COMPARISON OF GREETING FORMS AS ONE OF THE BASIC SPEECH ACTS OF POLITE COMMUNICATION IN POLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Abstract
The subject of the article is a greeting as one of the basic speech acts of polite communication. The author is attempting to compare various types of greeting speech acts in two closely related languages, Polish and Russian. Special attention is paid to the problem of the right choice of greetings depending on the age, social position, gender and professional status of the interlocutor. The author comes to the conclusion that regardless of the language the right choice of a greeting determines the style of communication and influences its success.
References
1. Кашкуревич Л.Г., Рыболовлев Н.Р. Речевой этикет. Вариативность социолингвистических моделей в польском и русском языках. - М.: Зел. О., 1996. - 124 с.
2. Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. - М.: Рукописные памятники древней Руси, 2009. - 507 с.
3. Томахин Г.Д. Реалии-американизмы. Пособие по страноведению: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1988. - 223 с.
4. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: нормативный социокультурный контекст. - М.: Русский язык, 2002. - 160 с.
5. Яковлев В.В. Польский речевой этикет - кратчайший путь к взаимопониманию [Электронный ресурс]. - URL: http://www.enet.ru/~mistrz/ Tezy_seminarium_0603.htm (дата обращения: 10.02.2013).
6. Wielki slownik polsko-rosyjski (tom II). - Варшава: Wiedza Powszechna, 1998. - 844 с.
7. Zgółkowie Halina i Tadeusz. Językowy savoir-vivre. - Варшава: Ksiazka y wiedza, 2004. - 206 с.
Review
Views:
81
Email this article 
