No 1 (2010)
7-20 41
Abstract
The article is dedicated to the psycholinguistic
verbal description of the personality
ruining and developing aim influence in fiction. This
influence can determine the personality growth or
degradation. It depends on the personality structure.
The semantic field of the aim of living is described
in the article.
verbal description of the personality
ruining and developing aim influence in fiction. This
influence can determine the personality growth or
degradation. It depends on the personality structure.
The semantic field of the aim of living is described
in the article.
20-23 177
Abstract
The article covers the questions of
gender worldview and reflexion of masculinity and
feminity. The author also points out the difference of
male and female behavior.
gender worldview and reflexion of masculinity and
feminity. The author also points out the difference of
male and female behavior.
23-31 245
Abstract
This paper studies the methods of
linguistic research, practiced in contemporary linguistics.
It suggests new approaches and techniques:
reversible method, matrix approach
linguistic research, practiced in contemporary linguistics.
It suggests new approaches and techniques:
reversible method, matrix approach
31-36 151
Abstract
The article exposes the fundamental
notions connected with the rhythmical analysis of
work of literature and musical composition: measure,
accent, instrumentation, syncope, intonation,
anacrusis, caesura and other means of rhythm. The
author opens such scientific questions as the definition
of the basic rhythmical unit for the prose work
and the musical composition.
notions connected with the rhythmical analysis of
work of literature and musical composition: measure,
accent, instrumentation, syncope, intonation,
anacrusis, caesura and other means of rhythm. The
author opens such scientific questions as the definition
of the basic rhythmical unit for the prose work
and the musical composition.
36-41 67
Abstract
There are results of the linguocognitive
modeling of lexiсal phraseological field Visual
activity on basis of the universal structural macroand
microfield model. Characteristic explicit and
implicit identifiers of the field, stylistic heterogeneity
and systematic relations between lexis and phraseology
were established, that mirrors the order of
units in all levels of language.
modeling of lexiсal phraseological field Visual
activity on basis of the universal structural macroand
microfield model. Characteristic explicit and
implicit identifiers of the field, stylistic heterogeneity
and systematic relations between lexis and phraseology
were established, that mirrors the order of
units in all levels of language.
42-45 68
Abstract
The article is devoted to review
and analysis of Firths basic ideas in phonology.
John Rupert Firth is a famous British linguist and
orientalist. Whose activity took place in the middle
of the XXth century. Firth was the founder of London
school of Linguistics, a subdivision of British
structuralism. A great deal of attention is paid in the
article to the roots of Firths theory and connection
of his phonological ideas with the theory of Henry
Sweet, a famous British scientist. A definition of the
term prosody is given, advantages and disadvantages
of Firths phonological ideas are discussed.
and analysis of Firths basic ideas in phonology.
John Rupert Firth is a famous British linguist and
orientalist. Whose activity took place in the middle
of the XXth century. Firth was the founder of London
school of Linguistics, a subdivision of British
structuralism. A great deal of attention is paid in the
article to the roots of Firths theory and connection
of his phonological ideas with the theory of Henry
Sweet, a famous British scientist. A definition of the
term prosody is given, advantages and disadvantages
of Firths phonological ideas are discussed.
45-48 114
Abstract
Terms genre and format are not
interchangeable. Instead of this they are interdependent
and do demonstrate viewers role in creation
of a documentary. Both genre and format serve
one purpose of construction a nonverbal dialog with
a viewer, but while format develops according to
producers interest, the genre summarizes authors
personal view on the subject of a film
interchangeable. Instead of this they are interdependent
and do demonstrate viewers role in creation
of a documentary. Both genre and format serve
one purpose of construction a nonverbal dialog with
a viewer, but while format develops according to
producers interest, the genre summarizes authors
personal view on the subject of a film
48-51 51
Abstract
The article is devoted to the research
of problems connected with language divide. The
author points out the way of overcoming language
barriers. This knowledge is especially important to
the future translators and interpreters
of problems connected with language divide. The
author points out the way of overcoming language
barriers. This knowledge is especially important to
the future translators and interpreters
51-57 77
Abstract
The article reveals the essence of
such notion as notional side of the concept "positive
thinking". The author makes the definitional analysis
of the concept "positive" and its synonyms and shows
the elements of this concept from the notional level.
such notion as notional side of the concept "positive
thinking". The author makes the definitional analysis
of the concept "positive" and its synonyms and shows
the elements of this concept from the notional level.
