Preview

Вопросы современной лингвистики

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 6 (2014) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЮМОРА (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. ЛУКЬЯНЕНКО «НОЧНОЙ ДОЗОР» И ЕГО ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Э. БРОМФИЛДОМ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Евгения Сергеевна Абаева
"... of some special lexical markers, and that the majority of loss cases are due to the lack of background ..."
 
№ 6 (2022) Лексические маркеры цифрового таможенного дискурса (уровень словосочетания) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Н. Великова
"... with digital semantics perform the function of lexical markers of digital customs discourse as a specific ..."
 
№ 1 (2021) ТЕМПОРАЛЬНЫЕ МАРКЕРЫ В МОДЕЛИ ПРОПОВЕДИ АРХИЕПИСКОПА АНТОНИЯ СУРОЖСКОГО “ASCENSION”, ПРОИЗНЕСЁННОЙ В 1964 ГОДУ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Огнева
"... . The author’s classification of lexical markers is presented. Research Implications. The results of research ..."
 
№ 5 (2013) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ПОЗИЦИОННЫХ МАРКЕРОВ В УСЛОВИЯХ КОММУНИКАТИВНОЙ СИТУАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Екатерина Михайловна Фильчакова
"... markers which prove that the described lexical units are widely used in English discourse. ..."
 
№ 4 (2022) Эквивалентные и специфические «типовые значения» сочетаний с ключевой лексемой друг в русском и немецком языках Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Епифанова
"... FRIEND in Russian and German, conducted using the apparatus of lexical functions-parameters (I ..."
 
№ 6 (2016) ОСОБЕННОСТИ ПРЕОДОЛЕНИЯ ЛАКУНАРНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА АНТРОПОНИМОВ И ОККАЗИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖ. РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Сергеевич Лукин
"... The article deals with the difficulties in translating lexical gaps referring to anthroponyms ..."
 
№ 3 (2014) АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ, В РОМАНЕ М. МИТЧЕЛЛ «УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ» И ЕГО ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Сергеевна Ганина
"... The present paper contains comprehsive analysis of the lexical units denoting items of clothes in M ..."
 
№ 2 (2014) МОДЕРНИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА: ПРОБЛЕМА МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Михайловна Анурова
"... as a rule on present-day problems, and that is reflected in lexical items and phraseology. The article ..."
 
№ 5 (2014) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДОВ РЕЛИГИОЗНОГО ТЕКСТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ КНИГИ ПРИТЧЕЙ СОЛОМОНОВЫХ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Александровна Осипова
"... be classified as lexical, syntactic and connotative. In some cases the explanation of the translators’ choice ..."
 
№ 2 (2015) МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ АНТИЧНОСТЬ В РОМАНАХ Р. ГРЕЙВЗА И ЕЁ ОТРАЖЕНИЕ В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Михайловна Анурова, Сергей Павлович Смыслов
 
№ 4 (2021) СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ НЕОДНОЗНАЧНЫХ ЛЕКСЕМ «ОБЛАСТЬ» И “REGION” В РУССКОМИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Смирнова
"... Aim. To reveal the features of complex lexical unit ‘region’ in Russian and English through ..."
 
№ 4 (2013) КАЛЬКИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ ПОЛИСЕМИИ ИСКОННЫХ СЛОВ: ПРОБЛЕМА РАЗГРАНИЧЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Игоревна Осетрова
 
№ 5 (2014) ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИНОНИМИИ МЕТОДОМ КОРПУСНОГО АНАЛИЗА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Сергеевна Москалева, Ольга Валентиновна Круглякова
"... The article describes the research of lexical synonyms in English for Customs by applying corpus ..."
 
№ 2 (2019) ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА ИНОЯЗЫЧНЫХ ТОПОНИМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ ХАЛЕДА ХОССЕЙНИ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Неровная
 
№ 1 (2014) СЛОВАРЬ МЕКСИКАНИЗМОВ АКАДЕМИИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА МЕКСИКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Анатольевна Яковлева
"... the lexical-semantic divergence of Mexican Spanish. ..."
 
№ 5 (2014) ПОДХОДЫ К ИССЛЕДОВАНИЮ ДИСКУРСИВНЫХ МАРКЕРОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Михайловна Мурашковская
"... Discourse markers analysis as part of discourse analysis has recently become one of the most ..."
 
№ 3 (2022) Реалии афганского глюттонического дискурса в переводе на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Неровная
 
№ 2 (2012) ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ НА ВНУТРИДИСКУРСНОМ УРОВНЕ (НА МАТЕРИАЛЕ УСТНОГО АНАЛИТИЧЕСКОГО МЕДИАДИСКУРСА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Каширина
"... attention is focused on the role of prosodic means in their interaction with lexical-grammatical means ..."
 
№ 3 (2012) Медицинская терминология как источник метафор в современных немецкоязычных печатных СМИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ж. Д. Егорова
"... In this article we consider some peculiar features of medical professional lexical system, which ..."
 
