовна Артемьева, Юлия Владимировна Явари
"... - адекватно и полноценно перевести произведение. Использование накопленного опыта и знание ..."
 
№ 6 (2013) ИСКУССТВОВЕДЧЕСКИЙ ДИСКУРС (НА ПРИМЕРЕ АНАЛИЗА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЖИВОПИСИ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Ивановна Валуйцева, А. Б. Плохова
"... -интерпретаций произведений живописи. В статье рассматриваются основные лингвистические характеристики ..."
 
№ 2 (2016) АДАПТАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ: ОТ РОМАНА К КОМИКСУ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Ивановна Максименко
"... Статья посвящена анализу допустимой степени адаптации художественного произведения до уровня ..."
 
№ 1 (2010) Проблема внутрижанровой типологии произведений англоязычной биографической прозы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Украинец
 
№ 5 (2017) СРЕДСТВА ОТРАЖЕНИЯ ПРОЦЕССА РАЗВИТИЯ ЛИЧНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Валерьевна Герасимова
"... художественных произведений и их русских переводов выявляются наиболее активно используемые лексические средства ..."
 
№ 4 (2020) ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МО ЯНЯ В АСПЕКТЕ ТРЁХМЕРНОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ ЭКОПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. Цзин
 
№ 2 (2012) МАРКИРОВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ИНТЕНЦИОНАЛЬНОЙ СТРУКТУРЕ ДИСКУРСА КАК ФУНКЦИЯ ИНТОНАЦИОННЫХ КОНСТРУКЦИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. М. Рогожина
"... исследование позволяет по-новому осмыслить закономерности интонационного построения речевого произведения ..."
 
№ 3 (2018) ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Б. АКУНИНА С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анжелика Михайловна Артемова
"... В данной статье рассматривается специфика перевода художественных произведений Б. Акунина на ..."
 
№ 1 (2014) ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ СИНТАКСИЧЕСКОГО УРОВНЯ В ПРОИЗВЕДЕНИИ Л. ФЕЙХТВАНГЕРА “JUD SÜSS” Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Владимир Борисович Медведев
 
№ 4 (2012) Способы достижения адекватности перевода интертекстуальных включений (на примере переводов произведений Б. Ак унина) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. A. Солуянова
 
№ 4 (2013) ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО ЮМОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ П.Г. ВУДХАУСА И О. ГЕНРИ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Екатерина Евгеньевна Жук
 
№ 2 (2015) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АВТОРСКИХ НЕОЛОГИЗМОВ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖ. РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР И ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Марина Николаевна Левченко, Анастасия Викторовна Скрыльник
"... произведения Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» способствует выявлению структурно-типологических ..."
 
№ 5 (2023) Трудности перевода безэквивалентной лексики (на примере сравнения переводов произведения “A clockwork orange” Э. Бёрджесса) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Шумакова, О. В. Карчава, А. И. Куклина, Д. М. Медников
 
№ 4 (2013) СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТАРЕВШЕЙ И АНАХРОНИЧНОЙ ЛЕКСИКИ В ИСХОДНОМ И ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТАХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Марина Юрьевна Кузьмина
"... передачи произведений с исторической стилизацией на русский язык. В статье описаны различные принципы ..."
 
№ 1 (2009) КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ КОНЦЕПТА AME (F) - (ДУША) ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Тимур Геннадьевич Гаврилин
"... литературных произведений XIX - XX веков позволило установить сферу и характер реализации данного концепта в ..."
 
№ 1 (2012) СТАНОВЛЕНИЕ МОНОФЛЕКТИВНОЙ СТРУКТУРЫ ТРЕХЧЛЕННОЙ ИМЕННОЙ ГРУППЫ С ДЕТЕРМИНАТИВОМ ALL- (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ XVIII-XX ВВ.) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
П. Е. Карташова
 
№ 6 (2016) ОСОБЕННОСТИ ПРЕОДОЛЕНИЯ ЛАКУНАРНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА АНТРОПОНИМОВ И ОККАЗИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖ. РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Сергеевич Лукин
"... , как антропонимы и окказионализмы, в художественном произведении жанра сказки. Автор пытается выйти за ..."
 
№ 2 (2018) ОНОМАСТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ РОБЕРТА ВАН ГУЛИКА И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕДАЧИ НА КИТАЙСКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Михайловна Старцева
 
№ 6 (2014) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЮМОРА (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. ЛУКЬЯНЕНКО «НОЧНОЙ ДОЗОР» И ЕГО ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Э. БРОМФИЛДОМ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Евгения Сергеевна Абаева
"... материале произведения Сергея Лукьяненко «Ночной дозор». В основе исследования лежит семантическая теория ..."
 
