Употребление союза (وأ [ʾaw] – «или») при образовании наклонения بصن ‘naṣb’ (сослагательное наклонение) в арабском языке

Цель. Проанализировать мнения грамматиков и лексикографов относительно употребления союза وأ [ʾaw] в большинстве типов предложений, в которых за وأ [ʾaw] следует глагол в بصن – в сослагательном наклонении в арабском языке.

Процедура и методы. Исследование проводилось методом лингвистического, историографического и сравнительного анализа.

Результаты. Особое внимание уделено наиболее выдающимся ранним грамматикам Сибавейхи и аль-Фарра, представляющим школы Басры и Куфы соответственно. Определён подход к изучению наклонения بصن – глагола «сослагательное наклонение», обусловленногоفطع [ʿa ṭf] – «присоединением» между двумя несоответственными элементами, а именно существительным и глаголом.

Теоретическая и/или практическая значимость. В статье представлены грамматические факторы, вызывающие наклонение بصن – «в сослагательном наклонении» в глаголе, следующем за союзом وأ [ʾaw] в арабском языке.

1. ص ٢١٥ ،م٨٩٩١ ،ةيملعلا بتكلا راد :توريب ،٤ج بجاحلا نبا ةيفاك حرش ،نسحلا نب دمحم نيدلا يضر يذابارتسلأا

2. ص ٢٣٤ ،م٣٠٠٢ ، ركفلا راد :توريب ،ةيبرعلا ةغللا دعاوق يف زاجملا ، يناغفلأا

3. ص٦٧٣ ،م٩٧٩١ ،خيرملا راد :ضايرلا ،يجاجزلل لمجلا يف عقاولا للخلا حلاصا ،ديسلا نب دمحم نب للهدبع يسويلطبلا

4. .ص ٦١٤ ،م٠٠٠٢ ،ركفلا راد :قشمد ،وحنلا يف للعلا ،يدادغبلا نسحلا وبأ قا ّرولا

5. .ص٤٧٢ ،م١١٠٢ ،ةينيدلا ةفاقثلا ةبتكم :ةرهاقلا ،١ط ،وحنلا يف لمجلا حرش ،رهاقلا دبع يناجرجلا

6. ص ٢٠٤ ،م٧٥٩١ ،كيكسنيلك ةعبطم :سيراب ،وحنلا يف لمجلا ،قاحسا نبا نمحرلا دبع مساقلا وبأ يجاجزلا

7. .ص٤٧٣ ،م٤٩٩١ ،ريرحتلا راد ةسسؤم :ةرهاقلا ،٢ج بضتقملا ،سابعلا وبأ دربملا

8. ص ٤٦٤ ،م٨٩٩١ ،ةيملعلا بتكلا راد :توريب ،٣ج كلام نبا ةيفلأ ىلع ينومشلأا حرش ،نيدلا رون نسحلا وبأ ينومشلأا

9. ص٢٨٦ ، م٣٨٩١ ،ديشرلا راد :دادغب ،١ج حاضيلإا حرش يف دصتقملا ،نسحلا يلع وبأ يسرافلا

10. .ص٥٥٣ ،م٩٧٩١ ،تاشلا ةبتكم :ايروس ،فرصلا و وحنلا يف حضاولا ،يناولاحلا

11. ص ٨٥٨ ،م٢٠٠٢ ،رامع راد :نامع ،ينج نبل عمللا حرش يف نايبلا ،تاكربلا وبأ فرشلا لامج يفوكلا فيرشلا

12. ص ٦١٦ ،م٤٨٩١ ،ركفلا راد :قشمد ،١ط ،٣ج دئاوفلا ليهست ىلع دعاسملا ،ليقع نبا

13. .ص ٣٢٤ ،م٩٨٩١ ،ناسح ةعبطم :ةرهاقلا ،وحنلا يف ملعتملا نيقلت ،يراوينيدلا ملسم ةبيتق نبا

14. ص ٨٣٣ ،م٧٦٩١ ،يبرعلا بتاكلا راد :ةرهاقلا ،دصاقملا ليمكت و دئاوفلا ليهست ،كلام نبا

15. .ص ٦٤٣ ، م٢٧٩١ ،ةمكحلا راد :قشمد ،لجترملا ،دمحأ نبا الله دبع دمحم وبأ باشخلا نبا

16. ص ٠٠٨ ،م٢٨٩١ ،بتكلا راد :دادغب ،٢ج يجاجزلا لمج حرش ،نمؤم نب يلع نسحلا وبأ روفصع نبا

17. ص ٧٠٥ ،م٨٩٨١ ،ةيريملأا ىربكلا ةعبطملا :رصم ،١ط ، ١ج باتكلا ،هيوبيس