№ 2 (2010) Влияние точки зрения говорящего на оформление письменного дискурса на материале делового письма Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Леонидовна Туницкая
 
№ 1 (2009) НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ГРАДАЦИИ КОНЦЕПТОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Вероника Михайловна Клевцова
"... with regard to lexical units with the meaning greed in the modern English. ..."
 
№ 2 (2021) ОПИСАНИЕ ФРАГМЕНТА ИДЕОГРАФИЧЕСКОГО СЛОВАРЯЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ(НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОГО МОЛОДЁЖНОГО ЖАРГОНА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. М. Манукян
"... Aim. The research is an attempt to create a dictionary entry (fragment) in an ideographic lexical ..."
 
№ 5 (2023) Лексические трансформационные процессы австрийского немeцкого языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. М. Бузинова
"... Aim. To identify modern Austrian German lexical structure specific characteristics due ..."
 
№ 3 (2024) Моделирование способов выражения относительных прилагательных в персидском языке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Эстири
 
№ 1S (2025) Сравнение в авторских сказках Ф. Тегеттгоффа в составе языковой картины мира немецкоговорящего социума Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Д. Вишнякова, О. А. Иванова
 
№ 1 (2016) КОНТЕКСТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОЙ МНОГОЗНАЧНОСТИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юрий Николаевич Марчук
"... step in automatic translation process. Context makes possible to resolve ambiguity of words and lexical ..."
 
№ 1 (2014) ОБРАЗНОСТЬ КУЛЬТУРНО МАРКИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ КАК ОСОБЫЙ МАРКЕР НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Мария Игоревна Святова
"... feature of mentality. Figurativeness is a special marker which helps to distinguish between cultural ..."
 
№ 1 (2013) ПРОБЛЕМА ПОНИМАНИЯ СЛОВ-РЕАЛИЙ РУССКИМИ И БРИТАНСКИМИ ЧИТАТЕЛЯМИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЦИКЛА РАССКАЗОВ А. КОНАН ДОЙЛА О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Сергеевна Евсюнина
 
№ 6 (2015) НАЗВАНИЯ НОВЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ЖАНРОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ОСОБЕННОСТИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Юрьевна Степанова
"... genres definition offered by M.M. Bakhtin with literary genres. Describing peculiarities of lexical ..."
 
№ 5 (2013) О ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Григорьевна Жирова
"... The article raises the issue of translation of lexical extra-linguistic components from Russian ..."
 
№ 3 (2024) Проблема параметризации дискурсивных маркеров в трудах зарубежных лингвистов (на примере французского языка) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Кулешова
"... of discursive markers from the point of view of foreign linguists. Methodology. The main content of the article ..."
 
№ 2 (2012) КОГНИТИВНО-АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ПРОТОТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО УРОВНЯ В РАЗВИТИИ ТЕРМИНОЛОГИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Ворушилова
"... as the main method of studying all aspects of language, and especially its lexical structure. In this article ..."
 
№ 5 (2012) ПОНИМАНИЕ ПЕРЕВОДНОГО ТЕКСТА: ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. C. Евсюнина
 
№ 5 (2012) ИНФОРМАЦИОННЫЙ КОМПОНЕНТ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО КОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Молчкова
"... of phraseonominators containing phraseodesignators and pharseodistinguishers. Lexical units comprising ..."
 
№ 3 (2010) К проблеме классификации текстов в машинном переводе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Сергей Владимирович Рафанов
"... description of texts lexical groups and necessity to use this data when machine dictionaries are being ..."
 
№ 2 (2010) Репрезентация концепта «дружба» в разговорной речи (на материале русского и испанского языков) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Юрьевна Толчина
"... their functional and pragmatic direction; lexical and semantic field of the concept friendship in communicational ..."
 
№ 1 (2010) Лингвокогнитивное моделирование лексико-фразеологического поля «Зрительная деятельность» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Волнакова
 
№ 2 (2022) К вопросу о проблемах корректной передачи семантической конфигурации юридических терминов на другой язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Лебедева
"... detected in the process of the lexical-semantic analysis of terminological units in the humanitarian fields ..."
 
№ 2 (2023) Особенности реализации социокультурологической и прагматической адаптации при переводе: дискурсивно-коммуникативный подход Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Лебедева, М. Г. Новикова
"... of meaning detected in the process of the lexical-semantic analysis of terminological units ..."
 
№ 2 (2019) ЗНАЧЕНИЕ КОНТЕКСТА ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Лебедева
"... in the process of the lexical-semantic analysis of the humanities terminological units and focuses ..."
 
№ 6 (2021) ПЕРИФРАЗ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА: ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ, ПУТИ РЕШЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Тимко
"... the variety of methods of translating periphrasis. Along with the translation technique of tracing, lexical ..."
 