№ 6 (2019) СЕНТЕНЦИЯ И МАКСИМА КАК ЯДЕРНЫЕ ОСНОВЫ ХРИСТИАНСКИХ ПРОПОВЕДЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОПОВЕДЕЙ, ОТРАЖЁННЫХ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ХХ ВЕКА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Я. Блох, Е. А. Любимова
 
№ 1 (2024) Особенности функционирования глаголов движения в фоновом терминале когнитивной сцены (на материале произведений Г. Джеймса «Бостонцы» и Г. Зудермана «Фрау Зорге») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Р. Тугуз
"... произведениях Г. Джеймса «Бостонцы» и Г. Зудермана «Фрау Зорге». Процедура и методы. В данной работе ..."
 
№ 6 (2018) ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ОБРАЗНЫХ СРЕДСТВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ ЖАНРА «СКАЗКА-ФЭНТЕЗИ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ СЕРИИ РОМАНОВ ДЖ. РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Сергеевич Лукин
"... основании примеров, взятых из художественного произведения Дж. Роулинг «Гарри Поттер». При отборе материала ..."
 
№ 3 (2010) Разновидности эллиптических предложений в испанском языке (на материале произведения П.А. Де Аларкона «Треугольная шляпа» и его перевода на русский язык) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Александровна Зимнухова
 
№ 3 (2020) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФАНТАСТИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ФАНТАСТИЧЕСКОГО ЖАНРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ А. И Б. СТРУГАЦКИХ «ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Низовцева
 
№ 4 (2020) ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОНОМАСТИКИ: КОГНИТИВНАЯ И СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ ЗНАКОВОСТЬ ИМЕНИ СОБСТВЕННОГО В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ. РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ ЕЛЕНЫ ФЁДОРОВНЫ КОСИЧЕНКО«ИМЯ СОБСТВЕННОЕ В СЕМИОТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ КУЛЬТУРЫИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА» (М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2017. 294 С.)  PDF (Rus)  похожие документы
И. Г. Жирова
 
№ 4 (2019) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЫТОВЫХ РЕАЛИЙ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ФАНТАСТИЧЕСКОГО ЖАНРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ А. И Б. СТРУГАЦКИХ «ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ» И ЕЁ ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Низовцева
"... Статья посвящена выявлению, систематизации и анализу бытовых реалий в произведениях фантастического ..."
 
№ 6 (2016) СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПЕРЕВОДА РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Пак Джон Со, Пан Кё Ён
"... переведённых произведений по векам, жанрам, авторам, проведено сравнение с переводами художественных ..."
 
№ 4 (2012) Анализ лексико-стилистических средств, используемых в «Письмах американского фермера» С.Дж. де Кревекё ра Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Афанасьева
"... де Кревекёром при создании «Писем американского фермера», одного из первых произведений американской ..."
 
№ 4 (2012) Субстандартная лексика в английском и русском языках Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. И. Святова
"... , автора интересуют социальный и территориальный аспекты субстандартного языка. На примере произведения Сью ..."
 
№ 5 (2014) СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА ПРОЗЫ ДЖ. КУТЗЕЕ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Петр Александрович Кириенко
"... материале романа «Бесчестье». Стилистические особенности синтаксиса произведения играют ключевую роль при ..."
 
№ 5 (2019) ГЛАГОЛЫ РЕЧИ КАК СРЕДСТВО РЕЧЕВОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПЕРСОНАЖА И ИХ КОГНИТИВНАЯ ОБОСНОВАННОСТЬ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Т. ПРАТЧЕТТАСЕРИИ “DISCWORLD”) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. И. Юдина
"... характеристики персонажа художественного произведения, являющейся одним из элементов создания отрицательного ..."
 
№ 6 (2019) СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ Р. М. РИЛЬКЕ И Э. М. РЕМАРКАКАК КОГЕРЕНТНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ЯВЛЕНИЯ (ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Л. Лысенкова, Е. А. Ковынева
"... выявил отличительные черты данных произведений, среди которых отметим отсутствие метроритмических ..."
 
№ 2 (2010) Рекурентный центр и сюжетная перспектива Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Людмила Сергеевна Крюкова
"... способ их интеграции в единое произведение, осуществляемый посредством сюжетной перс- пективы. ..."
 
