В современном языкознании, развивающемся в русле когнитивизма, антропоцентрический подход является главным при изучении всех сторон языка, но особенно - его лексического состава. В данной статье анализируются лексические единицы, которые в процессе развития отраслевых терминологий осуществляют переход от состояния общеупотребительного слова в состояние специального слова - термина, призванного номинировать профессиональное понятие. Этот переход осуществляется в развитии отраслевой терминологии на этапе, получившем название прототерминологического и находящемся между донаучным этапом и научным этапом в поступательном развитии терминологии.

Автор анализирует явление прецедентности на иконическом уровне креолизованных текстов. Рассматривается цитация и квазицитация прецедентных текстов. Помимо основных функций изображения, выделяются специфические функции визуальных прецедентных феноменов в иконической части креолизованного текста, такие, как функция создания имиджа, характерологическая, сатирическая, создания проспекции и ретроспекции.

В предлагаемой статье рассматривается роль эмфатизиции в структурном оформлении мемуарного текста Маргарет Тэтчер. Считаем, что плановый подход к структурному оформлению текста мемуаров весьма эффективен, так как позволяет автору осуществлять контроль над вниманием читателя, воздействуя на его эмоциональное восприятие информации. Метафоричность многих заглавий и подзаголовков мемуаров даёт возможность их автору лаконично и сжато представлять экстралингвистическую информацию читателю. В статье представлена апробированная автором методика интерпретации мемуарного текста.

В статье дается анализ различных подходов к описанию полилогического общения в отечественной и зарубежной науке. Рассматривается совокупность экстралингвистических факторов, в значительной степени влияющих на просодическое оформление речи, характер протекания общения в группах и его результат, такие, как групповые целевые установки (генерация идей, обмен мнениями с целью принятия решения), индивидуальные цели и задачи (захват инициативы), личностный статус говорящего и слушающего, свойства канала связи, пресуппозиция и постсуппозиция. Как подтверждает анализ, просодия играет существенную роль в реализации целевых установок участников группового общения.

В статье рассматриваются различные подходы к изучению гендерных аспектов в лингвистике на современном этапе. В настоящий момент в философии, культурологии, лингвокультурологии наметилась тенденция к более полному изучению человека как носителя сознания, языка, обладающего сложным внутренним миром и определенным отношением к судьбе и материальному миру. Оппозиция «мужской - женский» фундаментальна для человеческой культуры и относится к древним представлениям о мире. Особо подчеркивается значение гендерного анализа для исследования межкультурной коммуникации, его актуальность в сфере повседневного общения.

Статья посвящена некоторым особенностям аттрактивности текстов песен как результата реализации музыкального поэтического дискурса. Проводится анализ и обобщение понятия аттрактивности, используемого в рамках лингвистических исследований. Рассматриваются характерные особенности явления аттракции применительно к указанному типу дискурса. Определяется практическая ценность изучения данного явления, заключающаяся в приобретении возможности управления ходом развития дискурса, а следовательно, оптимизации достижения определенных коммуникативных целей.

В данной статье отражены результаты исследования принципов интонационной реализации линейно развивающейся структуры коммуникативных интенций в дискурсе и определена роль интонационных конструкций как маркеров интенциональной информации путем выявления корреляций между функциональным статусом дискурсивных единиц и выбором интонационных конструкций для их оформления. Затрагивая круг проблем, связанных с изучением организующей функции речевой интонации в дискурсивном и коммуникативном аспекте, проведенное исследование позволяет по-новому осмыслить закономерности интонационного построения речевого произведения

Автор исследует специфику актуализации интертекстуальных связей в устном аналитическом медиадискурсе. Принимая во внимание общие принципы построения аналитического медиадискурса, реализацию интертекстуальных связей предлагается рассматривать на междискурсном и внутридискурсном уровнях. В рамках исследования выделяются функции интертекстуальных включений в данном виде дискурса. Особое внимание отведено выявлению роли просодических средств во взаимодействии с лексико-грамматическими средствами в реализации интертекстуальных связей.

Статья посвящена проблеме передачи так называемой "временнoй дистанции", существующей между оригиналом и его более поздним переводом. В этой связи теоретики и практики перевода говорят о темпоральной (временнoй) языковой стилизации, т. е. об использовании устаревших лексических, морфологических и синтаксических средств современного языка перевода с целью создания особого стилистического эффекта соотнесенности с прошлым. Создание «колорита времени» публицистического текста в хронологическом переводе исследуется на материале памфлетов Дж. Свифта и их переводов на русский язык, выполненных в 1955 г. Кроме того, использование устаревших слов и словосочетаний в русских переводах памфлетов Дж. Свифта рассматривается как желание воспроизвести стилистические особенности оригинального произведения.

В статье рассматривается типология фразеологических синонимов по структурному признаку. Совмещение классического «лексикографического» и дискурсивно ориентированного подходов позволяет выявить одноструктурные, разноструктурные и сходноструктурные фразеологические синонимы. Особое внимание уделяется функционированию структурных синонимов с варьирующим компонентом. Разграничиваются понятия «структурный синоним» и «структурный вариант». Исследование проводится в рамках оригинальной универсальной идентификационной модели макро- и микрополей на материале немецкого и русского языков. Полученные результаты способствуют более четкому лексикографическому представлению фразеологических единиц в рамках фразеологической идеографии.