57-62 67
Abstract
The article introduces crucially new
approaches to the Aristotle's rhetoric theory. It grasps
the basics of ancient principles of public speech and
highlights the elements of the language means as
well as the tools for audience persuasion. The theory
of communication fostering the notion of a «speech
act» together with the principles of cognitive science
opens favorable perspectives for the studies of fundamental
speech theory within the frame of modern
linguistic paradigms.
approaches to the Aristotle's rhetoric theory. It grasps
the basics of ancient principles of public speech and
highlights the elements of the language means as
well as the tools for audience persuasion. The theory
of communication fostering the notion of a «speech
act» together with the principles of cognitive science
opens favorable perspectives for the studies of fundamental
speech theory within the frame of modern
linguistic paradigms.
62-64 46
Abstract
The article deals with one of actual
problem in linguistic- the system relations in English
homonymic. The author analyses a lot of linguistic
materials. The author comes into conclusions, that
homonymic series differ by extent of systematic relationships.
The resemble distinctions are presented
between different nominative units of homonymic
series.
problem in linguistic- the system relations in English
homonymic. The author analyses a lot of linguistic
materials. The author comes into conclusions, that
homonymic series differ by extent of systematic relationships.
The resemble distinctions are presented
between different nominative units of homonymic
series.
65-67 42
Abstract
The article deals with the issues of
the plot development and the role of the plot perspective
in creating a text. Meanwhile the definitions of
such notions as authors foreshortening and plot
perspective, that present two sides of the functional
semantic dependency, in different ways expressing
it on the underlying and superficial levels, are given
in the article.
the plot development and the role of the plot perspective
in creating a text. Meanwhile the definitions of
such notions as authors foreshortening and plot
perspective, that present two sides of the functional
semantic dependency, in different ways expressing
it on the underlying and superficial levels, are given
in the article.
67-71 69
Abstract
Discours is the object for investigation
of many humanitarian sciences today and one
of the broadly used terms in different fields of stylistics,
cultural studies, literary criticism, psychology
and philosophy. The notion covers all aspects of
communication including the idea and meaning of
a spoken or written text, the sender and the receiver
and the immediate situational context
of many humanitarian sciences today and one
of the broadly used terms in different fields of stylistics,
cultural studies, literary criticism, psychology
and philosophy. The notion covers all aspects of
communication including the idea and meaning of
a spoken or written text, the sender and the receiver
and the immediate situational context
72-75 41
Abstract
The article is devoted to the basic
features of formation of Yukaghir interjections. Most
of Yukaghir interjections are supposed to be formed
from the qualitative basis by means of transposing
and emotive affixes and intensifiers connected. Synharmonism
plays a great role in interjection formation
features of formation of Yukaghir interjections. Most
of Yukaghir interjections are supposed to be formed
from the qualitative basis by means of transposing
and emotive affixes and intensifiers connected. Synharmonism
plays a great role in interjection formation
75-78 45
Abstract
The article is devoted to gender differences
depending on biological, psychological and
social factors. The author analyzes ways of expressing
emotions depending on gender and a concrete
speech situation. These problems are analyzed in sociolinguistical
frame.
depending on biological, psychological and
social factors. The author analyzes ways of expressing
emotions depending on gender and a concrete
speech situation. These problems are analyzed in sociolinguistical
frame.
78-81 57
Abstract
The аrticle presents some results of
the study of macroconcept of « Manifestations of
Love». The phenomenon of love takes on the specific
content depending on to what system of oppositions
perceived. At the core of the concept of «
Manifestations of Love» are the oppositions within
the triangle Eros (creativity) - love (romantic feeling)
- sexuality. The received results can be used in
the study of literature as well as in a newly emerging
discipline of lingvoculturology
the study of macroconcept of « Manifestations of
Love». The phenomenon of love takes on the specific
content depending on to what system of oppositions
perceived. At the core of the concept of «
Manifestations of Love» are the oppositions within
the triangle Eros (creativity) - love (romantic feeling)
- sexuality. The received results can be used in
the study of literature as well as in a newly emerging
discipline of lingvoculturology
82-85 51
Abstract
The article outlines various approaches
to classifying English biographical texts.
