COMPARATIVE ANALYSIS OF COMMUNICATION STRATEGIES IN THE AUSTRALIAN VERSION OF ENGLISH LANGUAGE AND IN THE FRENCH LANGUAGE
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2015-5-161-165
Abstract
This article presents the comparative analysis of communicative strategies, used in Australian English and the French language. In the article different ways of cross-cultural communication, categories of politeness and factors influencing a successful cross-cultural dialogue are identified and classified. The analysis of communication in everyday life allows to single out features of local culture-specific concepts in Australian English and in the French language. The linguistic research showed the factors that influence the involvement of cultural concepts in the informal and familiar styles of different structures. It also specifies the role and the origin of a common cultural space for different ethnic groups in the framework of globalization and cultural drift.
References
1. Вежбицкая А. Культурно-обусловленные сценарии и их когнитивный статус // Язык и структура знания / Отв. ред. Р.М. Фрумкина. М.: Наука, 1990. 6385 c.
2. Григорьева Н.В. Стратегии вежливости в речевой коммуникации представителей британской, американской и австралийской лингв окультур: дис.. канд. филол. наук. СПб., 2009. 233 c.
3. Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2003. 315 с.
4. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации. М.: ACT, 2007. 386 с.
5. Brown P., Levinson S.D. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, 1987. 290 p.
6. Kerbrat-Orecchioni C. Rhétorique et pragmatique: les figures revisittes. Р., 1994. 200 p.
Review
Views:
59
Email this article 
