linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-818Research ArticleТЕОРИЯ ЯЗЫКАTHEORY OF LANGUAGEСТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В АГГЛЮТИНИРУЮЩЕМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ КОРЕЙСКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ)STRUCTURAL FEATURES OF TERM FORMATION IN AGGLUTINATING LANGUAGE (KOREAN MEDICAL TERMINOLOGY)ПанКё ЁнBangGyoyoungmaxbel7@yandex.ruШурипаС. В.ShuripaS. .maxbel7@yandex.ruУниверситет иностранных языков HUFSРоссияHankuk University of Foreign StudiesRussian FederationЖенский Университет СонсинРоссияSungshin Women's UniversityRussian Federation201530082022033137Copyright © Пан К.Ё., Шурипа С.В., 20222022Пан К.Ё., Шурипа С.В.Bang G., Shuripa S...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/818

Образование терминов в типологически разных языках разнится. На примере корейской общей медицинской терминологии анализируются особенности терминообразования в языке агглютинирующего типа. В статье рассматриваются примеры префиксального и суффиксального образования медицинских терминов в зависимости от типа основы - исконной корейской, заимствованной из китайского языка и заимствованной из европейских языков. Анализ показал, что, в отличие от тенденций словообразования в общелитературном языке, префиксальный и суффиксальный способы словообразования в изучаемой терминологии равночастотны.

Formation of terms in typologically unrelated languages is different. In the article examples of prefixal and suffixal formation of medical terms are analyzed depending on the type of the stem - Korean words, Chinese loanwords and words loaned from European languages. The analysis has shown that, opposed to tendencies of word-formation in general literary language, prefixal and suffixal ways of word-formation in medical terminology have equal frequency.

терминагглютинацияаффиксациямедицинская терминологиякорейский языкtermagglutinationaffixationmedical terminologyKorean languageReferencesЛи Иксоп, Ли Санок, Чхэ Ван. Корейский язык. М.: РОО «Первое марта», 2005.Ли Иксоп, Ли Санок, Чхэ Ван. Корейский язык. М.: РОО «Первое марта», 2005.Мазур Ю.Н. Грамматика корейского языка (Морфология. Словообразование). Теоретический курс. М.: Международный центр корееведения МГУ. ИД «Муравей-Гайд», 2001.Мазур Ю.Н. Грамматика корейского языка (Морфология. Словообразование). Теоретический курс. М.: Международный центр корееведения МГУ. ИД «Муравей-Гайд», 2001.Солнцева Н.В. Проблемы морфологии изолирующих языков в типологическом освещении: автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1984.Солнцева Н.В. Проблемы морфологии изолирующих языков в типологическом освещении: автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1984.Холодович А.А. Очерк грамматики корейского языка. М.: ИЛИЯ, 1954.Холодович А.А. Очерк грамматики корейского языка. М.: ИЛИЯ, 1954.Korean Medical Association [Электронный ресурс]. URL: http://term.kma.org/ medical_dic_/medical_dic_5th.aspx (дата обращения: 10.05.2015).Korean Medical Association [Электронный ресурс]. URL: http://term.kma.org/ medical_dic_/medical_dic_5th.aspx (дата обращения: 10.05.2015).Нам Гисим, Ко Ёнгын. Теоретическая грамматика корейского литературного языка. Сеул: Изд-во Тхап, 1993.Нам Гисим, Ко Ёнгын. Теоретическая грамматика корейского литературного языка. Сеул: Изд-во Тхап, 1993.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.