№ 3 (2012) Основные типы возвы шенной лексики в романе У.М. Теккерея «Виргинцы » и способы ее передачи на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Минин
"... примере произведения У.М. Теккерея "Виргинцы". Уделяется внимание основным точкам зрения на проблему ..."
 
№ 6 (2015) РОЛЬ ПАУЗЫ В СТИХОЗОДЧЕСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Александровна Титова
"... - распределение звучащего и незвучащего времени (пауз) в стихотворном произведении. В качестве материала для ..."
 
№ 3 (2018) ЛАКУНАРНОСТЬ «ЧУЖИХ РЕАЛИЙ» В ИСХОДНОМ ТЕКСТЕ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Юниоровна Пугина, Татьяна Владимировна Холстинина
"... произведение создано писателем, принадлежащим к данной лингвокультурной общности, на другом по отношению к ней ..."
 
№ 4 (2017) Некоторые рекомендации начинающим переводчикам Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Мери Георгиевна Мирианашвили, Ирина Александровна Краснова
"... эффективных методов перевода поэтических произведений, сформулированные в виде рекомендаций начинающим ..."
 
№ 4 (2014) ОСОБЕННОСТИ ТЕМАТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКОГО ЭССЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Полина Игоревна Егорова
"... рассмотрения являются эссе о стиле автора и эссе о содержании произведения. В результате анализа автор приходит ..."
 
№ 6 (2014) ОСОБЕННОСТИ КОМПОНЕНТОВ АМЕРИКАНСКОГО НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Станислав Геннадьевич Иняшкин
"... дискурса, а не тематику произведений. В подтверждение данной теории приводятся убедительные статистические ..."
 
№ 1 (2012) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕТЕКТИВОВ (ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ В РОМАНЕ Ф. ФОРСАЙТА «ДЕНЬ ШАКАЛА») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Глущенко
"... знаменитых произведений Ф. Форсайта - «День шакала». В этом произведении встречается большое количество ..."
 
№ 1 (2021) СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ МОДАЛЬНОСТИ В СУБСТАНТИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Саликова
"... . Автором проанализированы художественные произведения XVII-XXI вв., откуда методом сплошной выборки было ..."
 
№ 1 (2020) СПЕЦИФИКА НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА И НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА РУССКИХ И ФРАНЦУЗОВ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ЭТНИЧЕСКИХ ЛИНГВОКУЛЬТУР Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. В. Скуратов, В. И. Корж
"... восприятия ими этнических лингвокультур. Процедура и методы исследования. Авторами произведены ..."
 
№ 6 (2022) Исследование эвфемизма смерть в переводе романа «Сон в красном тереме» с китайского языка на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Мань Ли, Т. Н. Лобанова
"... эвфемизмов, содержащихся в ро­мане «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня, с китайского языка на русский. В ..."
 
№ 1 (2016) ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЛЮТТОНИМОВ В УСЛОВИЯХ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДЖ. ХАРРИС «ПЯТЬ ЧЕТВЕРТИНОК АПЕЛЬСИНА») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Юрьевна Петришина
"... художественного произведения за счёт применения возможностей дискурсного анализа, что значительно обогащает ..."
 
№ 1 (2016) АКТУАЛИЗАЦИИ ТЕКСТОВОЙ ДИАЛОГИЧНОСТИ В ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Оксана Владимировна Тимашева, Екатерина Вячеславовна Бабич
"... художественное произведение. В статье анализируются интерпретационные возможности поликодового художественного ..."
 
№ 4 (2014) ВОПРОС С ПРИСОЕДИНЁННЫМ МЕЖДОМЕТИЕМ В ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Юрьевна Меркурьева
"... , отобранных из литературных произведений различных эпох. Представлено синхроническое и диахроническое описание ..."
 
№ 3 (2012) Коммуникативная стратегия речевого акта просьбы в англоязычном дискурсе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. С. Егорова
"... рассматриваются как стратегии дистанцирования. Материалом исследования послужили аутентичные произведения ..."
 
№ 2 (2013) РОЛЬ ТОПИКАЛЬНОГО РИТМА В КОМПОЗИЦИОННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТЕКСТА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Арменовна Мартиросян
"... произведения. Материалом исследования является роман современной британской писательницы Зэди Смит «Белые зубы ..."
 
