К проблеме омонимии в английской терминологии нанотехнологии
Аннотация
Рассматривается междисциплинарная и внутрисистемная омонимия терми-
нов в терминологии подъязыка нанотехнологии.
Показано, что междисциплинарная омонимия,
свойственная всем «стыковым» направлениям
наук, в терминологии нанотехнологии не всегда
снимается контекстом, т.к. многие из вовлечен-
ных в нанотехнологию дисциплин тесно связаны
между собой как по предмету исследования, так
и по используемым методам.
нов в терминологии подъязыка нанотехнологии.
Показано, что междисциплинарная омонимия,
свойственная всем «стыковым» направлениям
наук, в терминологии нанотехнологии не всегда
снимается контекстом, т.к. многие из вовлечен-
ных в нанотехнологию дисциплин тесно связаны
между собой как по предмету исследования, так
и по используемым методам.
Список литературы
1. Адонина Т.В. Лингвистическая характеристика экономической терминосистемы современного французского языка: На материале французской терминологии: автореферат дис. … канд. филол. наук. - М., 2005.
2. Гринёв С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993. - 309 с.
3. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. - М.: Флинта: Наука, 2003. - 320 с.
4. Нелюбин Л.Л. Проблема термина и научно-технического перевода //Терминоведение, 1995. - № 2-3. - С. 10-12.
5. Татаринов В.А. Теория терминоведения. В 3 т. Т.1. Теория термина: история и современное состояние. - М.: Московский лицей, 1996. - 311 с.
6. Тихонова И.Б. Проблема омонимии в английской терминологии нефтепереработки.// Вестник Вол-ГУ. Серия 2. 2008, № 1 (7). - С. 165-166.
7. Koning A.J. de. Preparation of the sweetening agent P400: A student project. - Chem. Educ., 1976, vol.53, № 8, p. 521-522.
8. Publicly Available Specification 132 developed by the Department of Trade and Industry (DT I) in collaboration with the British Standards Institution (BSI), 2007.
Рецензия
Просмотров:
49
Послать статью по эл. почте 
