ЯДЕРНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПРИНЦИПЫ ТРАНСФОРМАЦИОННОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ
Аннотация
В данной статье рассматривается ме-
ханизм структурирования сложных и простых предложе-
ний на основе глубинных ядерных конструкций. Особое
внимание уделяется моделированию предложений с
измененным порядком слов, эллиптическим конструкци-
ям и сложным пропозициям с вложенными структурами.
Анализ действия механизма порождения предложений
основывается на тесном взаимодействии составляю-
щих компонентов: синтаксического, морфологического и
фонетического. Осуществляется четкая систематизация
операций, составляющих суть трансформационного про-
цесса. В заключении представлены выводы о зависимос-
ти количества трансформационных изменений от слож-
ности предложения.
ханизм структурирования сложных и простых предложе-
ний на основе глубинных ядерных конструкций. Особое
внимание уделяется моделированию предложений с
измененным порядком слов, эллиптическим конструкци-
ям и сложным пропозициям с вложенными структурами.
Анализ действия механизма порождения предложений
основывается на тесном взаимодействии составляю-
щих компонентов: синтаксического, морфологического и
фонетического. Осуществляется четкая систематизация
операций, составляющих суть трансформационного про-
цесса. В заключении представлены выводы о зависимос-
ти количества трансформационных изменений от слож-
ности предложения.
Об авторе
А. З. Измайлов
Московская государственная академия
коммунального хозяйства и строительства (г. Люберцы)
Россия
Россия
Список литературы
1. Англо-русский словарь / Авт.-сост. Н.В. Адам- чик. Мн.: Современный литератор, 2005. 832 с.
2. Иртеньева Н.Ф., Шапкин А.П., Блох М.Я. Струк- тура предложения в английском языке. М., 1969. (На англ. языке). 216 с.
3. Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкозна- ние. М.: Изд-во МГОУ, 2005. 215 с.
4. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Изд-во МПУ Народный учитель, 2001. 282 с.
5. Новикова М.Г. Простое предложение: сущность, классификация и сравнительная типология рус- ского и английского предложения // Вестник МГОУ. 2009. № 1. С. 124-130.
6. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: ООО ИТИ Технологии, 2006. 944 с.
7. Олейник А.Ю. Конверсивные переводческие трансформации: аспекты интерпретаций // Вес- тник МГОУ. 2010. № 3. С. 110-113.
8. Словарь иностранных слов. 14-е изд., испр. М.: Рус. яз., 1987. 608 с.
9. Tim Buthe and Walter Mattli. The global rulers. Princeton University Press, 2011. 301 p.
Рецензия
Просмотров:
124
Послать статью по эл. почте 