№ 4 (2013) КОММУНИКАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ РЕЧЕВОГО АКТА ПРИГЛАШЕНИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДИСКУРСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Инна Сергеевна Егорова
"... произведения англоязычной литературы XXI века. ..."
 
№ 3 (2017) Механизмы горизонтального расширения полипредикативного предложения с паратаксисом и гипотаксисом Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ксения Ивановна Ракова
"... предложения с паратаксисом и гипотаксисом, функционирующие в англоязычных произведениях. Рассматривая ..."
 
№ 5 (2017) МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ПОДХОД К ПЕРЕВОДУ: ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталия Глебовна Епифанцева
"... произведении вымышленной действительности как на одну из особенностей художественного перевода. ..."
 
№ 5 (2016) ТЕКСТООБРАЗУЮЩАЯ РОЛЬ ПАРЦЕЛЛЯЦИИ И ЕЁ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ В РОМАНЕ А. ВАЛЬЗЕР „AM ANFANG WAR DIE NACHT MUSIK“ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Сергеевна Руденко
"... стилистических функций в организации текста художественного произведения. Явление парцелляции рассматривается с ..."
 
№ 2 (2010) Некоторые особенности поэтики Г.Д. Красильникова Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Надежда Васильевна Эшмакова
"... . Главной в описании произведения выступает жизнь души. Жизнь души раскрывается с помощью внут- реннего ..."
 
№ 2 (2010) Паремии в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка»: проблема перевода на английский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Манана Бегиевна Схвитаридзе
"... произведения. Наряду с использованием моноэк- вивалентов и аналогов ведущим способом пере- вода паремий ..."
 
№ 3 (2010) О некоторых аспектах перевода метафорических единиц концептуального поля «мироздание» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Владимировна Приказчикова
"... - туальному полю «Мироздание», из произведений Дж. Стейнбека ..."
 
№ 3 (2010) Индейские этнонимы как переводческая проблема (на материале романа Дж. Ф. Купера «Следопыт») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Сергей Павлович Смыслов
"... традиции передачи « индейских реа- лий» на русский язык в произведении Дж.Ф. Ку- пера «Следопыт». ..."
 
№ 1 (2010) Стилистические трансформации при переводе с английского языка на русский Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. З. Измайлов
"... подкрепляются примерами из художественных произведений английских классиков и их переводов на русский язык. ..."
 
№ 2 (2021) ФУНКЦИИ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ОБРАЗНЫХ СРАВНЕНИЙВ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ ЖАНРА «КОМИЧЕСКОЕ ФЭНТЕЗИ»: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. М. Баранова, И. Г. Жирова
"... вторичного мира, но также выполняют ряд особых функций, влияющих на восприятие произведения в целом ..."
 
№ 4 (2019) «ВОСТОЧНЫЕ РЕАЛИИ» В «ЗАПАДНОМ» ТЕКСТЕ: ПРОБЛЕМА МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Новикова, Е. Ю. Пугина, Т. В. Холстинина
"... В статье рассматриваются некоторые вопросы, связанные с функционированием в произведениях ..."
 
№ 5 (2012) ТЕМПОРАЛЬНЫЙ ПЛАН РЕПРЕЗЕНТАТИВНЫХ РЕЧЕВЫХ АКТОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. И. Хомутский
"... . Материалом исследования послужили произведения художественной литературы XX-XXI вв. англоязычных авторов: Дж ..."
 
№ 4 (2014) СОВРЕМЕННЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДИСКУРС МОДЫ: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Вероника Васильевна Губина
"... глянцевых журналов, научнопопулярных изданий по истории и теории моды и художественных произведений. Ход ..."
 
№ 1 (2014) ОБРАЗНОСТЬ КУЛЬТУРНО МАРКИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ КАК ОСОБЫЙ МАРКЕР НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Мария Игоревна Святова
"... из произведений В.М. Шукшина. Анализ языкового материала позволяет заключить, что данные единицы ..."
 
№ 1 (2014) АНАЛИЗ ОТРАЖЕНИЯ ДИНАМИКИ РАЗВИТИЯ ЛИЧНОСТИ В СВЕТЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ ПЬЕСЫ Б. ШОУ «ПИГМАЛИОН» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Валерьевна Герасимова
"... произведения Б. Шоу «Пигмалион» и в его переводах на русский язык, осуществлённых двумя российскими ..."
 
