LINGUA-CULTURAL PECULIARITIES OF BRITISH AND AMERICAN HUMOUR (ANALYSIS OF P G. WODEHOUSE AND O. HENRY'S WORKS)
Abstract
The article presents the analysis of lingua-cultural aspects of national British and American humour. The analysis is based on short humorous stories by P.G. Wodehouse and O. Henry in the original and translation. The author comes to the conclusion that national cultural traditions of Britain and the USA determine the peculiarities of British and American humour.
References
1. Большой Энциклопедический Словарь. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.vedu.ru/ bigencdic/74579 (дата обращения: 4.08.13).
2. Вудхаус П.Г. Знакомьтесь: мистер Муллинер: рассказы. - М.: АСТ: Астрель, 2010. - 252 с.
3. Вудхаус П.Г. Так держать, Дживс!: рассказы. -М.: АСТ: АСТ Москва, 2010. - 350 с.
4. Кулинич М.А. Лингвокультурология юмора (на материале англ.яз.). - Самара: Изд-во СамГПУ, 1999. - 180 с.
5. Мартин Р. Психология юмора / пер. с англ.; под ред. Л.В. Куликова. - СПб.: Питер, 2009. - 480 с.
6. О. Генри. Полное собрание рассказов: В 3 т. Т. 1, 2 - Екатеринбург: У-Фактория, 2006. - 816 с.
7. Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. - СПб.: Алетейя, 1997. - 283 с.
8. Советский Энциклопедический словарь / гл. ред. А.М. Прохоров. - 2-е изд. - М.: Сов. Энциклопедия, 1983. - 1600 с.
9. Сычев А.А. Природа смеха или философия комического. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2003. - 176 с.
10. O. Henry. 100 Selected Stories. - Wordsworth Classics, 1995. - 735 p.
11. O. Henry. The Octopus Marooned. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.americanliterature. com (дата обращения: 1.08.2013).
12. Wodehouse P.G. Meet Mr. Mulliner. - Arrow Books, 2008. - 203 p.
13. Wodehouse P.G. Carry on, Jeeves. - Arrow Books, 2008. - 273 p.
Review
Views:
342
Email this article 
