СРАВНЕНИЕ В АНГЛИЙСКОМ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ
Аннотация
Статья описывает некоторые особенности англоязычных публицистических текстов, связанные с использованием выразительных средств языка. Общее описание текстов делается с позиции диктемной теории, выработанной М.Я. Блохом. Сравнение выделяется как основное выразительное средство. В процессе исследования устанавливается, что выразительные средства имеют эстетическую и убеждающую функцию в зависимости от цели субъекта речевого воздействия. Автор обращает внимание на вкрапления языка художественной литературы и языка ежедневного общения в публицистических текстах.
Ключевые слова
публицистика,
диктема,
сравнение,
метафоризация,
стиль,
художественный,
язык,
речь,
opinion journalism,
dicteme,
comparison,
metaphorization,
style,
artistic,
language,
speech
Список литературы
1. Балли Ш. Французская стилистика. - М.: Наука, 2001. - 398 с.
2. Блох М.Я. Диктема в уровневой структуре языка // Вопросы языкознания. - № 4. - 2000. - С. 56-68.
3. Блох М.Я. Литературно-художественная речь и стилевая дифференциация языка // Россия и Запад: проблемы истории и филологии: Межвузовский сборник научных трудов. - Нижневартовск, 1999. - С. 269-272.
4. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Зарубежная политическая лингвистика: учебное пособие. - М.: Флинта, Наука, 2008. - 352 с.
5. Иссерс О.С. Речевое воздействие: учебное пособие для студентов, обучающихся по специальности «Связи с общественностью». - 2-е изд. - М.: Флинта, Наука, 2011. - 224 с.
6. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём: пер. с англ., под ред. А.Н. Баранова. -Изд. 2-е. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 254 с.
7. Clarkson Jeremy. JC on broken Britain. [Электронный ресурс]// BBC Top Gear [сайт]. [2010]. -URL: http://www.topgear.com/uk/jeremy-clarkson/ clarkson-broken-2010-08-01 (дата обращения: 01.02.2013).
8. Damien Gayle. ‘Beneath contempt’: Jeremy Clarkson slammed for mocking the deaths of 23 Chinese cockle-pickers. [Электронный ресурс]// Mail Online [сайт]. [2012]. - URL: http://www. dailymail.co.uk/news/article-2083806/Jeremy-Clarkson-slammed-mocking-deaths-23-Chinese-cockle-pickers.html (дата обращения: 05.02.2013).
9. Kilpatrick James J. It’s Exciting To Receive So Many Slender Similes. [Электронный ресурс]// The Seattle Times [сайт]. [1993]. - URL: http://community. seattletimes.nwsource.com/archive/?date=1993102 4&slug=1727837 (дата обращения: 05.02.2013).
10. Mitchell David. The Queen’s Jubilee Should be a time for rejoicing for our spoilsports. [Электронный ресурс]// The Guardian; The Observer [сайт]. [2012]. - URL: http://www.guardian.co.uk/ commentisfree/2012/jun/03/queen-diamond-jubilee-spoilsports-david-mitchell (дата обращения: 05.02.2013).
11. Rice Grantland. The Four Horsemen. [Электронный ресурс]// University of Notre dame Archives [сайт]. [2010]. - URL: http://archives. nd.edu/research/texts/rice.htm (дата обращения: 13.01.2013).
12. Richards Jesse. Why the Titanic is a bad metaphor. [Электронный ресурс]// The Secret Peace [сайт]. [2011]. - URL: http://thesecretpeace.blogspot. ru/2011/11/why-titanic-is-bad-metaphor.html (дата обращения: 13.01.2013).
Рецензия
Просмотров:
97
Послать статью по эл. почте 
