Диего Марадона как прецедентное имя в аргентинском и глобальном медийном пространстве
https://doi.org/10.18384/2949-5075-2025-4-79-92
Аннотация
Цель. Интерпретировать лингвистические и поликанальные репрезентации имени легендарного аргентинского футболиста Диего Марадоны, обосновать его статус как прецедентного имени и прецедентного феномена, проанализировать по данным языковых корпусов реализацию имени Марадона и интерпретировать его ассоциативное поле.
Процедура и методы. Основные методы исследования: функционально-семантический, интерпретационный, лингвокультурологический анализ, культурологическое комментирование.
Результаты. Проведённый анализ показал, что имя Диего Марадона обладает сущностным символическим и культуроносным смыслом как в сознании футбольных болельщиков, так и в сознании представителей различных языков и культур. В семиосфере аргентинского национального варианта испанского языка имя Диего Марадона выступает в качестве символа идентичности аргентинцев, а в мировом пространстве языков и культур одновременно мотивирует обозначение новых прецедентных феноменов.
Теоретическая и/или практическая значимость. Статья развивает парадигму прецедентной филологии, а её результаты могут быть применены в преподавании испанского языка с углублённым изучением культуры.
Ключевые слова
Аргентина,
идентичность,
контекст,
Марадона,
национальные варианты испанского языка,
прецедентное имя,
футбольный дискурс
При поддержке: Исследование выполнено за счёт гранта Российского научного фонда № 24-18-00702 «Языковые параметры национальной идентичности: латиноамериканский текст», Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы (РУДН).
Об авторе
О. С. Чеснокова
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Россия
Россия
Ольга Станиславовна Чеснокова, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков. Руководитель научной школы «Типологиация вариативности полинациональных языков», развивающей традиции акад. Н.М. Фирсовой в области множественности языкового выбора в условиях полинациональных языков мира. Сфера научных интересов: вариативность испанского языка, межкультурная коммуникация, ономастика, семиотика художественного текста, переводоведение в парадигме «испанский-английский- русский языки».
Список литературы
1. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: лекционный курс. М.: Гнозис, 2002. 282 с.
2. Гудков Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: Изд-во МГУ, 1999. 152 с.
3. Красных В. В. Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии. М.: Гнозис, 2016. 496 с.
4. Будаев Э. В. Прецедентные имена в СМИ: методики исследования // Политическая лингвистика. 2021. № 3 (87). С. 22–36. DOI: 10.26170/1999-2629_2021_03_02.
5. Zanoni L. Vivir en los medios: Maradona off the record. Buenos Aires: Marea. Película, 2006. 272 p.
6. Ferrer J. D10S: miradas sobre el mito Maradona. Buenos Aires: Editorial Octubre, 2021. 336 p.
7. Синьорини Ф., Молина Ф., Вернике Л. Диего Марадона : легендарный футболист глазами личного тренера / пер. с англ. Е. Курицына. М.: АСТ, Кладезь, 2025. 303 с.
8. Фернандес А. Аргентина. Полная история страны. М.: АСТ, 2024. 299 с.
9. Михалкина М. В., Михалкин А. П. Жизненный путь, спортивная карьера и анатомические особенности Диего Армандо Марадоны // Актуальные исследования и разработки в области естественных, технических, гуманитарных наук: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции (Белгород, 16 января 2023 г.) / под общей ред. Е. П. Ткачевой. Белгород: ООО «Агентство перспективных научных исследований», 2023. С. 24–28.
10. Чеснокова О. С. Песенный дискурс аргентинских футбольных болельщиков сквозь призму национальной идентичности // Вопросы современной лингвистики. 2023. № 4. С. 154–165. DOI: 10.18384/2949-5075-2023-4-154-165.
11. Бобырева Н. Н., Палутина О. Г. Ассоциативность имён собственных в специальном контексте (на материале имён известных спортсменов) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2017. № 9 (122). С. 100–104.
12. Chesnokova O. S. Apodos de los futbolistas insignia mexicanos, colombianos, argentinos y peruanos // Njinga e Sepé: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras. 2024. Vol. 4. No. S1. P. 95–130.
13. Buch E. O juremos con gloria morir: Una historia del Himno Nacional Argentino, de la Asamblea del Año XIII a Charly García (Spanish Kindle Edition). Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2013. 205 p.
14. Чеснокова О. С., Котеняткина И. Б., Гишкаева Л. Н. Дискурсивные практики национальной идентичности: гимн Аргентины как полипарадигмальная сущность // Вестник СанктПетербургского университета. Язык и литература. 2024. Т. 21. № 4. С. 976–993. DOI: 10.21638/spbu09.2024.412.
Рецензия
Просмотров:
92
Послать статью по эл. почте 
