СПЕЦИФИКА НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА И НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА РУССКИХ И ФРАНЦУЗОВ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ЭТНИЧЕСКИХ ЛИНГВОКУЛЬТУР

Цель статьи состоит в выявлении специфики национальных менталитетов русских и французов на основе восприятия ими этнических лингвокультур. Процедура и методы исследования. Авторами произведены сопоставительный и лингвостилистический анализ сходных и отличительных черт понятий «национальный менталитет» и «национальный характер» на материале оригинальных произведений (прозаических и стихо-творных) отечественных и зарубежных авторов. Результаты проведённого исследования. Раскрыты особенности французской языковой культуры в сравнении с русской. Доказано правильное применение знаний обучающихся в ситуации межкультурной коммуникации. Теоретическая и практическая значимость заключается в обобщении данных исследования понимания национального менталитета и национального характера в рамках различных этнических культур и формулировке по их использованию в процессе преподавания основ межкультурной коммуникации для повышения социально-прагматического и когнитивного уровня обучающихся в высших учебных заведениях.

лингвокультурология, лексема, национальный менталитет, национальный характер, эстетические и моральные коннотации1

1. Виноградов В. С. Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы. М.: ИД КДУ, 2014. 238 с.

2. Голованивская М. К. Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка: монография. -М.: Диалог: МГУ, 1997. 297 с.

3. Гох О. В. Actual phraseological borrowings from English (as exemplified by the Russian internet language) // Мультикультурный мир: проблемы взаимопонимания: материалы Международной научно-практической конференции, Сыктывкар, 16-18 апреля 2014 г. Сыктывкар: Сыктывкарский государственный университет, 2014. С. 24-29.

4. Загрязкина Т. Ю. Франция и франкофония: язык, общество, культура: монография. М.: Издательство Московского университета, 2015. 248 с.

5. Калинина А. В. Внутренняя форма идиом русского и французского языков: Опыт сопоставительного анализа: монография. М.: ИНФОМЕДИА, 2007. 159 с.

6. Перехвальская Е. В. Этнолингвистика. М.: Юрайт, 2016. 351 с.

7. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. 3-е изд. М.: Изд-во МГУ, 2008. С. 169-173.