СПЕЦИФИКА СОСТАВА МОЛОДОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНОЛОГИИ ПЕРФУЗИОЛОГИИ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2017-4-24-34
Аннотация
В представленной статье проводится этимологический, ономасиологический и структурный анализ и намечаются направления систематизации терминологии перфузиологии. Поскольку рассматриваемая группа принадлежит к так называемым молодым терминологиям, представляется обоснованной необходимость её подробного изучения и выявления специфики её систематизации. Анализ проводится на терминах, относящихся к разделу «аппаратные средства».
Ключевые слова
полилексемный термин,
молодая терминосистема,
терминообразование,
ядро,
левые определения,
переосмысление
Список литературы
1. Алимурадов О.А., Лату М.Н. Метафоричность термина как переводческая проблема // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2006. № 4. С. 24-27.
2. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание: учеб. пособие для студентов пед. институтов. М.: Просвещение, 1970. 416 с.
3. Будагов Р.А. Введение в науку о языке: учебное пособие для филол. факультетов университетов и пед. институтов. М.: Просвещение, 1965. 492 с.
4. Вюстер Э. Введение в общую терминологию и терминологическую лексикографию. Нью-Йорк, 1999. 215 с.
5. Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2011. 224 с.
6. Головин Б.Н., Кобрин Ю.Р. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 104 с.
7. Гринев-Гриневич С.В. Введение в терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
8. Ильченко Е.В. Сопоставительный анализ лексики семантической группы «клинковое оружие» на материале английского и русского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2000. 23 с.
9. Лейчик В.М. Термины и терминосистемы - пограничная область между естественным и искусственным в языке // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж, 1986. С. 19-70.
10. Лейчик В.М., Шелов С.Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. М., 1990. С. 4-7.
11. Лотте Д.С. Основы построение научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1971. 157 с.
12. Моисеев А.И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. 230 с.
13. Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики. М.: Наука, 2007. 143 c.
14. Паршин А. Теория и практика перевода [Электронный ресурс] // Электронная библиотека ProfLib [сайт]. URL: http://profilib.com/chtenie/78781/andrey-parshin-teoriya-i-praktika-perevoda.php (дата обращения: 10.01.2017).
15. Словари [Электронный ресурс]. URL: http://www.dictionary.com (дата обращения: 10.01.2017).
16. Контур искусственного кровообращения [Электронный ресурс] // Кардиолог [сайт]. URL: http://www.cardiolog.org/cardiohirurgia/ik/kontur-ik.html (дата обращения: 10.01.2017).
Рецензия
Просмотров:
40
Послать статью по эл. почте 
