ЗАИМСТВОВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ ОБРАБОТКИ И ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ ИЗ АНГЛИЙСКОГО В ИСПАНСКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ, КАЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ НА НАЧАЛО ХМ ВЕКА

Аннотация

В статье рассматриваются самые распространённые на сегодняшний день компьютерные термины, которые ежедневно использует в своей речи почти каждый школьник и студент в России, Испании, Англии и в остальных развитых странах и которые вошли в нашу жизнь за последние двадцать лет. Исследуется происхождение и способы заимствования иноязычных слов, а также использование собственных терминов в принимающем языке для обозначения новых понятий. В результате анализа языкового материала автор пришёл к выводу, что, в отличие от русского языка, в испанском официально используются преимущественно свои, а не заимствованные, термины.