РОЛЬ ПАУЗЫ В СТИХОЗОДЧЕСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2015-6-116-123
Аннотация
Настоящая статья рассматривает роль паузы в стихотворном тексте. В центре внимания автора - распределение звучащего и незвучащего времени (пауз) в стихотворном произведении. В качестве материала для исследования использовались стихотворения русских, английских и немецких поэтов XX в. Проведённый анализ подтвердил предположение о том, что пауза является значимым элементом в архитектонике стихотворного текста и способствует реализации более чёткого ритма. Полученные в ходе эксперимента результаты подтверждают строгую организацию и универсальность распределения как звучащего времени, так и пауз в стихотворном произведении на материале трёх сравниваемых языков.
Список литературы
1. Антипова А.М. Ритмическая система английской речи. М.: Высшая школа, 1984. 119 с.
2. Гончаров Б.П. Звуковая организация стиха и проблемы рифмы. М: Наука, 1973. 274 с.
3. Златоустова Л.В. О единице ритма стиха и прозы // Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики. 1980. Вып. IX. С. 61-75.
4. Иванова-Лукьянова Г.Н. Особенности ритмико-интонационной организации стихотворной речи // Проблемы структурной лингвистики 1982. М., 1984. С. 158-169.
5. Калачёва С.В. Эволюция русского стиха. М.: Изд-во Московского ун-та, 1986. 262 с.
6. Каспарова М.Г. О речевой паузе // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. 1971. № 60. С. 146-149.
7. Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис. М.: Наука, 1986. 205 с.
8. Мирианашвили М.Г. К проблеме временного субстрата в стихотворном тексте // Структура и функционирование поэтического текста: Очерки лингвистической поэтики. М.: Наука, 1985. С. 181-210.
9. Мирианашвили М.Г. Некоторые вопросы ритмики звучащего текста // Сб. науч.-аналит. обз. Звучащий текст / АН СССР. ИНИОН. М., 1983. С. 77-91.
10. Мирианашвили М.Г. Ритмическая организация текста притчи // Проблемы поэтической коммуникации. Труды МГЛУ 1992. Вып. 395. С. 42-48.
11. Мирианашвили М. Г. Ритмика стихотворений Г. Гейне и их переводов на русский язык // Россия и Запад - Диалог культур: 3-я междунар. конф. 28-30 сент; 1996. М., 1996. С. 97-106.
12. Мирианашвили М.Г. Ритмическая структура немецкой звучащей речи. М.: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1991. 141 с.
13. Потапов В.В. Динамика и статика речевого ритма (сравнительное исследование на материале славянских и германских языков). М.: Едиториал, 2004. 344 с.
14. Потапова Р.К., Потапов В.В. Проблемы ритма немецкой звучащей речи // Вопросы языкознания. 2001. № 6. С. 104-122.
15. Потапова Р.К. Слоговая фонетика германских языков. М.: Высшая школа, 1986. 143 с.
16. Семыкина Т.Ф. Основные ритмические единицы свободного стиха // Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. 1982. Вып. 196. С. 66-78.
17. Abercrombie D.A. Phonetician’s view of verse Structure // Linguistics. 1964. 6 June. P. 5-13.
Рецензия
Просмотров:
61
Послать статью по эл. почте 