Предметом статьи является описание использования метода лингвистического моделирования при передаче значения грамматической категории компаративности при переводе. Актуальность работы определяется описанием возможного способа систематизации знаний об особенностях средств выражения компаративности и закономерностях передачи компаративного значения при переводе. Представлены цель, задачи, этапы и критерии проверки эффективности модели. Описываются особенности передачи компаративного значения в контексте теории уровней языковой иерархии и теории переводческих трансформаций. Материалом исследования являются примеры перевода англоязычного романа на русский и немецкий языки

Настоящая статья посвящена проблеме появления термина «ткань» в медицинской терминологии и вопросам, связанным с его переводом с английского на русский язык. В статье представлен комплексный анализ новых значений данного медицинского термина. Этимологический анализ позволяет воссоздать историю концептуализации слова в английском языке, семантический анализ дает представление о его семантической структуре и коррелятивных отношениях между лексико-семантическими вариантами. И, наконец, концептуальный анализ выявляет когнитивную структуру термина. Анализ основан на коммуникативном подходе, так как единицы языка - неотъемлемая часть дискурса

В статье рассматриваются вопросы перевода монолексемных и полилексемных технических терминов терминополя «автоматизированный электропривод». Выделяются и описываются структурные типы одно- и двухсловных терминов, анализируются более и менее продуктивные способы их передачи на русский язык, определяются наиболее частотные трансформации, используемые при переводе каждого из исследуемых типов терминов, а также степень подобия переводных эквивалентов оригиналу. Предпринята попытка систематизации моделей перевода в зависимости от структурного типа термина.

В статье рассматриваются звукоизобразительные функции некоторых фонемотипов русского, английского и французского языков. Целью исследования стало сравнение вибрантов, аффрикат, фрикативных и взрывных денотатов в разноструктурных языках, а также выделение универсалий и различий их функций в составе ономатопов. В результате анализа было выявлено, что фонемный состав звукоизобразительных слов во всех трех языках не создается случайно, а схож и мотивирован свойствами денотата и полностью или частично отражает его характеристики.

В статье описываются некоторые просодические особенности речи представителей массовой культуры, выявленные в ходе проведенного автором исследования, включавшего риторический и аудиторский анализ. В центре внимания участие просодических средств в обеспечении регуляции общения в телевизионном интервью. Результаты исследования показывают, что просодическое оформление речи представителей современной британской массовой культуры способствует формированию разговорной тональности общения и реализации стратегий сближения участников дискурса. Просодические характеристики речи представителей современной массовой культуры рассматриваются в контексте современных произносительных тенденций

Синтаксема - трёхмерная единица функционального синтаксиса, базирующаяся на единстве морфологии, семантики и синтаксиса, позволяет по-новому представить устройство предложения, не разделяя его на синтаксический и семантический уровни. В статье представлен синтаксемный анализ предложений с вторичными предикативными отношениями, характерными для причастных, герундиальных, инфинитивных оборотов, а также для конструкций с предикативом к объекту, обособленных существительных и прилагательных. Анализируемые в статье конструкции имеют два разных носителя предикативного признака.

В статье на основе когнитивно-дискурсивного метода рассматривается электронный публицистический жанр «фиче» в качестве условия и формы функционирования электронного гипертекста в компьютерно опосредованной коммуникации. Электронный гипертекст предстает сложной языковой материей, сочетающей в себе различные когнитивно-дискурсивные структуры, а электронный речевой жанр «фиче» - полижанровым образованием, в рамках которого гипертекст приобретает синергетический эффект, усиливающий информационно-прагматическую функцию гипертекста.

Топонимы составляют значительную часть ономастического лексического фонда. Исторически сложившиеся топонимические системы обычно неоднородны и объединяют материал нескольких языков, отложившийся в топонимии в различные исторические эпохи. Данная статья отражает результаты анализа структурно-семантических особенностей ойконимов историко-географической области восточной Германии - Верхней Лужицы. Автором выявляются способы интеграции лужицких ойконимов в немецкий язык с синхронической точки зрения. В свою очередь, каждый из способов интеграции рассматривается в данном исследовании диахронически.

В статье проводится анализ реализации элементов эпического театра немецкого драматурга Б. Брехта в романе Э. Елинек «Пианистка». При этом внимание уделяется преимущественно двум аспектам: фигуре рассказчика в романе и приему овеществления как проявлению эффекта отчуждения - ключевому понятию в теории эпического театра. Исследование строится на сравнительном анализе лексических, синтаксических и стилистических особенностей драматических произведений Б. Брехта и текста романа австрийской писательницы. В результате данного исследования автор приходит к выводу о том, что прозаический текст приобретает черты драмы Б. Брехта, что позволяет говорить о «драматизации» данного прозаического текста.

Целью данной работы стало определение квантитативных характеристик отношений между семантическими характеристиками и диахроническими признаками отадъективных существительных современного английского языка. Исследование проведено на основе 25% выборки адъективных основ, список отадъективных существительных составил 1412 единиц. В результате анализа полученных корреляций выявлено неравномерное распределение корреляций между семантическими признаками и недиагностичность хронологических признаков. Анализ количества и характер оппозиций позволяет сделать вывод о корреляционной гомогенности рассматриваемых семантических признаков в пространстве диахронических.

В статье рассматривается развитие и особенности использования принципа серийности в контексте техники и направления в искусстве - коллаж.Исследуются примеры коллажной живописи разных авторов, эпох и направлений. На основе анализа этих примеров показывается развитие серийности как метода в искусстве и значение коллажной техники как варианта серийного подхода. Рассматриваются качественные изменения в искусстве в контексте развития современных технологий и общества в целом. Параллельно приводятся исследования понятия серийности в других сферах:
философии, литературе (на примере «метода нарезок» У. Берроуза) и составляется первичная классификация