BORROWING OF TERMINOLOGY USED IN ELECTRONIC PROCESSING AND TRANSMITTING OF INFORMATION FROM ENGLISH INTO SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES (A QUALITATIVE STATE OF THE ART ANALYSIS)
Abstract
The subject of the article are the most widely spread computer terms, which are daily used by practically every teenager, every student in Russia, Spain, England and in other developed countries, and which during the last twenty years have an indispensible part of our everyday vocabulary. The origin and ways of borrowing foreign words, alongside with the use of mother tongue terms to denote new concepts, are investigated. The result of the analysis is the conclusion, that not like in the Russian language, in Spanish their own, not borrowed, terms are used officially.
References
1. Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина [Электронный ресурс]: [сайт]. -URL: http://www1.pushkin.edu.ru (дата обращения: 07.09.2013).
2. Новый большой англо-русский словарь. - М.: Русский язык, 1997.
3. Портал государственных услуг Российской Федерации [Электронный ресурс]. - URL: www. gosuslugi.ru (дата обращения: 07.09.2013).
4. Русско-английский англо-русский словарь заимствованных слов. - М.: Экзамен, 2000.
5. Abbyy Lingvo 12 (электронный словарь). [Электронный ресурс]. - Группа компаний ABBYY, 2006 (1 опт. диск).
6. Active study dictionary of English. - London: Longman Group Limited, 1983.
7. El Instituto Cervantes. [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: www.cervantes.es (дата обращения: 07.09.2013).
8. La Legislatura de la Ciudad Autynoma de Buenos Aires. [Электронный ресурс]. - URL: http://www. cedom.gov.ar (дата обращения: 07.09.2013).
9. La Real Academia Esparola. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.rae.es (дата обращения: 07.09.2013).
10. Loi n°75-1349 du 31 dfcembre 1975 relative а lemploi de la langue frarnaise. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.legifrance.gouv.fr (дата обращения: 07.09.2013).
11. Sueсa 4 Libro del Alumno. - Universidad de AlcaW, 2001, reimpresiуn 2008.
Review
Views:
47
Email this article 
