ПРЕДМЕТНО-ЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ БАНКОВСКИХ ТЕРМИНОВ РОССИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Аннотация
Статья посвящена изучению структурно-типологических связей терминированной банковской лексики России и Великобритании. В ходе анализа корпуса терминов мы учитываем, с одной стороны, наличие словесного инвентаря, с другой - возможность организации лексических единиц. Настоящий подход позволяет выделить основные классы терминоединиц с учетом исторических, национальных и культурных особенностей России и Великобритании, общего уровня развития экономики, способов регулирования денежного обращения.
Список литературы
1. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. - М.: Издательский центр «Академия», 2008. - 304 с.
2. Деньги. Кредит. Банки: учебник / Ю.В. Базулин и др.; отв. ред. В.В. Иванов, Б.И. Соколов. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Проспект, 2006. - 848 с.
3. Деньги. Кредит. Банки: учебник для вузов / под ред. проф. Е.Ф. Жукова. - М.: Банки и биржи, ЮНИТИ, 1999. - 622 с.
4. Деньги, кредит, банки: учебник; под ред. О.И. Лаврушина. - 2-е изд., пере-раб. и доп. - М.: Финансы и статистика, 2000. - 464 с.
5. Жирова И.Г. О проблеме перевода экс-тралингвистических компонентов с русского языка на английский // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. - 2013. - № 5. - С. 60-66.
6. Сорокина Э.А. Когнитивные аспекты лексического проектирования (к основам когнитивного терминоведения). -М.: Изд-во МГОУ 2007. - 234 с.
7. Факов В.Я. Большой финансовый словарь. Англо-русский словарь: в 2 т. -М.: Международные отношения, 2011. - 1456 с.
8. Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и инвестиционный энциклопедический словарь: в 2 т. - СПб.: Лимбус Пресс, 2011. - 1744 с.
9. Law J., Smullen J. Oxford Dictionary of Finance and Banking. - 4th Edition. - Oxford University Press, 2008. - 471 p.
Рецензия
Просмотров:
66
Послать статью по эл. почте 
