СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПОНЯТИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
В статье рассматриваются семантические особенности лексики для обозначения понятия справедливости в немецком языке. На основе метода словарных дефиниций автор описывает значение лексемы Gerechtigkeit и анализирует её синонимические отношения. Методом компонентного анализа определяются основные составляющие других слов, которые обозначают понятие справедливости в немецком языке. Автор приходит к заключению, что представления о такой базовой ценности, как справедливость, зависят от языка и культуры, то есть являются этно- и лингвоспецифическими.
Список литературы
1. Баранов А.Н. Когнитивные механизмы онтологизации знания в зеркале языка / А.Н. Баранов, В.М. Сергеев // Психологические проблемы познания действительности. - Тарту: Уч. записки Тартуского гос. ун-та, 1988. - С. 21-41.
2. Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. - М.: Универс, 1995. - 456 с.
3. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь по общей лексике: в 3 т. / Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др.; Под общ. рук. Москальской О.И. 180 тыс. статей. -М.: «Русский язык-Медиа», 2004.
4. Большой русско-немецкий словарь / Под. ред. К. Лейна. - 19-е изд., стереотип. -М.: Русский язык-медиа, 2005. - 736 с.
5. Вежбицкая А. Понимание культур через по средство ключевых слов. I. Введение // Веж-бицкая А. Семантические универсалии и описание языков. - М.: Языки русской культуры, 1999. - С. 263-305. (Часть III.)
6. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 780 с.
7. Волнакова М.В. Лингвокогнитивное моделирование лексико-фразологического поля «Зрительная деятельность» / М.В. Волнакова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». -2010. - № 1. - С. 36-41.
8. Гусева А.Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках: монография. - М.: Изд-во МГОУ, 2007. - 362 с.
9. Зализняк А.А. Многозначность в языке и способы её представления. - М.: Языки славянских культур, 2006. - 672 с.
10. Харитонова Е.Ю. Лексико-фразеологическое поле «Черты характера человека» в немецком языке. - М.: Изд-во МГОУ, 2012. - 138 с.
11. Шабанова В.П. Лингвистическое моделирование лексико-фразеологических полей современного немецкого языка (на примере лексико-фразеологического поля «эмоциональные отношения») // Межвузовский сб. науч. трудов: Проблемы филологии, лингводидактики и межкультурной коммуникации. - Москва, 2000. - С. 167--175.
12. Abramowicz M., Karolak I. “Wolność” i “liberte” w języku polskim i francuskim. -Lublin: Wydaw. UMCS, 1993. - S. 172180.
13. Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dwsds.de (дата обращения: 25.10.2013).
14. Duden Deutsches Universalwörterbuch. -Mannheim: Dudenverlag, 2001. - 797 S.
15. Grosswörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. -Berlin; München: Langenscheidt KG, 2008. -1309 S.
16. Johann August Eberhards. Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. - URL: http:// www.textlog.de/38198.html (дата обращения: 25.10.2013).
17. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge. -Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1989. - 822 S.
18. Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache / hrgs. von H. Görner und G. Kempcke. -Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1980. - 643 S.
19. Wahrig G. Der kleine Wahrig Wörterbuch der deutschen Sprache / G. Wahrig. -München: Mosaik, 1982. - 943 S.
Рецензия
Просмотров:
57
Послать статью по эл. почте 
