ТЕМПОРАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПАССИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ТЕКСТОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)
Аннотация
В статье анализируется функционирование пассивных конструкций в профессиональной таможенной литературе, их темпоральные свойства. Выявлена частота употребления в данных текстах конструкции «être + participe passé» и данные (в процентном соотношении) использования конструкции в той или иной временной форме. Отмечено, что частота употребления временных форм связана с семантической характеристикой глаголов пассивных конструкций, отражающих различные аспекты таможенной сферы деятельности.
Список литературы
1. Виноградов В.В. Современный русский язык. Морфология (курс лекций) // Под ред. акад. В.В. Виноградова. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1952. - 318 с.
2. Степанов Ю.С. Вид, залог, переходность/ балто-славянская проблема // Известия АН СССР. -1976. - № 5-6. - С. 35-36.
3. Храковский В.С. Пассивные конструкции // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги / Отв. ред. A.A. Холодович. - Л.: Наука, 1974. - 383 с.
4. Pinchon J. Morphosyntaxe du française. - Paris: Hachette, 1986. - 640 p.
5. OMD Actualités/ Éditeur Organisation mondiale des douanes Bruxelles [Texte]. - 2007 (№ 52, № 54); 2008 (№ 56, № 57); 2009 (№ 58, № 59, № 60); 2010 (№ 61, № 62, № 63); 2011 (№ 64, № 65, № 66); 2012 (№ 67, № 68).
Рецензия
Просмотров:
43
Послать статью по эл. почте 
