ТЕРМИНОСИСТЕМА НАИМЕНОВАНИЙ КУЛЬТОВЫХ СООРУЖЕНИЙ В РУССКОМ, АРМЯНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Аннотация
Культовые сооружения всегда играли и продолжают играть важную роль в обществе. Рассмотрение и сопоставление наименований христианских культовых сооружений необходимо для установления специфичных и общих черт, присущих русскому, армянскому и английскому языкам. Исследуемые термины каждого языка представлены разными количествами, отличаются по происхождению, но, тем не менее, имеют некоторые «точки соприкосновения». В статье также приводятся наиболее адекватные способы перевода терминов, относящихся к изучаемой сфере.
Ключевые слова
культовые сооружения,
перевод,
суффикс,
этимология,
ecclesiastical buildings,
translation,
suffix,
origin
Список литературы
1. Арутюнян Л.В. Догматико-культовые особенности Армянской Апостольской церкви. [Электронный ресурс]. URL: http://www.karabah88.ru/history/raznoe/09_dogmatiko-kultovye_osobennosti_armianskoy_apostolskoy_cerkvi.html (дата обращения: 01.09.2014).
2. Переводчик Google. [Электронный ресурс]. URL: https://translate.google.com/#ru/hy/. (дата обращения: 20.07.2014). ISSN 2072-8379^_Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика_Ç 2015 / № 2
3. Толковый словарь русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://formaslov.ru/ (дата обращения: 20.07.2014).
4. ABBYY Lingvo. [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingvo.com/ (дата обращения: 20.07.2014).
5. Dictionary.com - Free Online English Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.reference. com/ (дата обращения: 20.07.2014).
6. Աճառյան Հռ. Հայերեն արմատական բառարան, 2 հատոր. Երեւանի Համալսարանի Հրատարակչութիւն, Երեւան, 1973. 688 էջ.
7. Թորամանյան Արշավիր: Ճարտարապետական պատկերազարդ բառարան. Երևան: Անահիտ, 2007. 276 էջ.
Рецензия
Просмотров:
64
Послать статью по эл. почте 