Both European and Russian scholars tend to base
their investigations on criteria relating only to the
content plane without paying due attention to the linguistic
(stylistic) side of the matter. Genre analyses
have lead to different results and typologies, as the
terminological status of the concept of genre is too
obscure to provide a basis for the stylistic analysis of
biographies
to classifying English biographical texts.
Both European and Russian scholars tend to base
their investigations on criteria relating only to the
content plane without paying due attention to the linguistic
(stylistic) side of the matter. Genre analyses
have lead to different results and typologies, as the
terminological status of the concept of genre is too
obscure to provide a basis for the stylistic analysis of
biographies
86-89 79
Abstract
The article is concerned with the implicit
language means which are employed to form
the conceptual opposition selves - others as an effective
method of the political discourse to influence
a recipient. The article studies how such language
means attribute a positive evaluation component to
selves and a negative one to others.
language means which are employed to form
the conceptual opposition selves - others as an effective
method of the political discourse to influence
a recipient. The article studies how such language
means attribute a positive evaluation component to
selves and a negative one to others.
90-95 46
Abstract
The article is devoted to the study
of ways and peculiarities of Time language representation.
The author considers temporal semantics
of non-temporal words (nouns denoting feelings and
emotions) in contemporary English and puts forward
the idea that words semantics reflects subjective notion
of time.
of ways and peculiarities of Time language representation.
The author considers temporal semantics
of non-temporal words (nouns denoting feelings and
emotions) in contemporary English and puts forward
the idea that words semantics reflects subjective notion
of time.
95-100 50
Abstract
Consideration is given to inter-disciplinary
and internal terminological homonymy in
the terminology of nanotechnology sublanguage. It
is shown that inter-disciplinary homonymy characteristic
of all research fields at the interface, in the
nanotechnology terminology is not always eliminated
by the context since many of the disciplines
involved are closely related to one another as to their
subject of investigation and methods used.
and internal terminological homonymy in
the terminology of nanotechnology sublanguage. It
is shown that inter-disciplinary homonymy characteristic
of all research fields at the interface, in the
nanotechnology terminology is not always eliminated
by the context since many of the disciplines
involved are closely related to one another as to their
subject of investigation and methods used.
100-102 139
Abstract
There are no debates about syllabic
segmentation of speech in practice, but the definition
of syllable and its nature offer difficulties. The article
deals with phonetic and phonological nature of
syllable. The author describes the main components
of syllable and gives a theoretical survey of its interpretation
in the works of the Russianists.
segmentation of speech in practice, but the definition
of syllable and its nature offer difficulties. The article
deals with phonetic and phonological nature of
syllable. The author describes the main components
of syllable and gives a theoretical survey of its interpretation
in the works of the Russianists.
102-107 109
Abstract
This article considers the distinctive
features of euphemisms, functioning in economic
and financial terminology.
features of euphemisms, functioning in economic
and financial terminology.
108-112 47
Abstract
The article is dedicated to the interpretation
of the dialogue discourse semantics, more
exactly, of the verbal nominations of the Speaker
behaviour motivation, in the pragmatical aspect,
including the factor of its Receptors relevance and
the factor of the image of the researched reaction.
The pragmatical determination of the dialogue discourse
semantics is explicated as a manifestation of
a mutual communicative activity sign coordination
mechanism.
of the dialogue discourse semantics, more
exactly, of the verbal nominations of the Speaker
behaviour motivation, in the pragmatical aspect,
including the factor of its Receptors relevance and
the factor of the image of the researched reaction.
The pragmatical determination of the dialogue discourse
semantics is explicated as a manifestation of
a mutual communicative activity sign coordination
mechanism.
