NUCLEAR STRUCTURES AND PRINCIPLES OF TRANSFORMATIONAL MODELLING
Abstract
of complex and simple sentences based on the underlying
nuclear structure. Particular attention is paid to modelling
with a modified word order, elliptic sentences, and complex
propositions with nested structures. Analysis of the mechanism
of generating sentences is based on close interaction of
the components: syntactic, morphological and phonetic. The
analysis involves a systematic study of operations that constitute
the essence of the transformation process. Conclusions
are made about the dependence of the quantity of transformational
changes on the degree of complexity of sentences.
About the Author
А. ИзмайловRussian Federation
References
1. Англо-русский словарь / Авт.-сост. Н.В. Адам- чик. Мн.: Современный литератор, 2005. 832 с.
2. Иртеньева Н.Ф., Шапкин А.П., Блох М.Я. Струк- тура предложения в английском языке. М., 1969. (На англ. языке). 216 с.
3. Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкозна- ние. М.: Изд-во МГОУ, 2005. 215 с.
4. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Изд-во МПУ Народный учитель, 2001. 282 с.
5. Новикова М.Г. Простое предложение: сущность, классификация и сравнительная типология рус- ского и английского предложения // Вестник МГОУ. 2009. № 1. С. 124-130.
6. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: ООО ИТИ Технологии, 2006. 944 с.
7. Олейник А.Ю. Конверсивные переводческие трансформации: аспекты интерпретаций // Вес- тник МГОУ. 2010. № 3. С. 110-113.
8. Словарь иностранных слов. 14-е изд., испр. М.: Рус. яз., 1987. 608 с.
9. Tim Buthe and Walter Mattli. The global rulers. Princeton University Press, 2011. 301 p.