№ 6 (2020) ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ДОСТИЖЕНИЯ ЮМОРИСТИЧЕСКОГОЭФФЕКТА В ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПЕРЕДАЧАХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Н. Малюга, О. А. Сапрыкина, Е. Ю. Антипова
"... as at economic events, in order to single out the lexical and stylistic means of achieving a humorous effect ..."
 
№ 6 (2020) СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ И МОРФОЛОГО-СИНТАКСИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ МОЛОДЁЖНОГО ЖАРГОНА СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Вапник, А. Е. Гусева, К. М. Манукян
"... Aim. To analyze structural-semantic and morphological-syntactic typology of lexical ..."
 
№ 3 (2021) ПРОБЛЕМЫ КОРРЕКТНОЙ ПЕРЕДАЧИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ КОНФИГУРАЦИИ ТЕКСТА НА ДРУГОЙ ЯЗЫК: РОЛЬ КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ И ФОНОВЫХ ЗНАНИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Лебедева
"... component of meaning, revealed in the lexical-semantic analysis of terminological units in humanitarian ..."
 
№ 6 (2021) ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ КАК ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ МОДЕЛИРОВАНИЯ КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Горбатовский
"... Aim. The study strives to identify and analyze the ability of lexical expressive means to model ..."
 
№ 3 (2023) Лексико-семантические особенности «Воспоминаний о последней карлистской войне» М. Вайреды Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Терещук
"... Aim. To analyze the lexical characteristics of “Memoirs about the Last Carlist War” by the Catalan ..."
 
№ 5 (2023) Структурно-семантические особенности юридической лексики в детском англоязычном анимационном фильме Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. С. Лукьянова, О. А. Колоскова
"... 50 highly rated animated films and series according to the IMDb website. On the basis of lexical ..."
 
№ 2 (2024) Функциональность и лингвокреативный потенциал англоязычных неологизмов (на примере лексики, относящейся к сфере неполитических общественных отношений) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Устинова
"... the case study of lexical units related to the sphere of non-political social relations, defined ..."
 
№ 5 (2024) Лингвистические особенности речевого портрета автора немецкого интеллектуального сайта (на материале публикаций Уве Брайтенборна) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. А. Юшкова
"... elements in the text was determined by the quantification method. Results. The most common markers ..."
 
№ 3 (2013) СРАВНИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕПТУАЛЬНО-КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ПОЛЯ “ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА” (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Александровна Гусева
 
№ 5 (2013) СТРУКТУРНАЯ МОДЕЛЬ МАКРОИ МИКРОПОЛЕЙ КОНЦЕПТА «ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА» В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елизавета Ильгизаровна Мазитова
"... language. The research is focused on explicit and implicit identifiers of lexical-phraseological field ..."
 
№ 2 (2020) ПРОБЛЕМА УСТРАНЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБОК: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Лебедева
"... of the cultural component of meaning detected in the course of the lexical-semantic analysis of the humanities ..."
 
№ 3 (2020) ВЫРАЖЕНИЕ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В КОРПОРАТИВНЫХ ИЗДАНИЯХ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Гвозданная
 
№ 4 (2012) Роль фиктивных интекстов в фикциональном мире волшебной литературной сказки Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Ю. Клейменова
"... of text creation peculiar of a certain text type and contains lexical and structural markers of fictitious ..."
 
№ 3 (2023) Дискурсивные маркеры, образованные от побудительных высказываний, в современном немецком языке: общие и специфические функции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Ф. Сереброва
"... Aim. To describe the general and distinctive functions of discourse markers derived from ..."
 
№ 4 (2024) Способы выражения вежливости в речевых актах в индоевропейских языках (на материале русского, английского, немецкого и урду) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Бхатти, Е. Ю. Харитонова
"... , apology, gratitude and rejection and comparing the language means which serve as politeness markers ..."
 
№ 5 (2023) Прототипические таксисные конструкции с семантикой кратности (на материале немецкого языка) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. В. Архипова
 
№ 5 (2012) РОЛЬ ПРОСОДИИ В РЕАЛИЗАЦИИ КОНФЛИКТНОГО ДИСКУРСА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Ю. Сейранян
 
№ 3 (2010) Понятие «веса тела» как вербальная характеристика психических состояний героев художественной литературы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Плахотников
"... ». The remarkable possibilities of the phraseological and lexical units characterizing the psychic states ..."
 
№ 2 (2019) РОМАН Г. БЁЛЛЯ «ГЛАЗАМИ КЛОУНА» И ЕГО ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Н. Левченко
 
№ 5 (2021) РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИНГВОАКСИОСФЕРЫ В ДРАМАТУРГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ XX ВЕКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. С. Старостина
 
№ 6 (2024) Модальность и коннекторы. Сравнение модальных частиц, дискурсивных маркеров и коннекторов в немецком языке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Д. Иванов
"... Aim. To compare the class of connectors, modal particles and discursive markers in the German ..."
 
1 - 63 из 63 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)