ТЕКСТ КАК СЦЕНА: ТЕОРИЯ ЭПИЧЕСКОГО ТЕАТРА Б. БРЕХТА И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ Э. ЕЛИНЕК (НА МАТЕРИАЛЕ ПЬЕС Б. БРЕХТА И РОМАНА Э. ЕЛИНЕК «ПИАНИСТКА»)
Аннотация
В статье проводится анализ реализации элементов эпического театра немецкого драматурга Б. Брехта в романе Э. Елинек «Пианистка». При этом внимание уделяется преимущественно двум аспектам: фигуре рассказчика в романе и приему овеществления как проявлению эффекта отчуждения - ключевому понятию в теории эпического театра. Исследование строится на сравнительном анализе лексических, синтаксических и стилистических особенностей драматических произведений Б. Брехта и текста романа австрийской писательницы. В результате данного исследования автор приходит к выводу о том, что прозаический текст приобретает черты драмы Б. Брехта, что позволяет говорить о «драматизации» данного прозаического текста.
Ключевые слова
теория эпического театра,
эффект отчуждения,
смена повествовательной перспективы,
семантика,
метафора,
сцена
Об авторе
Ю. В. Пасько
Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики» (г. Москва)
Россия
Россия
Список литературы
1. Воротникова А.Э. Гиноцентрические романы Германии и Австрии 70-80-х гг. XX века: Моно- графия / А.Э. Воротникова. - Воронеж: ВГПУ, 2006. - 274 с.
2. Воротникова А.Э. Новая притча о любви в рома-не Э. Елинек Любовницы / А.Э. Воротникова // Вестник Воронежского гос. ун-та. Сер. Фило- логия. Журналистика. 2006. - № 2. - С. 56-61.
3. Швейбельман Н.Ф. О частностях и целом: замет- ки о романе Э. Елинек Пианистка / Н.Ф. Швей- бельман // Глобальное и локальное в образо- вании и культуре: Материалы межвузовского научно-практического семинара, посвященного 75-летию Тюменского гос. ун-та, 2005 г. - Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 2005. - С. 127-132.
4. Arteel I. „Ich schlage sozusagen mit der Axt drein": stilistische, wirkungsasthetische und thematische Betrachtungen zu Elfriede Jelineks Roman Die Klavierspielerin / Inge Arteel. - Gent: Seminarie voor Duitse Taalkunde, 1991. - 138 S.
5. Brecht B. Gesammelte Werke. (Bd. 1) / Bertolt Brecht. - London: Malik-Verlag, 1938. - 334 S.
6. Jelinek E. Die Klavierspielerin / Elfriede Jelinek. - Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2005. - 285 S.
7. Kesting M. Das epische Theater: zur Struktur des modernen Dramas / Marianne Kesting. - Stuttgart: Kohlhammer, 1978. - 162 S.
8. Kocher U. Ein Bild ohne Worte. Bildersprache in der Prosa Elfriede Jelineks / U. Kocher // Positionen der Jelinek-Forschung. - Bern: Europaischer Verlag der Wissenschaften, 2008. - 334 S.
Рецензия
Просмотров:
67
Послать статью по эл. почте 
