Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 1 (2013) | ПРОБЛЕМА ПОНИМАНИЯ СЛОВ-РЕАЛИЙ РУССКИМИ И БРИТАНСКИМИ ЧИТАТЕЛЯМИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЦИКЛА РАССКАЗОВ А. КОНАН ДОЙЛА О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Татьяна Сергеевна Евсюнина | ||
| "... The article deals with some aspects of understanding words-realia in Sherlock Holmes stories ..." | ||
| № 1 (2014) | ВИКТОРИАНСКАЯ АНГЛИЯ В ИСХОДНОМ И ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТЕ: СЛОВА-РЕАЛИИ В РАССКАЗАХ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ И ИХ ПЕРЕДАЧА НА РУССКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Татьяна Сергеевна Евсюнина | ||
| "... about Sherlock Holmes written by Arthur Conan Doyle and their representation in Russian variants ..." | ||
| № 6 (2021) | ОЦЕНОЧНАЯ МОДАЛЬНОСТЬ В ТЕКСТАХ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Сухомлина | ||
| № 1 (2022) | РОЛЬ ТЕКСТОВЫХ КОГНИТИВНЫХ АТТРАКТОРОВ ПРИ ПОСТРОЕНИИ ВАРИАТИВНЫХ ТЕКСТОВЫХ МИРОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Илья Александрович Даниленко | ||
| "... . To determine the role of the author and the reader in the process of text world creating. Methodology ..." | ||
| № 4 (2022) | Кросскультурный потенциал перевода мифологем (на материале романа г. Мелвилла «Моби Дик» на английском и русском языках) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Огнева, А. И. Наумова | ||
| № 5 (2017) | АНТОНОМАЗИЯ И ТЕЛЕСКОПИЯ ВО ФРАНЦУЗСКИХ СЛОГАНАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕССЫ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Мария Сергеевна Матюшенко | ||
| "... readers’ attention. The principal method used in the research is the descriptive method, which includes ..." | ||
| № 3 (2018) | УСЕЧЁННЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ВО ФРАНЦУЗСКИХ СЛОГАНАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕССЫ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Мария Сергеевна Матюшенко | ||
| "... at interacting with readers. The methods include linguistic, quantitative and context analysis. The study ..." | ||
| № 3 (2017) | ГРАММАТИКА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИСКУРСА: ПРОЯВЛЕНИЕ ПОЗИЦИИ ГОВОРЯЩЕГО | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Леонидовна Туницкая | ||
| "... : external (author - reader) and internal (fictional character - author / reader). Linguistic markers ..." | ||
| № 2 (2014) | СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРЫ И СРАВНЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДЖ. РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР И ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Сергеевич Лукин | ||
| "... ’s interpretation and reader’s perception. ..." | ||
| № 5 (2014) | ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЁН В РЭП-ДИСКУРСЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алексей Александрович Колесников | ||
| "... in the reader’s mind other texts he/she has read before. In the article different approaches to the definition ..." | ||
| № 1 (2009) | ФОРМИРОВАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Светлана Николаевна Халевина | ||
| "... of readers. ..." | ||
| № 1 (2015) | К ВОПРОСУ О ТАК НАЗЫВАЕМОМ «НУЛЕВОМ ПЕРЕВОДЕ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ирина Олеговна Мазирка, Георгий Теймуразович Хухуни | ||
| "... the translator's wish to make the source text easier for the general reader’s comprehension by eschewing ..." | ||
| № 4 (2018) | ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Марк Яковлевич Блох, Юлия Сергеевна Костюлина | ||
| "... of influencing the reader’s feelings and stimulating his intention of buying the advertised goods. ..." | ||
| № 3 (2020) | МЕДИАТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ ЖУРНАЛА “FOREIGN AFFAIRS”) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Хафизова | ||
| "... . Examples of lexical and syntactical stylistic devices used to produce a certain impact on the reader ..." | ||
| № 3 (2022) | Об играх переводчика в переводческой деятельности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Пэй Ши, Гумин Ху | ||
| "... and the original author, target language readers, other translators, translation initiators, and other translation ..." | ||
| № 1 (2016) | ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЛЮТТОНИМОВ В УСЛОВИЯХ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДЖ. ХАРРИС «ПЯТЬ ЧЕТВЕРТИНОК АПЕЛЬСИНА») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Юрьевна Петришина | ||
| "... , a reader with a different cultural background can fully activate his personal thesaurus and understand ..." | ||
