COMPARATIVE ANALYSIS OF TRADITIONAL AND NEW TERMS OF THE BANKING SECTOR (ON THE BASIS OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES)
Abstract
The article deals with the study of the content of English and Russian banking terminologies. The quantitative and novelty criteria enable us to identify a number of basic (traditional) and modern banking terms in accordance with their constancy and frequency of usage. The comparative analysis of the interpretation of the terms chosen reveals the common features and degree of discrepancy in the understanding of English and Russian banking systems. In most cases the difference between the lexicographic variants can be explained by the difference in the principles of the banking sector.
References
1. Новодранова В.Ф. Терминологический взрыв в 90-ые годы XX в.// Научно-техническая терминология. Научно-технический реферативный сборник. - 2000. - № 1. - С. 4-9.
2. Фёдоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и инвестиционный энциклопедический словарь: в 2-х т. - СПб.: Лимбус Пресс, 2011. - 1744 с. Источники языкового материала:
3. Banki.ru. [Электронный ресурс]: сайт]. - URL: http://www.banki.ru (дата обращения: 06.10.2012).
4. BBCOnline. [Электронный ресурс]: [cайт]. -URL: http://www.bbc.co.uk (дата обращения: 15.11.2012).
5. CCNMoney. [Электронный ресурс]: [cайт]. -URL: http://money.cnn.com (дата обращения: 18.11.2012).
6. Finance glossary. [Электронный ресурс]: [cайт]. - URL: http://www.finance-glossary.com (дата обращения: 15.03.2013).
7. Finrisk. [Электронный ресурс]: сайт]. -URL: http://www.finrisk.ru (дата обращения: 15.11.2012).
8. Forbes. Tuesday 3 July 2007 [Электронный ресурс]: [cайт]. - URL: http://www.forbes.ru (дата обращения: 15.03.2013).
9. Investor Words. [Электронный ресурс]: [cайт]. -URL: http://www.investorwords.com (дата обращения: 16.03.2013).
10. Online Etimology Dictionary [Электронный ресурс]: [cайт]. - URL: http://www.etymonline.com (дата обращения: 16.11.2012).
11. RBK daily. [Электронный ресурс]: [сайт]. -URL: http://www.rbcdaily.ru (дата обращения: 15.11.2012).
12. State Bank of India [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: http://www.sbi.co.in (дата обращения: 08.11.2012).
13. The Guardian. Saturday 20 August 2011 [Электронный ресурс]: [еайт]. - URL: http://www.guardian. co.uk (дата обращения: 11.10.2012).
14. The New York Times. [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: http://www.nytimes.com (дата обращения: 16.11.2012).
Review
Views:
67
Email this article 