113-115 37
Abstract
The article devolved to the basic of
that in the names ground of the animals in the Karachai-
Balkar language mainly lies the characteristic
if their sex, age, colour, sound, place of habitation,
construction and his parts, the pacularities of his nutrition,
the period of an active lifestyle, superstition
and also the symbolic characteristic
that in the names ground of the animals in the Karachai-
Balkar language mainly lies the characteristic
if their sex, age, colour, sound, place of habitation,
construction and his parts, the pacularities of his nutrition,
the period of an active lifestyle, superstition
and also the symbolic characteristic
116-120 589
Abstract
The importance of scientific and
technical translation rose sharply on the grounds of
rapid development of techniques and expanding of
documentation. It is necessary to have a very profound
knowledge of new technical terms and give
their precisely equivalents in Russian while translating
scientific documents, including space subjects.
The specialities of space terms and conditions of its
development and functioning in the investigated languages
are examined in the given article.
technical translation rose sharply on the grounds of
rapid development of techniques and expanding of
documentation. It is necessary to have a very profound
knowledge of new technical terms and give
their precisely equivalents in Russian while translating
scientific documents, including space subjects.
The specialities of space terms and conditions of its
development and functioning in the investigated languages
are examined in the given article.
120-125 50
Abstract
The given article deals with the
studying of lexical and semantic contents of political
aphorisms in the English and Russian languages.
studying of lexical and semantic contents of political
aphorisms in the English and Russian languages.
125-128 42
Abstract
This article compares the theory of
the origin of the infinitive in the languages of the
Eastern (Sanskrit) and western (Latin, Greek)
types of identifying differences in the morphological
and syntactic levels. It also covers the particular use
of the Sanskrit infinitive and its functions similar to
those infinitives in Latin and Greek languages
the origin of the infinitive in the languages of the
Eastern (Sanskrit) and western (Latin, Greek)
types of identifying differences in the morphological
and syntactic levels. It also covers the particular use
of the Sanskrit infinitive and its functions similar to
those infinitives in Latin and Greek languages
128-132 86
Abstract
This article discusses gerundiv education
in Sanskrit and establishes its particular origin.
Modal functions and the syntactic use of the
verb forms are studied in comparison with similar
phenomena in the Greek and Latin languages, as
well as to determine how the transfer of Sanskrit gerundiv
structures in Russian.
in Sanskrit and establishes its particular origin.
Modal functions and the syntactic use of the
verb forms are studied in comparison with similar
phenomena in the Greek and Latin languages, as
well as to determine how the transfer of Sanskrit gerundiv
structures in Russian.
132-135 58
Abstract
This article covers the question of reflection
of indirect meanings in the English and the
Russian languages. The author introduces various
modern theories, drawing attention to complexity and
problematical character of the question. The synonyms
of the Russian word недосказанность and its
equivalents in English are being examined on the basis
of an in-depth analysis of lexicographical sources.
of indirect meanings in the English and the
Russian languages. The author introduces various
modern theories, drawing attention to complexity and
problematical character of the question. The synonyms
of the Russian word недосказанность and its
equivalents in English are being examined on the basis
of an in-depth analysis of lexicographical sources.
136-140 62
Abstract
The given article is devoted to the
analysis of R. M. Rilkes aphorisms and their translations
into the Russian. The translation plurarity as
one of the categories of literary translation is analysed.
This article also examines the main difficulties
of translating aphorisms. By means of using the
method of a comparative analysis of the original text
and its translations the degree of adequacy of the
present translations is determined.
analysis of R. M. Rilkes aphorisms and their translations
into the Russian. The translation plurarity as
one of the categories of literary translation is analysed.
This article also examines the main difficulties
of translating aphorisms. By means of using the
method of a comparative analysis of the original text
and its translations the degree of adequacy of the
present translations is determined.
140-145 372
Abstract
In the given article the attempt is
made to systematize translator's methods used in
translating fiction of different styles while simultaneously
finding out the influence of some outlanguage
factors on translator's transformations (denotative
background) . The interrelation of author's style,
situation described and using of certain stylistic devices
is also being studied. Theoretical principles are
supported with the examples taken from the classics
of English fiction and poetry and their translations
into Russian.
made to systematize translator's methods used in
translating fiction of different styles while simultaneously
finding out the influence of some outlanguage
factors on translator's transformations (denotative
background) . The interrelation of author's style,
situation described and using of certain stylistic devices
is also being studied. Theoretical principles are
supported with the examples taken from the classics
of English fiction and poetry and their translations
into Russian.