| № 1 (2016) | АКТУАЛИЗАЦИИ ТЕКСТОВОЙ ДИАЛОГИЧНОСТИ В ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Оксана Владимировна Тимашева, Екатерина Вячеславовна Бабич | ||
| "... the aspect of collaborative textual activity of the author, the illustrator and the reader with due regard ..." | ||
| № 1 (2016) | ФУНКЦИИ МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ В НЕМЕЦКИХ НАУЧНЫХ ТЕКСТАХ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Викторовна Аверина | ||
| "... particles allow the author to refer to the scientific experience of the reader, formulate various ..." | ||
| № 4 (2012) | Роль фиктивных интекстов в фикциональном мире волшебной литературной сказки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Ю. Клейменова | ||
| "... - to form readers social identity. Fictitious intext is coined in accordance with the productive model ..." | ||
| № 4 (2014) | СОВРЕМЕННЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДИСКУРС МОДЫ: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Вероника Васильевна Губина | ||
| "... . The analysis showed the tendency to use emotional-evaluative means to produce a certain impact on the reader ..." | ||
| № 1 (2014) | СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ УСТАРЕВШЕЙ ЛЕКСИКИ В РОМАНЕ А.Н. ТОЛСТОГО «ПЁТР ПЕРВЫЙ» И ИХ ПЕРЕДАЧА НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Гун Мин | ||
| "... . But at the same time archaisms often make it very hard to give adequate translation, especially for readers ..." | ||
| № 2 (2012) | РОЛЬ ЭМФАТИЗАЦИИ В СТРУКТУРНОМ ОФОРМЛЕНИИ МЕМУАРНОГО ТЕКСТА МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР «THE DOWNING STREET YEARS» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Г. Жирова | ||
| "... as an extremely effective tool: the author controls the reader's attention and brings emotional pressure to bear ..." | ||
| № 3 (2012) | Пресуппозиция как средство реализации прагматической установки в текстах новостей немецкоязычных СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Дергунова | ||
| "... the authors will, and therefore, the way the sender uses it has a direct impact on the reader presenting ..." | ||
| № 5 (2012) | ПОНИМАНИЕ ПЕРЕВОДНОГО ТЕКСТА: ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. C. Евсюнина | ||
| "... of view of reader's understanding words-realia are analyzed in the article on the material of Arthur Conan ..." | ||
| № 5 (2012) | РОЛЬ ПАРАНТЕТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В ТЕКСТАХ НОВОСТЕЙ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Дергунова | ||
| "... on the reader. The great potential of parenthesis can be attributed to its modal character. The aim ..." | ||
| № 6 (2015) | РОЛЬ ГЛЮТТОНИЧЕСКИ-ОРИЕНТИРОВАННЫХ СРАВНЕНИЙ В РАСКРЫТИИ ГЛУБИННОГО СМЫСЛА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДЖ. ХАРРИС «ПЯТЬ ЧЕТВЕРТИНОК АПЕЛЬСИНА») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Юрьевна Петришина | ||
| "... data at different stages of analysis, a reader with different cultural background can fully activate ..." | ||
| № 5 (2014) | СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА ПРОЗЫ ДЖ. КУТЗЕЕ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Петр Александрович Кириенко | ||
| "... the author and the reader, in conveying the author's attitude, as well as in creation of the special ..." | ||
| № 3 (2010) | Категория идеологической модальности и особенности её реализации в общественно-политическом тексте | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Михайловская | ||
| "... of its influence on the reader. The work describes the methods of text processing applied at research ..." | ||
| № 2 (2010) | Паремии в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка»: проблема перевода на английский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Манана Бегиевна Схвитаридзе | ||
| "... of the original and are easily recognized by the foreign reader becomes the main way of the translation ..." | ||
| № 3 (2019) | О КИТАЙСКОЙ ВЕРСИИ «СОВЕТСКОГО ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Х. Чэнь | ||
| "... of the purposes of which was to acquaint the Chinese reader with the culture and science of the Soviet Union ..." | ||
| № 3 (2024) | Межкультурная интерпретация народной культуры и обычаев в русском переводе В. А. Панасюка романа «Сон в красном тереме» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Байвэй Лю, Хэлинь Чжан | ||
| "... Chinese novel “A Dream of Red Mansions”, so that readers who speak the target language could accurately ..." | ||
| № 6 (2015) | О ТАК НАЗЫВАЕМЫХ ЛАТЕНТНЫХ ПЕРЕВОДАХ ПОЭЗИИ Р.М. РИЛЬКЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Леонидовна Лысенкова | ||
