ЛЮБОВНАЯ ТЕМАТИКА В ОБРАЗНЫХ ПАРЕМИЯХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Аннотация
Статья посвящена семантическому анализу английских паремических единиц, объективирующих образ «любовь». Данный образ многогранен, он позволяет раскрыть различные сферы человеческих взаимоотношений. Паремическая картина мира английского языка, в которой понятие любви играет важную роль, использует различного рода метафорические модели как средства эмоционально-оценочной экспликации образа «любовь». В статье выделены и проиллюстрированы примерами данные модели. Представлены результаты проведённого анализа и сформулирован вывод о многогранности тематики любви и о семантическом разнообразии отражающих её английских паремий.
Ключевые слова
Список литературы
1. Аникин В.П. Русское устное народное творчество. - М.: Высшая школа, 2001. - 239 с.
2. Апресян Ю.Д. Избранные сочинения: в 2-х т. Т. I. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 670 с.
3. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт // АН СССР. Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1999. - 538 с.
4. Баранов А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей // Вопросы языкознания. - 2003. - № 2. - С. 73-93.
5. Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. - № 1. - С. 18-36.
6. Воркачев С.Г. Концепт любви в русском языковом сознании// Коммуникативные исследования 2003: Современная антология. - Волгоград: Перемена, 2003. - С. 189-208.
7. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 2000. - 396 с.
8. Королькова А.В. Русская афористика в контексте фразеологии: дис.. докт. филол. наук: 10.02.01. -Смоленск, 2005. - 422 с.
9. Кубрякова Е.С. Картина мира и картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. - М.: Наука, 1986. - 216 с.
10. Леви-Брюль Л. Сверхъестественное в первобытном мышлении. - М.: Педагогика Пресс, 1999. - 602 с.
11. Лукьянова Н.А. Экспрессивность в системе, словаре и речи // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. (АН СССР). - Новосибирск: Наука, Сибирское отд. АН, 1986. - 227 с.
12. Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке // Сб. ст. Studia linguistica: Слово, предложение и текст как интегрирующая система. -СПб.: Тригон, 1999. - C. 6-14.
13. Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. - М.: Наука, 1993. - 189 с.
14. Павлович Н.В. Язык образов (парадигмы образов в русском поэтическом языке). - М.: Азбуковник, 2004. - 528 с.
15. Попова Е.А. Человек как основополагающая величина современного языкознания // Филологические науки, 2002. - № 3. - С. 24-29.
16. Почепцов О.Г. Языковая ментальность как способ представления мира // Вопросы языкознания, 1990. - № 6. - С. 110-123.
17. Резанова З.И. Метафорические фрагменты русской языковой картины мира: ключевые концепты. В 2-х т. Т. I. [Моногр.]. - Воронеж: РИЦ ЕФ ВГУ 2003. - 209 (2) с.
18. Сартр Ж.П. Воображаемое. Феноменологическая психология воображения / пер. с фр. М. Бекетовой. - СПб.: Наука, 2002. - 319 с.
19. Сеше А. Программа и методы теоретической лингвистики: психология языка / пер. с фр. С.А. Бурляй, Д.В. Сичинова; вступ. ст. В.М. Алпатова. - М.: УРСС, 2003. - 262 с.
20. Слышкин Г.Г. От текста к символу. Лингвокультурологические концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. - М.: Academia, 2000. - 128 с.
21. Юм Д. Исследование о человеческом разумении/ пер. с англ. С.И. Церетели. - М.: Изд. группа «Прогресс», 1995. - 237 с.
22. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. -London; Chicago: The university of Chicago press, 1980. - 252 p. Источники языкового материала:
23. Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. - 5-е изд., испр. - М.: Живой язык, 1998. - 944 с.
24. Модестов В.С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия. - М.: Рус. яз.-Медиа, 2003. - 467 с.
25. Cambridge International Dictionary of Idioms. - Cambridge: Cambridge University Press, 1998. -590 p.
Рецензия
Просмотров:
57
Послать статью по эл. почте 