№ 1 (2014) СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ УСТАРЕВШЕЙ ЛЕКСИКИ В РОМАНЕ А.Н. ТОЛСТОГО «ПЁТР ПЕРВЫЙ» И ИХ ПЕРЕДАЧА НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Гун Мин
"... исторического колорита произведения. ..."
 
№ 1 (2014) ВИКТОРИАНСКАЯ АНГЛИЯ В ИСХОДНОМ И ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТЕ: СЛОВА-РЕАЛИИ В РАССКАЗАХ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ И ИХ ПЕРЕДАЧА НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Сергеевна Евсюнина
"... произведений насыщен лексикой, конкретно связанной с особенностями жизни и быта викторианской Англии, с одной ..."
 
№ 4 (2012) Арабские вкрапления в английском художественном тексте и их передача на другой язык (на материале сборника новелл В. И рвинга и их переводов на русский и французский языки) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Колесникова
"... В статье рассматриваются особенности передачи арабских вкраплений на примере произведения В ..."
 
№ 5 (2012) ПОНИМАНИЕ ПЕРЕВОДНОГО ТЕКСТА: ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. C. Евсюнина
"... В статье на материале известного произведения А. Конан Дойла «Собака Баскервилей» рассматриваются ..."
 
№ 3 (2013) ЭНЕРГИЯ В ЛИНГВОДИНАМИЧЕСКОМ ПРЕЛОМЛЕНИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Владимир Борисович Медведев
"... лингводинамики не сопоставимы с известными физическими законами. Анализ материала художественного произведения ..."
 
№ 6 (2015) РОЛЬ ГЛЮТТОНИЧЕСКИ-ОРИЕНТИРОВАННЫХ СРАВНЕНИЙ В РАСКРЫТИИ ГЛУБИННОГО СМЫСЛА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДЖ. ХАРРИС «ПЯТЬ ЧЕТВЕРТИНОК АПЕЛЬСИНА») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Юрьевна Петришина
"... художественного произведения за счёт применения возможностей интертекстуального и дискурсного анализов, что ..."
 
№ 1 (2013) ОСНОВНЫЕ ТИПЫ АРАБСКОЙ ЛЕКСИКИ В РОМАНЕ ВАШИНГТОНА ИРВИНГА «АЛЬГАМБРА» И ПРОБЛЕМА ИХ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алина Вячеславовна Колесникова
"... классификацией способов её передачи. Материалом исследования служат оригинал и переводы произведения на ..."
 
№ 4 (2013) ТРАДИЦИИ «ИППИЧЕСКОГО ЖАНРА» В ИСТОРИКО-БАТАЛЬНОЙ КАРТИНЕ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Васильевна Портнова
"... образ лошади, в частности в произведениях М. Грекова и художников его студии. Историко-батальная картина ..."
 
№ 5 (2015) НЕМЕЦКИЕ ПОГОВОРКИ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Александровна Коротких
"... произведений Ф. Шиллера, отвечающих основным признакам поговорки. Рассматривая разные подходы к понятию ..."
 
№ 6 (2018) ЧЕЛОВЕК КАК АНТРОПОЦЕНТР НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКОГОРАССКАЗА В ФОРМАТЕ СИЛЬНЫХ ПОЗИЦИЙ ТЕКСТА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Денисовна Полетаева
"... антропоцентичны по своей сути. Роль героя-наблюдателя значима для всего произведения, так как именно вокруг ..."
 
№ 3 (2014) О МЕСТЕ ПРИСОЕДИНЁННОГО ВОПРОСА В ПРЕДЛОЖЕНИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Юрьевна Меркурьева
"... присоединённых вопросов в литературных произведениях различных эпох. ..."
 
№ 2 (2014) СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРЫ И СРАВНЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДЖ. РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР И ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Сергеевич Лукин
"... , указываются особенности их структуры и реализации в английском и русском языках на примере произведения Дж ..."
 
№ 2 (2014) МОДЕРНИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА: ПРОБЛЕМА МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Михайловна Анурова
"... специфика его перевода на другой язык. Отмечается, что, будучи по сюжету обращено в прошлое, произведение ..."
 
№ 4 (2014) ОПИСАНИЕ СЛУХОВЫХ ГАЛЛЮЦИНАЦИЙ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Виктория Евгеньевна Ворон-Ковальская
"... . Материалом исследования служат произведения современной американской мемуарно-биографической и художественной ..."
 
