linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2949-5075-2025-4-79-92linmgou-1940Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКАTHEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICSДиего Марадона как прецедентное имя в аргентинском и глобальном медийном пространствеDiego Maradona as a precedent name in Argentinian and global media spacehttps://orcid.org/0000-0001-7025-4098ЧесноковаО. С.ChesnokovaO. S.

Ольга Станиславовна Чеснокова, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков. Руководитель научной школы «Типологиация вариативности полинациональных языков», развивающей традиции акад. Н.М. Фирсовой в области множественности языкового выбора в условиях полинациональных языков мира. Сфера научных интересов: вариативность испанского языка, межкультурная коммуникация, ономастика, семиотика художественного текста, переводоведение  в парадигме «испанский-английский- русский языки».

Olga S. Chesnokova (Moscow) – Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of Foreign Languages, Faculty of Philology

tchesnokova_olga@mail.ruРоссийский университет дружбы народов имени Патриса ЛумумбыРоссияPeoples' Friendship University of Russia named after Patrice LumumbRussian Federation202520112025047992Copyright © Чеснокова О.С., 20252025Чеснокова О.С.Chesnokova O.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1940Цель

Цель. Интерпретировать лингвистические и поликанальные репрезентации имени легендарного аргентинского футболиста Диего Марадоны, обосновать его статус как прецедентного имени и прецедентного феномена, проанализировать по данным языковых корпусов реализацию имени Марадона и интерпретировать его ассоциативное поле.

Процедура и методы

Процедура и методы. Основные методы исследования: функционально-семантический, интерпретационный, лингвокультурологический анализ, культурологическое комментирование.

Результаты

Результаты. Проведённый анализ показал, что имя Диего Марадона обладает сущностным символическим и культуроносным смыслом как в сознании футбольных болельщиков, так и в сознании представителей различных языков и культур.  В семиосфере аргентинского национального варианта испанского языка имя Диего Марадона выступает в качестве символа идентичности аргентинцев, а в мировом пространстве языков и культур одновременно мотивирует обозначение новых прецедентных феноменов.

Теоретическая и/или практическая значимость. Статья развивает парадигму прецедентной филологии, а её результаты могут быть применены в преподавании испанского языка с углублённым изучением культуры.

 

 

Aim is to interpret linguistic and multichannel representations of the name of the legendary Argentine football player Diego Maradona, to prove its status as a precedent name and precedent phenomenon, to analyze the realization of the name Maradona based on the data of language corpora and to interpret its associative field.Methodology. The main research methods are functional-semantic, interpretative, linguacultural analysis, cultural commentary.Results. The author highlights that the name Diego Maradona has an essential symbolic and cultural meaning both for football fans and for representatives of various languages and cultures. In the semiosphere of the Argentine national variant of the Spanish language, the name Diego Maradona acts as a symbol of the identity of Argentines, and in the world space of languages and cultures, it simultaneously motivates the designation of new precedent phenomena.Research implications. The article develops the paradigm of precedent philology, and its results can be applied in teaching of Spanish with an in-depth study of culture.  

