LEXICOGRAPHY: NEW ENGLISH-RUSSIAN-GERMAN DICTIONARY OF INTERNATIONAL EPONYMS: THE NAME AND THE ORIGIN FROM A TO Z
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2015-5-166-171
Abstract
The dictionary (Kakzanova EM. English-Russian-German Dictionary of international eponyms: names and origin. From A to Z) in question is examined as a lexicographic issue that fixes specific lexical units formed from proper names and existing in the wordstock of several languages as a means of nominating certain notions. While analysing the vocabulary and the structure of the dictionary named, it is pointed out that it is the first time that international eponyms. The article highlights that the book under examination can be of interest to representatives of various scientific fields. This dictionary can be used as a school-book in teaching Russian, English and German languages. Factual information the dictionary contains can serve as linguistic material for lecture development within the framework of such courses.
References
1. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / С.В. Гринев-Гриневич. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.
2. Гринев-Гриневич С.В. Введение в терминографию: Как просто и легко составить словарь: учебное пособие. Изд. 3-е, доп. М.: Книжный дом «ЛИ-БРОКОМ», 2009. 224 с.
3. Голованова Е.И. Когнитивное терминоведение: учебное пособие / Е.И. Голованова; Челяб. гос. ун-т. Челябинск: Энциклопедия, 2008. 180 с.
4. Какзанова Е.М. Англо-русско-немецкий словарь интернациональных эпонимов: название и происхождение. От А до Z. М.: ООО «Галлея-Принт», 2015. 307 с.
5. Сорокина Э.А. Новое в отечественной лексикографии: словарь терминов межкультурной коммуникации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 5. С. 85-90.
6. Сорокина Э.А. Новое в отечественной лексикографии: историко-этимологический словарь русской лексики конца XVIII-XIX века // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2014. № 5. С. 18-23.
7. Сорокина Э.А Явление консубстанциональности и перевод // Теория и практика перевода. 2008. Вып. 2. С. 63-67.
Review
Views:
51
Email this article 
