КОНСТРУКЦИЯ « IL A PRIS LA CLé, ET IL EST PARTI AVEC » (АДВЕРБИАЛИЗАЦИЯ ПРЕДЛОГА ИЛИ ЭЛЛИПСИС СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО?)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2020-2-34-39
Аннотация
Цель настоящей работы - изучение конструкций типа «Il a pris la clé, et il est parti avec», в которых французские и аналогичные им испанские предлоги употребляются в несвойственной служебным частям речи самостоятельной функции. Процедура и методы исследования. Основными методами являются анализ и сопоставление источников, в первую очередь, трудов отечественных и зарубежных лингвистов, высказывавшихся по данной проблематике. Корпус иллюстративного материала включает в себя примеры из романов современных французских и испанских писателей, а также из заголовков печатных СМИ. Результаты исследования. Проведённый анализ позволяет сделать вывод, что во французском языке, в отличие от испанского, употребление предлогов в самостоятельной функции превалирует. Практическая значимость состоит в том, что материал исследования и основные положения работы могут найти применение в преподавании французского и испанского языков в качестве основной специальности в высших учебных заведениях (теоретическая и практическая грамматика, спецкурсы, тематика квалификационных работ и т. д.).1
Ключевые слова
самостоятельная функция,
эллипсис,
эллипсис существительного,
адвербиализация,
предложная конструкция,
предлог
Список литературы
1. Вардуль И. Ф. К вопросу о явлении эллипсиса // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. М.: Наука, 1969. С. 59-70.
2. Васильева Н. М. Грамматический статус конструкции «Elle avait les yeux secs, encore que brillants de fièvre» (простое или сложное предложение?) // Этапы развития романских языков: от языка живого общения к национальному языку: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. И. В. Скуратов. М.: ИИУ МГОУ, 2019. С. 60-63.
3. Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис: учебник для вузов. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Юрайт, 2018. 473 с. (Бакалавр. Академический курс).
4. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / под ред. Г. А. Золотовой. 4-е изд. М.: Русский язык, 2001. 720 с.
5. Деев М. Н. Предлоги современного испанского языка. М.: Высшая школа, 1973. 1 76 с.
6. Ларькина А. А. Эллипсис в современном французском языке: дисс.. канд. филол. наук. Архангельск, 2009. 175 с.
7. Современный русский язык: учебник для академического бакалавриата / под ред. П. А. Леканта. 5-е изд. М.: Юрайт, 2018. 493 с. (Бакалавр. Академический курс).
8. Adler S. Aller sans mais se sentir avec: emplois absolus non-innocents de avec et sans // Semiotica. 2007. Iss. 166. P. 215-235.
9. Borillo A. Il y a prépositions et prépositions // Travaux de linguistique. 2001. No. 42-43. P. 141-155.
10. Damourette J., Pichon E. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. T. VI. Paris: éditions D’Artrey, 1970. 368 p.
11. Grevisse M. Le bon usage. Grammaire française / ed. A. Goose; 16е éd. Paris: De Boeck Supérior (groupe Albin Michel), 2016. 1750 p.
12. Le Goffic P. Grammaire de la phrase française. Paris: Hachette, 2008. 538 p.
13. Le Querler N. Précis de syntaxe française. Caen: Press Universitaires de Caen, 1994. 233 p.
14. Marouzeau J. Lexique de la terminologie linguistique. Paris: Geuther, 1961. 205 p.
15. Riegel M., Pellat J.-C., Rioul R. Grammaire méthodique du français. Paris: Presses Universitaires de France, 2016. 646 p.
16. Vigara Tauste A. M. Economie y élipsis en el registro coloquial (espaсol) [Электронный ресурс]. URL: https://webs.ucm.es/info/especulo/numero1/vigara.htm (дата обращения: 20.12.2019).
Рецензия
Просмотров:
71
Послать статью по эл. почте 