АргентинаидентичностьконтекстМарадонанациональные варианты испанского языкапрецедентное имяфутбольный дискурсArgentinaidentitycontextMaradonanational varieties of Spanishprecedent namefootball discourseИсследование выполнено за счёт гранта Российского научного фонда № 24-18-00702 «Языковые параметры национальной идентичности: латиноамериканский текст», Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы (РУДН).This research was supported by Russian Science Foundation, grant No. 24-1800702 “Linguistic features of national identity: Latin American text”, RUDN University.ReferencesКрасных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: лекционный курс. М.: Гнозис, 2002. 282 с.Krasnykh, V. V. (2002). Ethnopsycholinguistics and Linguocultural Studies: A Lecture Course. Moscow: Gnozis publ. (in Russ.).Гудков Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: Изд-во МГУ, 1999. 152 с.Gudkov, D. B. (1999). Precedent Name and Problems of Precedent. Moscow: Lomonosov Moscow State University publ. (in Russ.).Красных В. В. Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии. М.: Гнозис, 2016. 496 с.Krasnykh, V. V. (2016). Dictionary and grammar of linguaculture. Fundamentals of psycholinguacultural studies. Moscow: Gnozis publ. (in Russ.)Будаев Э. В. Прецедентные имена в СМИ: методики исследования // Политическая лингвистика. 2021. № 3 (87). С. 22–36. DOI: 10.26170/1999-2629_2021_03_02.Budaev, E. V. (2021). Precedent names in the media: research methods. In: Political linguistics, 3 (87), 22–36. DOI: 10.26170/1999-2629_2021_03_02 (in Russ.).Zanoni L. Vivir en los medios: Maradona off the record. Buenos Aires: Marea. Película, 2006. 272 p.Zanoni, L. (2006). Vivir en los medios: Maradona off the record. Buenos Aires: Marea. Película.Ferrer J. D10S: miradas sobre el mito Maradona. Buenos Aires: Editorial Octubre, 2021. 336 p.Ferrer, J. (2021). D10S: miradas sobre el mito Maradona. Buenos Aires: Editorial Octubre.Синьорини Ф., Молина Ф., Вернике Л. Диего Марадона : легендарный футболист глазами личного тренера / пер. с англ. Е. Курицына. М.: АСТ, Кладезь, 2025. 303 с.Signorini, F., Molina, F. & Wernicke, L. (2025). Diego Maradona: The legendary footballer through the eyes of his personal trainer. Moscow: AST publ., Kladez publ. (in Russ.).Фернандес А. Аргентина. Полная история страны. М.: АСТ, 2024. 299 с.Fernandez, A. (2024). Argentina. A Complete History of the Country. Moscow: AST publ. (in Russ.).Михалкина М. В., Михалкин А. П. Жизненный путь, спортивная карьера и анатомические особенности Диего Армандо Марадоны // Актуальные исследования и разработки в области естественных, технических, гуманитарных наук: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции (Белгород, 16 января 2023 г.) / под общей ред. Е. П. Ткачевой. Белгород: ООО «Агентство перспективных научных исследований», 2023. С. 24–28.Mikhalkina, M. V. & Mikhalkin, A. P. (2023). Life path, sports career and anatomical features of Diego Armando Maradona. In: Current research and development in the field of natural, technical, and humanitarian sciences: collection of scientific papers based on the materials of the International Scientific and Practical Conference (Belgorod, January 16, 2023). Belgorod: LLC «Agentstvo perspektivnykh nauchnykh issledovaniy» publ., pp. 24–28 (in Russ.).Чеснокова О. С. Песенный дискурс аргентинских футбольных болельщиков сквозь призму национальной идентичности // Вопросы современной лингвистики. 2023. № 4. С. 154–165. DOI: 10.18384/2949-5075-2023-4-154-165.Chesnokova, O. S. (2023). Song discourse of Argentine football fans through the prism of national identity. In: Key Issues of Contemporary Linguistics, 4, 154–165. DOI: 10.18384/2949-5075-2023-4-154-165 (in Russ.).Бобырева Н. Н., Палутина О. Г. Ассоциативность имён собственных в специальном контексте (на материале имён известных спортсменов) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2017. № 9 (122). С. 100–104.Bobyreva, N. N. & Palutina, O. G. (2017). Associativity of proper names in special context (based on names of famous athletes). In: Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University, 9 (122), 100–104 (in Russ.).Chesnokova O. S. Apodos de los futbolistas insignia mexicanos, colombianos, argentinos y peruanos // Njinga e Sepé: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras. 2024. Vol. 4. No. S1. P. 95–130.Chesnokova, O. S. (2024). Apodos de los futbolistas insignia mexicanos, colombianos, argentinos y peruanos. In: Njinga e Sepé: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras, 4 (S1), 95–130.Buch E. O juremos con gloria morir: Una historia del Himno Nacional Argentino, de la Asamblea del Año XIII a Charly García (Spanish Kindle Edition). Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2013. 205 p.Buch, E. (2013). O juremos con gloria morir: Una historia del Himno Nacional Argentino, de la Asamblea del Año XIII a Charly García (Spanish Kindle Edition). Buenos Aires: Eterna Cadencia.Чеснокова О. С., Котеняткина И. Б., Гишкаева Л. Н. Дискурсивные практики национальной идентичности: гимн Аргентины как полипарадигмальная сущность // Вестник СанктПетербургского университета. Язык и литература. 2024. Т. 21. № 4. С. 976–993. DOI: 10.21638/spbu09.2024.412.Chesnokova, O. S., Kotenyatkina, I. B. & Gishkaeva, L. N. (2024). Discursive practices of national identity: The Argentine anthem as a multi-paradigmatic entity. In: Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 21 (4), 976–993. DOI: 10.21638/spbu09.2024.412 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.