№ 1 (2015) ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА НОМЕНКЛАТУРНЫХ НАЗВАНИЙ ПОРОД СОБАК И ГОЛУБЕЙ НА ПРИМЕРЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ «ПРОИСХОЖДЕНИЯ ВИДОВ» Ч. ДАРВИНА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Екатерина Викторовна Евтухова
"... , на первый взгляд не принципиальные для данного произведения, страдают от некорректного, а иногда и ..."
 
№ 1 (2012) СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СЛОВНИКОВ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДА: НОВЫЕ ПОДХОДЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Л. Лысенкова, Е. Я. Музыченко
"... - водоведами и рассматриваются современные методы анализа словаря стихотворного произведения (коэффи- циент ..."
 
№ 3 (2022) Аксиология мифа о врачах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Степанова
"... анализа художественного произведения. Анализируется потенциал мифа как художественной и мировоззренческой ..."
 
№ 2 (2022) Семантические особенности лингвистических средств выражения категории модальности в художественной литературе (на материале повести-сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Горбунова, И. И. Донскова, Е. Ю. Пугина, Л. А. Яшенкова
"... средств её выражения в жанре литературного произведения. Материалом исследования послужила англоязычная ..."
 
№ 3 (2023) Лексико-семантические особенности «Воспоминаний о последней карлистской войне» М. Вайреды Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Терещук
"... Цель. Анализ лексических особенностей произведения каталонского писателя Мариана Вайреды ..."
 
№ 1 (2022) ИССЛЕДОВАНИЕ СИМПЛИФИКАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ОСНОВЕ КОРПУСА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО ПЕРЕВОДА «БРОНЗАИ ПОДСОЛНУХ») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Цзин Доу
"... произведения «Бронза и подсолнух» проявляются тенденции межъязыковой и сопоставимой симплификации, в процессе ..."
 
№ 1 (2012) МНОГОТОЧИЕ КАК СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО В РОМАНАХ Д. СТИЛ И ЕГО ВОССОЗДАНИЕ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. Р. Чайковский, А. В. Зеленая
"... произведениях американской беллетристики на приме- ре романов Д. Стил и их переводов. В статье анализиру- ются ..."
 
№ 2 (2012) ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА И ИХ ПЕРЕДАЧА В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПАМФЛЕТОВ ДЖОНАТАНА СВИФТА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. С. Беленкова, М. В. Фролова
"... желание воспроизвести стилистические особенности оригинального произведения. ..."
 
№ 2 (2012) ТЕКСТ КАК СЦЕНА: ТЕОРИЯ ЭПИЧЕСКОГО ТЕАТРА Б. БРЕХТА И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ Э. ЕЛИНЕК (НА МАТЕРИАЛЕ ПЬЕС Б. БРЕХТА И РОМАНА Э. ЕЛИНЕК «ПИАНИСТКА») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. В. Пасько
"... стилистических особенностей драматических произведений Б. Брехта и текста романа австрийской писательницы. В ..."
 
№ 3 (2012) Предлог «ausser» и способы его передачи на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. В. Шведова
"... российских и зарубежных лингвистов. Проведя анализ языкового материала, представленного в произведениях Э ..."
 
№ 6 (2013) КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ ТЕКСТОВОЙ КАТЕГОРИИ «ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ АВТОРА» И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Владимировна Приказчикова, Елена Павловна Савченко
"... . На примерах из произведений Я. Флеминга, Дж. Стейнбека и их переводов авторы наглядно демонстрируют ..."
 
№ 5 (2013) ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕФЕРЕНЦИИ ДЕЙКТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Самвеловна Калашова
"... осуществляется на протяжении всего речевого произведения. Автор приходит к выводу, что представление референта в ..."
 
№ 1 (2012) ФОРМАЛЬНАЯ СТРУКТУРА АТРИБУТИВНОГО КОМПЛЕКСА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (К ВОПРОСУ ОБ АНАЛИТИЗМЕ АНГЛИЙСКОГО ГРАММАТИЧЕСКОГО СТРОЯ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Коструб
"... , представляют собой речевые произведения, созданные говорящими ad hoc. ..."
 
№ 2 (2018) К ПРОБЛЕМЕ ИЗУЧЕНИЯ ТЕОРЕТИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ ФЕРДИНАНДА ДЕ СОССЮРА В СОВРЕМЕННОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙИ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Денис Сергеевич Золотухин
"... текстов учёного и записей его лекций, произведена их классификация. Автором статьи также осуществлён обзор ..."
 
1 - 100 из 158 результатов 1 2 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)