UNIVERSAL AND CULTURAL LAYERS AT THE CORE OF THE CONCEPT TIME (IN ENGLISH AND GERMAN)
Abstract
The structure of the concept time core in English and German is analyzed in the article. The author considers the universality of this concept and attempts to describe the core of the concept time and lexical and grammatical means of expressing it both in English and German. The article studies correlations between universal and cultural layers at the core of the given concept in both languages. It also compares cognitive models of verbalization of the concept time in these languages.
References
1. Граф А.Е. Словарь немецких и русских пословиц. — СПб.: Лань, 1997. — 287 с.
2. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. — М.: Искусство, 1984. — 350 с.
3. Дженкинс Дж., Гринберг Дж., Осгуд Ч. Меморандум о языковых универсалиях // Новое в лингвистике. — Вып. 5. — 1970. — С. 31-44.
4. Латышев Л.К., Тимко Н.В. Отражение ценностей американской лингвокультуры в художественном тексте при переводе на русский язык // Вестник Московского государственного областного университета. — Серия «Лингвистика». — 2013. — № 2. — С. 44-49.
5. Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / Воронеж. межрегион. ин-т обществ. наук; под ред. И.А. Стернина. — Воронеж: ВГУ, 2001. — 118 с.
6. Ульманн С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. — Вып. 5. — 1970. — С. 250-299.
7. Успенский Б.А. Проблема универсалий в языкознании// Новое в лингвистике. — Вып. 5. — 1970. — С. 5-30.
8. British national corpus [Электронный ресурс]. — URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 09.05.2013).
9. Das deutsche Referenzkorpus [Электронный ресурс]. — URL: http://www.ids-mannheim.de/kl/ projekte/korpora/ (дата обращения: 09.05.2013).
10. Dickens Ch. A tale of two cities. — Ware: Wordsworth Editions, 1999. — 329 p.
11. Duden Wörterbuch Online [Электронный ресурс]. — URL: http://www.duden.de/ (дата обращения: 09.05.2013).
12. Evans V., Green M. Cognitive linguistics: an introduction. — Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. — 830 p.
13. Feiertage Europa 2013 [Электронный ресурс]. — URL: www.feiertagskalender.ch (дата обращения: 09.05.2013).
14. Gier K. Liebe geht durch alle Zeiten: Rubinrot. — Würzburg: Arena, 2009. — 345 S.
15. Goethe J. W. Faust [Электронный ресурс]. — URL: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/ Chronologie/18Jh/Goethe/goe_f121.html (дата обращения: 09.05.2013).
16. Janson T. Latein: Die Erfolgsgeschichte einer Sprache. — Hamburg: Buske Verlag, 2006. — 267 S.
17. Klatten-Erpresser zu sechs Jahren Haft verurteilt [Электронный ресурс]// Zeit online: [сайт]. [2009]. - URL: http://www.zeit.de/online/2009/11/ klatten-erpresser-urteil (дата обращения: 09.05.2013).
18. Mann Th. Der Tod in Venedig und anderen Erzählungen. — Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 2008. — 384 S.
19. New York minute [Электронный ресурс]. — Burbank: Warner Home Video, 2004. (1 опт. диск (DVD)).
20. Shakespeare W. The plays and poems. Vol. XI. — London: C. Baldwin, 1821. — 508 p.
21. «Sie wusste, dass ihre Zeit gekommen war» [Электронный ресурс]// Blick: [сайт]. [2013]. - URL: http://www.blick.ch/people-tv/schweiz/sie-wusste-dass-ihre-zeit-gekommen-war-id2286686.html (дата обращения: 09.05.2013).
22. Weihnachten steht vor der Tür [Электронный ресурс]// Lokal Kompass: [сайт]. [2013]. - URL: http:// www.lokalkompass.de/goch/spass/weihnachten-steht-vor-der-tuer-so-langsam-kommen-wir-in-stimmung-oder-nicht-d116130.html (дата обращения: 09.05.2013).
23. Wilde O. The picture of Dorian Gray. — М.: Юпитер-Интер, 2006. — 280 с.
Review
Views:
76
Email this article 
