ТИПОЛОГИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ БИБЛЕЙСКИХ АЛЛЮЗИЙ В АСПЕКТЕ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-6-59-67
Аннотация
Целью работы является описание типов и функций библейских аллюзий в аспекте языковой игры применительно к жанру мокьюментари, возникшем как пародия на документальность. Основное содержание исследования составляют анализ и лингвистическое комментирование библейских аллюзий, отобранных методом сплошной выборки из немецкого комедийного телесериала «Штромберг». В результате проведённого анализа выявлены основные типы отсылок на Библию, используемые для достижения комического эффекта. Теоретическая значимость исследования заключается в классификации библейских аллюзий и раскрытии механизма создания языковой игры с их помощью в теледискурсе.
Список литературы
1. Бачинин В. А. Христианская мысль: Библия и культура. Христианство и литература. Т. X. СПб.: Алетейя, 2006. 109 с.
2. Великоредчанина Л. А. Влияние Библии на политический язык Владимира Путина // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 4. С. 24-29.
3. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / отв. ред. Г. В. Степанов; 9-е изд. М.: URSS: Ленанд, 2016. 137 с.
4. Гюббенет И. В. К проблеме понимания литературно-художественного текста (на английском материале). М.: Изд-во МГУ, 1981. 108 с.
5. Дронова Е. М. Стилистический прием аллюзии в свете теории интертекстуальности: дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 182 с.
6. Дубровина К. Н. Библейские фразеологизмы в русской и европейской культуре // ВикиЧтение: [сайт]. URL: https://culture.wikireading.ru/57426 (дата обращения: 25.07.2019).
7. Киосе М. И. Когнитивно-функциональная типологизация аллюзивных метатекстов // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 4. С. 35-40.
8. Красных В. В., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Красных В. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1997. № 3. С. 62-75.
9. Коновалова Ю. О. Языковая игра в современной русской разговорной речи: монография. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2008. 196 с.
10. Москвин В. П. К уточнению понятия «аллюзия» // Русская речь. 2014. № 1. С. 37-43.
11. Новохачева Н. Ю. Стилистический приём литературной аллюзии в газетно-публицистическом дискурсе конца XX - начала XXI века: дис.. канд. филол. наук. Ставрополь, 2005. 279 c.
12. Первак Т. В. Стилистическая конвергенция аллюзии и образного сравнения в аспекте языковой игры (на материале немецкого комедийного телесериала «Штромберг») // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 3. С. 53-63.
13. Первак Т. В. Функционирование аллюзий в мокьюментари «Штромберг» (на материале современного немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7-3 (61). С. 127-131.
14. Реунова Е. В. Лингвопрагматические аспекты функционирования библеизмов в современном медиадискурсе России, Испании, Италии, Франции и Великобритании // Вестник Самарского государственного университета. 2015. № 7 (129). С. 30-35.
15. Сегал Н. А., Бабич А. В. Библейские аллюзии в русскоязычном медиапространстве // Русская речь. 2018. № 6. C. 72-79.
16. Худякова Е. С. О функциях религиозной лексики и библеизмов в текстах современных печатных СМИ // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Аспирантские тетради. 2007. № 20 (49). С. 226-234.
Рецензия
Просмотров:
108
Послать статью по эл. почте 