145-151 46
Abstract
The article aims at the analysis of
English language teachers intercultural professional
communication in modern times to through light on
factors that might either foster or hinder it. The fact
of a foreign language being a means of intercultural
communication does not prevent it from being efficient.
The main barrier is the sociocultural loadedness
of language teaching terms
English language teachers intercultural professional
communication in modern times to through light on
factors that might either foster or hinder it. The fact
of a foreign language being a means of intercultural
communication does not prevent it from being efficient.
The main barrier is the sociocultural loadedness
of language teaching terms
151-153 75
Abstract
This article overviews some actual
problems of todays translation studies. The author
analyses conceptions and approaches of todays linguistics,
the main principles of transformational and
action paradigms of the theory of translation, and
distinguishes their problematic issues.
problems of todays translation studies. The author
analyses conceptions and approaches of todays linguistics,
the main principles of transformational and
action paradigms of the theory of translation, and
distinguishes their problematic issues.
153-156 323
Abstract
The article expands on general
problems of translation of movies from English into
Russian language. It defines the script as the combination
of cues and extralinguistic context, which is
necessary for successful perception of a scriptwriter
and film producers intention.
problems of translation of movies from English into
Russian language. It defines the script as the combination
of cues and extralinguistic context, which is
necessary for successful perception of a scriptwriter
and film producers intention.
157-159 48
Abstract
The article is devoted to the research
of law language study. The main feature of the language
of law is connected with the fact that it is associated
with different fields of human being.
of law language study. The main feature of the language
of law is connected with the fact that it is associated
with different fields of human being.
159-162 40
Abstract
The article highlights some regularities
in the English phrasal verbs meaning formation
mechanism reviewed through the bilingual lexicographic
material
in the English phrasal verbs meaning formation
mechanism reviewed through the bilingual lexicographic
material
163-167 59
Abstract
The article is devoted to the study of
words-realities used by W.S.Maugham in novels connected
with Eastern and South Eastern Asia (China,
Malaya, islands of the Southern Seas, etc.) and the
problems of their translation into Russian. The main
methods (transcription, transliteration, explanation,
omission of realities, etc.) used by translators are
analyzed and their necessity in concrete cases
words-realities used by W.S.Maugham in novels connected
with Eastern and South Eastern Asia (China,
Malaya, islands of the Southern Seas, etc.) and the
problems of their translation into Russian. The main
methods (transcription, transliteration, explanation,
omission of realities, etc.) used by translators are
analyzed and their necessity in concrete cases
167-171 72
Abstract
In modern linguistics mode as a
grammar category is confessed both in French and
Russian. Nevertheless, there is a list of issues concerning
mode meanings and term means requiring
more deep examination. As a result of works analysis
of Russia and foreing grammarians several pecularities
of mode category in comparable languages
were detected in the article.
grammar category is confessed both in French and
Russian. Nevertheless, there is a list of issues concerning
mode meanings and term means requiring
more deep examination. As a result of works analysis
of Russia and foreing grammarians several pecularities
of mode category in comparable languages
were detected in the article.
171-175 35
Abstract
The article is devoted to the analysis
of the semantics of camp language lexemes, as
well as to introducing the notion of semantic partial
equivalence of ethno cultural words (on the example
of camp language) and to stating the reasons for
singling it out among traditional categories in the
theory of translation.
of the semantics of camp language lexemes, as
well as to introducing the notion of semantic partial
equivalence of ethno cultural words (on the example
of camp language) and to stating the reasons for
singling it out among traditional categories in the
theory of translation.
176-181 48
Abstract
Answers with implied meanings are
a specific form of answers to negative questions. In
this article the main approaches to the analysis of
the implied meanings in the dialogic discourse are
viewed. Some characteristic features of the answers
with implied meanings in the dialog as a specific
communicative unit are defined and analysed.
a specific form of answers to negative questions. In
this article the main approaches to the analysis of
the implied meanings in the dialogic discourse are
viewed. Some characteristic features of the answers
with implied meanings in the dialog as a specific
communicative unit are defined and analysed.
