SPECIFICITY OF “YOUNG” TERMINOLOGICAL SYSTEMS AND THEIR TERM COMPOSITION (PERFUSIOLOGY TERMINOLOGY)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2017-4-24-34
Abstract
The article deals with etymological, onomasiological and structural analyses and develops some approaches to the systematization and organization of perfusiology terminology. Since the semantic group under analysis belongs to the so-called «young» terminological systems, it seems necessary to provide rationale for its close study and reveal peculiarities of its systematizing, as well as itemizing. The terms under analysis comprise the «machine» section of the perfusiology terminology.
References
1. Алимурадов О.А., Лату М.Н. Метафоричность термина как переводческая проблема // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2006. № 4. С. 24-27.
2. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание: учеб. пособие для студентов пед. институтов. М.: Просвещение, 1970. 416 с.
3. Будагов Р.А. Введение в науку о языке: учебное пособие для филол. факультетов университетов и пед. институтов. М.: Просвещение, 1965. 492 с.
4. Вюстер Э. Введение в общую терминологию и терминологическую лексикографию. Нью-Йорк, 1999. 215 с.
5. Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2011. 224 с.
6. Головин Б.Н., Кобрин Ю.Р. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 104 с.
7. Гринев-Гриневич С.В. Введение в терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
8. Ильченко Е.В. Сопоставительный анализ лексики семантической группы «клинковое оружие» на материале английского и русского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2000. 23 с.
9. Лейчик В.М. Термины и терминосистемы - пограничная область между естественным и искусственным в языке // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж, 1986. С. 19-70.
10. Лейчик В.М., Шелов С.Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. М., 1990. С. 4-7.
11. Лотте Д.С. Основы построение научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1971. 157 с.
12. Моисеев А.И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. 230 с.
13. Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики. М.: Наука, 2007. 143 c.
14. Паршин А. Теория и практика перевода [Электронный ресурс] // Электронная библиотека ProfLib [сайт]. URL: http://profilib.com/chtenie/78781/andrey-parshin-teoriya-i-praktika-perevoda.php (дата обращения: 10.01.2017).
15. Словари [Электронный ресурс]. URL: http://www.dictionary.com (дата обращения: 10.01.2017).
16. Контур искусственного кровообращения [Электронный ресурс] // Кардиолог [сайт]. URL: http://www.cardiolog.org/cardiohirurgia/ik/kontur-ik.html (дата обращения: 10.01.2017).
Review
Views:
39
Email this article 
