GENDER EQUALITY IN THE LANGUAGE (STUDY OF JURIDICAL TEXTS OF GERMAN SPEAKING COUNTRIES)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2015-5-119-124
Abstract
The article is devoted to the gender correctness and implementation of this concept in juridical texts of German speaking countries (Germany, Switzerland, Austria). A juridical text must be clear, unambiguous and unequivocal that is why the issues of the gender correctness in the texts of this type attract a great interest. The focus is placed on those linguistic means of the German language which help to convey the idea of the gender equality. Texts in which these linguistic means are used are correct from the gender point of view. The analysis of the presented linguistic means shows an evident trend of juridical texts towards the gender correctness.
About the Authors
E. . Matskevich
Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of the Interior of the Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
A. . Flaksman
Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 V123; Stand am 18. Mai 2014) [Электронный ресурс]. URL: https://www.admin.ch/opc/de/classified-ompilation/19995395/ index.html#a6 (дата обращения: 18.06.2015).
2. Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) Österreichs [Электронный ресурс]. URL: http://www.verfassungen.de/at/ver-fassungheute.htm (дата обращения: 19.06.2015).
3. Gesetz über die Vermittlung der Annahme als Kind und über das Verbot der Vermittlung von Ersatzmüttern (Adoptionsvermittlungsgesetz - AdVermiG) [Электронный ресурс]. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/adver-mig_1976/_3.html (дата обращения: 16.06.2015).
4. Gesetz über den Ausgleich der Arbeitgeberaufwendungen für Entgeltfortzahlung (Aufwendungsausgleichsgesetz - AAG) [Электронный ресурс]. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/aufag/gesamt.pdf (дата обращения: 18.06.2015).
5. Gesetz zur Errichtung der Akademie der Künste (AdKG) [Электронный ресурс]. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/adkg/gesamt.pdf (дата обращения: 17.06.2015).
6. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland [Электронный ресурс]. URL: https://www.bundestag.de/bundestag/aufgaben/rechtsgrundlagen/grundgesetz/gg/245216 (дата обращения: 16.06.2015).
7. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. 189 с.
8. Мацкевич Е.Э. Влияние гендерного фактора на просодические параметры в немецком языке // Наука. Инновации. Технологии. 2010. № 1. С. 220-227.
9. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. 656 с.
10. Словарь гендерных терминов / Под ред. А.А. Денисовой / Региональная общественная организация «Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация XXI век, 2002. 256 с.
11. Уорф Б.Л. Лингвистика и логика // Новое в лингвистике. 1960. Вып. 1. С. 183-198.
12. Флаксман А.А. Немецкий язык как отражение ментальности его носителей: дис.. канд. филолог. наук. Нижний Новгород, 2005. 170 с.
13. Matskevich E. Genderbilder in deutschen Volksmärchen // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. 2011. № 13. С. 92-99.
Review
Views:
70
Email this article 