181-184 84
Abstract
The article deals with the research
of change of lexicon tendencies in modern French
language. It is possible to relate telegraphic style
to these tendencies (use of conversion, reductions,
unreasonable omission of pretexts and articles),
the wide use of anglicisms, spelling updatings. Researches
are based on a material of publicistic texts
and the Internet.
of change of lexicon tendencies in modern French
language. It is possible to relate telegraphic style
to these tendencies (use of conversion, reductions,
unreasonable omission of pretexts and articles),
the wide use of anglicisms, spelling updatings. Researches
are based on a material of publicistic texts
and the Internet.
184-187 61
Abstract
This article deals with the role of
stylistic device of defeated expectancy in the short
stories for adults by Roald Dahl. We dwell upon peculiarities
of Roald Dahls short stories and the role
of defeated expectancy in text interpretation. We
give a brief interpretation of 9 stories by Roald Dahl
and on its grounds we draw our conclusions.
stylistic device of defeated expectancy in the short
stories for adults by Roald Dahl. We dwell upon peculiarities
of Roald Dahls short stories and the role
of defeated expectancy in text interpretation. We
give a brief interpretation of 9 stories by Roald Dahl
and on its grounds we draw our conclusions.
187-192 54
Abstract
The article deals with the peculiarities
of the formation of the semantic neologisms on
the basis of the word meaning generalization as one
of the productive means of the German vocabulary
replenishment. The generalization of meaning is defined
in the article as a type of semantic derivation,
determining the hypo-hyperonymic relations between
the previous and the new derivative meanings
of the lexical unit.
of the formation of the semantic neologisms on
the basis of the word meaning generalization as one
of the productive means of the German vocabulary
replenishment. The generalization of meaning is defined
in the article as a type of semantic derivation,
determining the hypo-hyperonymic relations between
the previous and the new derivative meanings
of the lexical unit.
192-195 251
Abstract
This article deals with the research
of tendencies in modern French language. One of the
ways in which tendencies is considered the change
in lexical structure of language which can be seen
in colloquial style. One of the variants of youth language
in France is verlan. In this article verlan is analysed
from the lexical, morphological and phonetic
points of view, the psychological and social components
of verlan are also highlighted here.
of tendencies in modern French language. One of the
ways in which tendencies is considered the change
in lexical structure of language which can be seen
in colloquial style. One of the variants of youth language
in France is verlan. In this article verlan is analysed
from the lexical, morphological and phonetic
points of view, the psychological and social components
of verlan are also highlighted here.
195-199 78
Abstract
Throughout a lot of сеnturies people
used oral speech. The requirement for the letter has
arisen rather lately. The letter exists some thousand
years probably time and a place of its occurrence
precisely are not established. The letter has in this
time undergone considerable changes, it became
more perfect, its demand in a life of the people has
become stronger and has even more extended. Given
article suggests readers to find out history of a German
written language and to track its development
from the most ancient monuments of writing, up to
our days...
used oral speech. The requirement for the letter has
arisen rather lately. The letter exists some thousand
years probably time and a place of its occurrence
precisely are not established. The letter has in this
time undergone considerable changes, it became
more perfect, its demand in a life of the people has
become stronger and has even more extended. Given
article suggests readers to find out history of a German
written language and to track its development
from the most ancient monuments of writing, up to
our days...
200-204 202
Abstract
In the present article we examine the
phenomenon of the reduction and the elision in the
modern German language by results of lexicographical,
intonagraphical and spectral analysis
phenomenon of the reduction and the elision in the
modern German language by results of lexicographical,
intonagraphical and spectral analysis
205-209 58
Abstract
The given article is devoted to the
problems of fate concept study. The main aim is
the research of formation of fate conception in the
context of literary - artistic and philosophical searchings
of Russian and foreign thinkers. According to
the article, the research of man actions, exposure
of their causes and effects are the main form of fate
creation in the art. The problems, touched upon the
article, are of great interest in the study of modern
literature.
problems of fate concept study. The main aim is
the research of formation of fate conception in the
context of literary - artistic and philosophical searchings
of Russian and foreign thinkers. According to
the article, the research of man actions, exposure
of their causes and effects are the main form of fate
creation in the art. The problems, touched upon the
article, are of great interest in the study of modern
literature.
ISSN 2949-5059 (Print)
ISSN 2949-5075 (Online)
ISSN 2949-5075 (Online)
