linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-962Research ArticleРАЗДЕЛ II. СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕSECTION II. COMPARATIVE LINGUISTICSЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО ЮМОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ П.Г. ВУДХАУСА И О. ГЕНРИ)LINGUA-CULTURAL PECULIARITIES OF BRITISH AND AMERICAN HUMOUR (ANALYSIS OF P G. WODEHOUSE AND O. HENRY'S WORKS)ЖукЕкатерина ЕвгеньевнаZhukE. .katya_serdyuk07@mail.ruКубанский государственный университетРоссияKuban State UniversityRussian Federation201330082022042227Copyright © Жук Е.Е., 20222022Жук Е.Е.Zhuk E...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/962

В статье анализируются лингвокультурные особенности национального британского и американского юмора. В основе исследования лежит анализ коротких юмористических рассказов П.Г. Вудхауса и О. Генри в оригинале и переводе на русский язык. Автор приходит к выводу, что национально-культурные традиции Великобритании и США оказывают существенное влияние на формирование особенностей британского и американского юмора.

The article presents the analysis of lingua-cultural aspects of national British and American humour. The analysis is based on short humorous stories by P.G. Wodehouse and O. Henry in the original and translation. The author comes to the conclusion that national cultural traditions of Britain and the USA determine the peculiarities of British and American humour.

национальный юморбританский юморамериканский юморкультурные традициикороткий рассказсдержанностьгиперболизацияnational humourBritish humourAmerican humourcultural traditionsshort storyreservationextravaganceReferencesБольшой Энциклопедический Словарь. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.vedu.ru/ bigencdic/74579 (дата обращения: 4.08.13).Большой Энциклопедический Словарь. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.vedu.ru/ bigencdic/74579 (дата обращения: 4.08.13).Вудхаус П.Г. Знакомьтесь: мистер Муллинер: рассказы. - М.: АСТ: Астрель, 2010. - 252 с.Вудхаус П.Г. Знакомьтесь: мистер Муллинер: рассказы. - М.: АСТ: Астрель, 2010. - 252 с.Вудхаус П.Г. Так держать, Дживс!: рассказы. -М.: АСТ: АСТ Москва, 2010. - 350 с.Вудхаус П.Г. Так держать, Дживс!: рассказы. -М.: АСТ: АСТ Москва, 2010. - 350 с.Кулинич М.А. Лингвокультурология юмора (на материале англ.яз.). - Самара: Изд-во СамГПУ, 1999. - 180 с.Кулинич М.А. Лингвокультурология юмора (на материале англ.яз.). - Самара: Изд-во СамГПУ, 1999. - 180 с.Мартин Р. Психология юмора / пер. с англ.; под ред. Л.В. Куликова. - СПб.: Питер, 2009. - 480 с.Мартин Р. Психология юмора / пер. с англ.; под ред. Л.В. Куликова. - СПб.: Питер, 2009. - 480 с.О. Генри. Полное собрание рассказов: В 3 т. Т. 1, 2 - Екатеринбург: У-Фактория, 2006. - 816 с.О. Генри. Полное собрание рассказов: В 3 т. Т. 1, 2 - Екатеринбург: У-Фактория, 2006. - 816 с.Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. - СПб.: Алетейя, 1997. - 283 с.Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. - СПб.: Алетейя, 1997. - 283 с.Советский Энциклопедический словарь / гл. ред. А.М. Прохоров. - 2-е изд. - М.: Сов. Энциклопедия, 1983. - 1600 с.Советский Энциклопедический словарь / гл. ред. А.М. Прохоров. - 2-е изд. - М.: Сов. Энциклопедия, 1983. - 1600 с.Сычев А.А. Природа смеха или философия комического. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2003. - 176 с.Сычев А.А. Природа смеха или философия комического. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2003. - 176 с.O. Henry. 100 Selected Stories. - Wordsworth Classics, 1995. - 735 p.O. Henry. 100 Selected Stories. - Wordsworth Classics, 1995. - 735 p.O. Henry. The Octopus Marooned. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.americanliterature. com (дата обращения: 1.08.2013).O. Henry. The Octopus Marooned. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.americanliterature. com (дата обращения: 1.08.2013).Wodehouse P.G. Meet Mr. Mulliner. - Arrow Books, 2008. - 203 p.Wodehouse P.G. Meet Mr. Mulliner. - Arrow Books, 2008. - 203 p.Wodehouse P.G. Carry on, Jeeves. - Arrow Books, 2008. - 273 p.Wodehouse P.G. Carry on, Jeeves. - Arrow Books, 2008. - 273 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.