FUNCTIONS OF GENERAL QUESTIONS WITH DIRECT WORD ORDER IN FRENCH (BASED ON LITERARY TEXTS OF THE 11TH-17TH CENTURIES)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2021-5-36-45
Abstract
Aim. The following article presents the analysis of main characteristics and distinctive features of interrogative sentences with direct word order in French language in diachronic aspect. Evolution of semantic and grammar particularities of SV-type question in XI-XVII centuries is considered. Semantic and syntactic differences of interrogative construction with direct word order and interrogative with inversion are analyzed. Methodology. An important corpus of examples from belles-lettres of XI-XVII centuries chosen by continuous sampling method was analyzed. The methodological basis of the research are: contrastive-comparative method, linguistic notice and description method, context, communicative-pragmatic and contrastive analysis of studied facts in synchronic and diachronic aspects. Results. The analysis detected main differences of interrogative with direct word order from interrogative with inversion to the one hand and from narrative sentence to the other hand. The research proved that the predilection of SV structure is explained by some interdependent structural-semantic and pragmatic-sociolinguistic factors. Research implications. The research results can be used in teaching of French language history and special courses of theoretical grammar at the bachelor and master levels.
About the Authors
M. N. Zubkova
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Y. A. Drozdova
Russian Foreign Trade Academy
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Бирюкова И. А. Проблема порядка слов во французском языке в трудах ведущих ученых-лингвистов // Scripta manent. 2015. № 21. C. 6-13.
2. Васильева Н. М. Вопросительное предложение во французском и испанском языках (на французском языке) / La phrase interrogative dans les langues française et espagnole. М.: ЛЕНАНД, 2020. 112 с.
3. Васильева Н. М. Порядок слов в современном французском языке (простое независимое предложение): монография. М.: МГОУ, 2009. 113 с.
4. Еливанова А. М. Порядок слов в предложении во французском языке: диахронический подход // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 9-1 (27). C. 67-69.
5. Berrendonner A. Questions et mémoire discursive // Les Etats de la question / éd. C. Rossari, A. Beaulieu-Masson, C. Cojocariu, A. Razgoulieva. Québec: Editions Nota Bene, 2005. P. 147-173.
6. Coveney А. L’interrogation directe // Travaux de linguistique. 2011. No. 63. Iss. 2. P. 112-145. DOI : 10.3917/tl.063.0112
7. Delais-Roussarie E., Herment S. Intonation et interprétation des questions: un puzzle pluridimensionnel // L’interrogative en français / éds. M.-J. Béguelin, A. Coveney, A. Guryev. Berne: Peter Lang, 2018. P. 51-79.
8. Fontaney L. A la lumière de l’intonation // La question / ed. C. Kerbrat-Orecchioni. Lyon : Presses Universitaires de Lyon, 1991. P. 113-161.
9. Foulet L. Comment ont évolué les formes de l’interrogation // Romania. 1921. T. 47. No. 186-187. P. 243-348.
10. Fournier N. Expression et place des constituants dans l’énoncé en français classique: la relation sujet-verbe et la relation verbe-objet // Langue française. 2001. No. 130. La linguistique diachronique: grammaticalisation et sémantique du prototype. P. 89-107.
11. Fromaigeat E. Les formes de l’interrogation en français moderne: leur emploi, leurs significations et leur valeur stylistique // Vox romania. 1938. No. 3. P. 1-47.
12. Fuchs C., Le Goffic P. Le français moderne, entre V2 et SVO? // Discours, diachronie, stylistique du français / dir. O. Bertrand, M. Charolles, J. François, S. Prevost, C. Schnedecker. Berne: Peter Lang, 2007. P. 17-35.
13. Grande Grammaire Historique du Franзais (GGHF) / ed. Ch. Marchello-Nizia, B. Combettes, S. Prevost, T. Scheer: 2 vol. Berlin: De Gruyter Mouton, 2020. 2185 p.
14. Guryev A. Du rôle des paramètres morphosyntaxiques dans la sélection des interrogatives // L’interrogative en français / éds. M.-J. Béguelin, A. Coveney, A. Guryev. Berne: Peter Lang, 2018. P. 153-182.
15. Hansen M.-B. M. Syntax in interaction. Form and function of yes/no interrogatives in spoken standard French // Studies in language. 2001. Vol. 25. Iss. 3. P. 463-520. DOI: 10.1075/sl.25.3.04mos.
16. Marchello-Nizia C. Le français dans l’histoire // Le grand Livre de la langue française / éd. M. Yaguello. Paris: Le Seuil, 2003. P. 11-88.
17. Merle J.-M. La question et l’interrogation en contexte: point de vue énonciatif // Corela (revue en ligne). 2019. HS-29. URL: http://journals.openedition.org/corela/8834 (дата обращения: 24.04.2021). DOI: 10.4000/corela.8834
18. Muller С. Réflexions sur l’ordre des mots en français (les constituants majeurs de l’énoncé). // Actes du 1er Congrиs Mondial de Linguistique Française / ed. J. Durand, B. Habert, B. Laks. Paris: EDP Sciences, 2008. P. 2663-2676
19. Quillard V. La diversité des formes interrogatives - comment l’interpréter? // Langage et société. 2001. No. 95. P. 57-72.
20. Riegel M., Pellat J.-Ch., Rioul R. Grammaire méthodique du français. 7-e éd. Paris: PUF, 2018. 1168 p.
21. Šafárová M. The semantics of rising intonation in interrogatives and declaratives // Proceedings of sinn und bedeutung. 2005. Vol. 9. Р. 355-369.
Review
Views:
57
Email this article 
