СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В АГГЛЮТИНИРУЮЩЕМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ КОРЕЙСКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ)
Аннотация
Образование терминов в типологически разных языках разнится. На примере корейской общей медицинской терминологии анализируются особенности терминообразования в языке агглютинирующего типа. В статье рассматриваются примеры префиксального и суффиксального образования медицинских терминов в зависимости от типа основы - исконной корейской, заимствованной из китайского языка и заимствованной из европейских языков. Анализ показал, что, в отличие от тенденций словообразования в общелитературном языке, префиксальный и суффиксальный способы словообразования в изучаемой терминологии равночастотны.
Ключевые слова
термин,
агглютинация,
аффиксация,
медицинская терминология,
корейский язык,
term,
agglutination,
affixation,
medical terminology,
Korean language
Об авторах
Кё Ён Пан
Университет иностранных языков HUFS
Россия
Россия
С. В. Шурипа
Женский Университет Сонсин
Россия
Россия
Список литературы
1. Ли Иксоп, Ли Санок, Чхэ Ван. Корейский язык. М.: РОО «Первое марта», 2005.
2. Мазур Ю.Н. Грамматика корейского языка (Морфология. Словообразование). Теоретический курс. М.: Международный центр корееведения МГУ. ИД «Муравей-Гайд», 2001.
3. Солнцева Н.В. Проблемы морфологии изолирующих языков в типологическом освещении: автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1984.
4. Холодович А.А. Очерк грамматики корейского языка. М.: ИЛИЯ, 1954.
5. Korean Medical Association [Электронный ресурс]. URL: http://term.kma.org/ medical_dic_/medical_dic_5th.aspx (дата обращения: 10.05.2015).
6. Нам Гисим, Ко Ёнгын. Теоретическая грамматика корейского литературного языка. Сеул: Изд-во Тхап, 1993.
Рецензия
Просмотров:
142
Послать статью по эл. почте 
