Целью работы является описание типов и функций библейских аллюзий в аспекте языковой игры применительно к жанру мокьюментари, возникшем как пародия на документальность. Основное содержание исследования составляют анализ и лингвистическое комментирование библейских аллюзий, отобранных методом сплошной выборки из немецкого комедийного телесериала «Штромберг». В результате проведённого анализа выявлены основные типы отсылок на Библию, используемые для достижения комического эффекта. Теоретическая значимость исследования заключается в классификации библейских аллюзий и раскрытии механизма создания языковой игры с их помощью в теледискурсе.
The aim of the article is to describe the types and functions of biblical allusions in the aspect of the language game in a genre of mockumentary, simulated a look of an actual documentary. The main content of the study is the analysis and linguistic commentary on the biblical allusions, selected by the continuous sampling method from the German comedy television series “Stromberg”. The analysis revealed the main types of biblical allusions used to achieve a comic effect. The study is theoretically significant because it gives an original classification of the biblical allusions and discloses a mechanism of the language game based on allusions.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.