PECULIARITIES OF THEMATIC AND STRUCTURAL COMPOSITION OF PERFUSIOLOGICAL TERMINOLOGY AS THE BASIS FOR ASSOCIATIVE TYPE OF TERM FORMATION
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2017-6-39-49
Abstract
The article deals with the structural and semantic features of English perfusiological terminology. The results of the study show that this terminology system has an associative nature. Perfusiology like all other recent terminological systems includes a great number of terms from different fields of medicine. Since the core term in this system is «extracorporeal blood circulation» and the procedure is impossible without technical means (artificial circulation apparatus), from the semantic point of view this terminology system is divided into two independent fields (medical and technical ones). Within these fields five semantic groups can be identified and some of them include terms from the both fields. The study concluded that this kind of a terminological system composition and structure is characteristic of new branches of medicine due to a wide use of technical equipment. As a result one of the main criterion for the selection of such terms is the use of a terminological unit in a text of a relevant subject matter.
References
1. Авербух К.Я. Манифест современной терминологии // Материалы международной научно-практической конференции «Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах “Коммуникация-2002» («Communication Across Differences»), Ч. 1, Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. С. 192-194
2. Авербух К.Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход: дис.. д-ра филол. наук. Иваново, 2005. 324 с.
3. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы. М., 1939, том 5. С. 3-54.
4. Головин Б.Н. О некоторых доказательствах терминированности словосочетаний. Лексика, терминология, стили. М.: НИИ Труда, 1973. 42 с.
5. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 105 c.
6. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. Учебное пособие. М.: Академия, 2008. 304 с.
7. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Скопюк Т.Г. Основы антрополингвистики (к лексическим основаниям эволюции мышления человека). Учебное пособие. М.: Академия, 2005. 128 с.
8. Гринев-Гриневич С.В, Ильченко Е.В. Введение в лингвистику текста. Учебное пособие. LAP Lambert Academic Publishing. 2016. 273 с.
9. Ильченко Е.В. Сопоставительный анализ лексики семантической группы «клинковое оружие» (на материале английского и русского языков): дис.. канд. филол. наук. М., 2000. 206 с.
10. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М.: Высшая школа, 1990. 253 c.
11. Моисеев А.И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: 1970.
12. Полевые структуры в системе языка; под ред. З.Д. Поповой. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1989. 198 с.
13. Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. Самарканд: СГУ, 1972. 130 c.
14. Кардиолог - сайт о заболеваниях сердца и сосудов [Электронный ресурс]. URL: https://cardiolog.org/ (дата обращения: 10.08.2017).
15. Cardiology Journal. Circulation [Электронный ресурс]. URL: http://circ.ahajournals.org/ (дата обращения: 17.07.2017).
Review
Views:
65
Email this article 
