Субстандартная лексика в английском и русском языках
Аннотация
Данная статья посвящена понятию субстандарта как неотъемлемой части национального языка в языковой системе. В ней рассматривается классификация субстандарта в английском и русском языках. В частности, автора интересуют социальный и территориальный аспекты субстандартного языка. На примере произведения Сью Таунсенд «Мы с королевой» и произведений В.М. Шукшина автор разбирает особенности проявления субстандартной лексики в текстах. Единицы данной лексики рассматриваются на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях
Список литературы
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических тер- минов. - М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2010. - 576 с.
2. Блинова О.И. Русская диалектология: Лексика. Учеб. пособие. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1984. - 133 с.
3. Бродович О.И. Диалектная вариативность анг- лийского языка: Аспекты теории. - М.: Книж- ный дом Либроком, 2009. - 194 с.
4. Кёстер-Тома З. Стандарт, субстандарт, нонстан- дарт // Русистика, 1993. - № 2. - С. 15-31.
5. Лукьянова Н.А. Лексика современных говоров как объект изучения: учеб. пособие. - Новоси- бирск: ИГУ, 1983. - 79 с.
6. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-спра- вочник лингвистических терминов: пособие для учителя. - М.: Просвещение, 1976. - 543 с.
7. Филин Ф.П. О структуре современного русского литературного языка // Вопросы языкознания, 1973. - № 2. - С. 3-12.
8. Химик В.В. Предисловие // Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. - СПб.: Норинт, 2004. - С. 5-12.
9. Shukshin V. I want to live: Short stories / Transl. by R. Daglish. - М.: Progress, 1973. - 257 p.
10. Shukshin V. Stories from Siberian Village / Transl. by Laura Michael and John Givens. - DeKalb. Illinois: Northern Illinois University Press, 1996. - 256 p.
11. Townsend S. The Queen and I. England: Penguin Books, 2002. - 276 p.
12. Trudgill P. Dialects (Language Workbooks). - New York: the Taylor & Francis e-Library, 2001. - 70 p.
13. Trudgil P. Standard English: what it isn't. - London: Routledge, 2001. - P. 117-128.
14. Williams A., Britain D. Language in the British Isles (2nd edition). - Oxford: Cambridge University Press, 2007. - 501 p.
Рецензия
Просмотров:
224
Послать статью по эл. почте 
