«ЭФФЕКТ ОБМАНУТОГО ОЖИДАНИЯ» ГЕНДЕРНО-ОКРАШЕННЫХ ЗАГАДОК И РАЗГАДОК (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

В данной статье рассматриваются особенности гендерно-значимых загадок и их соотношение с разгадками на материале немецкого, английского и русского языков. В работе изучается такое явление, как «эффект обманутого ожидания», выраженное несовпадением гендера, в тексте загадки и соответствующей разгадки. По итогам сравнительно-сопоставительного анализа гендерно окрашенных единиц авторы приходят к выводу, что несовпадение гендера в загадке и разгадке присутствует и является актуальным для всех исследуемых в данной статье языков.

гендер, «эффект обманутого ожидания», загадка, разгадка, малые фольклорные формы, гендерная лингвистика, гендерные стереотипы, gender, effect of failed expectations, riddle, solution to riddles, small folklore genres, gender stereotypes, gender linguistics

1. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Ин-т социологии РАН, 1999. 155 c.

2. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: учеб. пособие. М.: УРСС Эдиториал, 2000. 352 с.

3. Левченко М.Н. Загадка как тип текста // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 2. С. 82-89.

4. Ноздрина Л.А. «Фольклорный человек» в немецкой народной загадке (грамматический аспект) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия Языкознание: 2009. № 560. С. 184-188.

5. Ноздрина Л.А. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий: учеб. пособие для лингвистических вузов и факультетов. М.: Дрофа, 2009. 252 с.

6. Рыбникова М.А. Загадки. М.; Л.: Academia, 1932. 488 c.

7. Словарь гендерных терминов / Под ред. А.А. Денисовой. [Электронный ресурс]. URL: http:// www.owl.ru/gender (дата обращения: 26.08.2015).

8. Barlow R. BU Research: A Riddle Reveals Depth of Gender Bias [Электронный ресурс]. URL: http://www.bu.edu/to-day/2014/bu-research-riddle-reveals-the-depth-of-gender-bias/ (дата обращения: 20.09.2015).

9. Raetsel Stunde [Электронный ресурс]. URL: http://www.raetselstunde.de/ (дата обращения: 09.10.2015).

10. Zagadka.pro [Электронный ресурс]. URL: http://zagadka.pro/ (дата обращения: 26.10.2015).