| "... readers. Latent translations were made by researchers, memoir writers and biographers who were ..." | ||
| № 6 (2018) | Лимологические исследования: о Слове «граница» и о термине «граница» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сергей Викторович Гринев-Гриневич, Эльвира Анатольевна Сорокина, Лариса Анатольевна Чернышова | ||
| "... . The article is addressed to a wide range of readers interested in the problems of semantics, lexicography ..." | ||
| № 2 (2014) | РОЛЬ АКУСТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК РЕЧИ В ВОСПРИЯТИИ РИТМА ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ АУДИОКНИГИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Игоревна Бойчук | ||
| "... ), that intensifies the emotional impact on the reader. ..." | ||
| № 1 (2010) | Из истории немецкого письменного языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Фадеева | ||
| "... suggests readers to find out history of a German written language and to track its development from ..." | ||
| № 6 (2021) | ПЕРЕОЦЕНКА В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Власова | ||
| "... used in political discourse, to present events that influence and shape the reader's reaction. Research ..." | ||
| № 6 (2018) | КИТАЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ КАК ЭЛЕМЕНТЫВЫСОКОКОНТЕКСТНОЙ КОММУНИКАЦИИВ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ КИТАЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ольга Васильевна Николаева | ||
| "... time, since Chinese media in English targeted international readers, there was a well-performed ..." | ||
| № 5 (2022) | Композиционно-содержательное построение выводов в немецких публицистических комментариях | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. A. Шестерина | ||
| "... of the commentary, formulating one's own position and appealing to readers or listeners. Research implications ..." | ||
| № 4 (2020) | ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МО ЯНЯ В АСПЕКТЕ ТРЁХМЕРНОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ ЭКОПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Цзин | ||
| "... an ecological balance between the ST, TT and readers. Research implications. The theoretical significance ..." | ||
| № 3 (2021) | АНГЛИЙСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В ЭЛЕКТРОННО-ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОВАРЕЙ ЯЗЫКА ПИСАТЕЛЕЙ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. М. Карпова | ||
| "... . The analysis showed that author dictionaries of new generation provide modern readers with a reliable tool ..." | ||
| № 3 (2020) | ЯЗЫК ФРАНЦУЗСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ (XVII-XXI ВВ.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. А. Гаврилов | ||
| "... is intended for a wide range of readers. ..." | ||
| № 3 (2022) | Средства речевого воздействия в маркетинговом дискурсе (на примере сайта книжного магазина “Waterstones”) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. А. Зоидзе | ||
| "... that the communicative space of the online bookshop “Waterstones” includes the reader into the group of addressants ..." | ||
| № 4 (2022) | Лингвокультурный мир Шекспира в лексикографическом отражении | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. М. Карпова | ||
| "... . The analysis revealed that Shakespeare dictionaries of new generation provide modern readers with a detailed ..." | ||
| № 4 (2022) | Манипулятивные тактики, используемые в рубрике “Opinion” интернет-портала газеты “The Guardian” | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Ощепкова, Т. Б. Пивоненкова | ||
| "... newspapers, to form a certain emotional mood of the reader. The website of the newspaper is the most popular ..." | ||
| № 1 (2023) | Жанровая характеристика тематически маркированных литературно-художественных текстов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Цепелева | ||
| "... of the Kenyan natural park, contributing to the reader's involvement in the conflict of intertextual events ..." | ||
| № 2 (2024) | Исследование примечаний в переводе романа Мо Яня «Большая грудь, широкий зад» в свете теории переводческой адаптации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Шичжан Ян, Ян Фу | ||
| "... to achieve pragmatic equivalence. Using aesthetic adaptation helps Russian readers understand and accept ..." | ||
| № 5 (2024) | Прототип и стереотип как механизмы восприятия человеком окружающего мира | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Е. Глызина, К. В. Митякина, И. В. Пашаева | ||
| "... of readers. ..." | ||
| 1 - 48 из 48 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
