АНТОНИМИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ: ФОРМАЛЬНОЕ И СЕМАНТИЧЕСКОЕ СХОДСТВО КАК КРИТЕРИЙ ПРОТИВОПОСТАВЛЕННОСТИ ЕДИНИЦ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2015-5-41-46
Аннотация
В статье сопоставляются существующие в лингвистике представления о фразеологических антонимах. Уточняются условия возникновения антонимических отношений между двумя фразеологическими единицами, выявляются и систематизируются формальные признаки антонимических оппозиций. Разработана авторская классификация фразеологических антонимов на основе типа обозначаемой противоположности, анализируется проблема противопоставления фразеологических и лексических единиц. Сопоставление фразеологизмов неродственных английского и русского языков выявило много общих черт, из чего следует, что антонимия - универсальное явление.
Об авторах
Наталия Владимировна Соловьева
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
Вероника Петровна Шабанова
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Алехина А.И. Исследования системной организации фразеологии современного английского языка: проблема фразеологических отношений и фразеологических структур. Л., 1986. 249 с.
2. Буряк Ю.А., Алефиренко Н.Ф. Антонимия в русской фразеологии и пути ее выявления: лингвокогнитивный подход [Электронный ресурс]. URL: http://www.scienceforum.ru/2014/767/2142 (дата обращения: 27.06.2015).
3. Драчук Н.В. Полисемия как один из факторов формирования антонимо-синонимических блоков (на примере качественных прилагательных): дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2006. 204 с.
4. Киселёва К.Л. Антонимия во фразеологии: формальное сходство как условие противоположности значений [Электронный ресурс] / Диалог: межд. конф. по компьютерной лингвистике. [2011]. URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2011/materials/pdf/31.pdf (дата обращения: 20.08.2014).
5. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии: Проблемы, методы, опыты. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1978. 144 с.
6. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Высшая школа, 1996. 380 с.
7. Марданова Г.Б. Сопоставительный анализ фразеологических антонимов в английском и татарском языках: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Казань, 1998. 21 с.
8. Миллер Е.Н., Природа лексической и фразеологической антонимии. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1990. 222 с.
9. Поддячая И.А. Семантическая организация фразеологизмов-антонимов качественно-обстоятельственного класса русского и английского языков // Вестник ЧГПУ Челябинск, 2009. № 4. С. 246-257.
10. Сидоренко М.И. Парадигматические отношения фразеологических единиц в современном русском языке: учебное пособие по спецкурсу. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1982. 110 с.
11. Соссюр Ф. Труды по языкознанию. / Пер. с франц. яз.; под ред. А.А. Холодовича. М.: Прогресс, 1977. 689 c.
Рецензия
Просмотров:
201
Послать статью по эл. почте 
