COMPARATIVE CONCEPTUAL AND QUANTITATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL LOCUTIONS RELATING TO THE PHRASEOLOGICAL FIELD OF HUMAN WORKING ACTIVITIES (BASED ON THE MATERIAL OF THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES)
Abstract
This article presents the specifics of the conceptual field Human Working Activities and its verbal expression through phraseological means of the English, German and Russian languages. The study is based on the author's macro-and micro field model. The analysis performed, as well as correlation coefficient indices indicate that there is a practically full correspondence of the classification of phraseological locutions and, thus, identity of linguistic world images under study. Specifics of the classification of phraseological locutions into micro fields identified in some languages reflect nation-specific particular qualities of linguistic cultures under consideration.
Keywords
концепт,
концептосфера,
лексикофразеологическое поле,
языковая картина мира,
лингвокультура,
модель макро- и микрополей,
коэффициент корреляции,
concept,
concept sphere,
lexical and phraseological field,
linguistic world image,
linguistic culture,
macro-and micro field model,
correlation coefficient
References
1. Гусева Н.А. Лингвокогнитивное моделирование концепта “Трудовая деятельность”: на материале английского и немецкого языков. - Saarbrucken: LAP Lambert Academic Publishing (Германия), 2012. - 104 c.
2. Карасик В.И. Здравый смысл как лингвокультурный концепт// Концептуальное пространство языка: сб. науч. тр./ под ред. проф. Е.С. Кубряковой. - Тамбов: ТГУ им. Г.Р Державина, 2005. - С. 184-203.
3. Ковшова М.Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: Коды культуры. - М.: ЛИБРОКОМ, 2012. - 456 с.
4. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие. - Минск: ТетраСистемс, 2005. - 256 с.
5. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии. -М.: Флинта: Наука, 2005. - 184 с.
Review
Views:
72
Email this article 
