THE AMBIVALENCE OF EVALUATIVE FEATURES IN ENGLISH PROVERBS WITH NEGATIVE MEANING
Abstract
The semantic analysis of English proverbs based on the model: Vneg that V is described in the article. These proverbs have evaluative meaning. The article is aimed at the analysis of the content plane of the described proverbial units to define their ability to express different types of axiological meanings. It should be noted that this syntactic model demonstrates the ambivalent character of evaluative features of different proverbial images. If taken irrespective of a speech situation, evaluative features have a clearly defined evaluative sign, either positive or negative, if used in a certain proverb, influenced by different factors, they are able to change their axiological sign.
References
1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. - 8-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2006. - 384 с.
2. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - М.: Языки русской культуры, 1998. -895 с.
3. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт / АН СССР; Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1999. - 538 с.
4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - 3-е изд., стер. - М.: КомКнига, 2005. - 576 с.
5. Болдырев Н.Н. Формирование оценочных концептов на основе количественных параметров в языке // Литературоведение. Лингвистика. Лингводидактика: сб. науч. трудов / отв. ред. Н.Л. Потанина // Мин-во образования РФ. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2003. - С. 135-145.
6. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. - 2-е изд., доп. - М.: Эдиториал УРСС, 2002. - 280 с.
7. Гусейнов А.А. Об идее абсолютной морали // Вопросы философии. - 2003. -№ 3. - С. 3-12.
8. Маркова Е.М. Семантическая эволюция праславянской лексики (на материале имен существительных русского и чешского языков): монография. - М.: Изд-во МГОУ, 2014. - 306 с.
9. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 320 с.
10. Francis W.N. The Structure of American English. - N.Y.: The Ronald Press Company, 1958. - 543 p.
11. Moore G.E. Philosophical Studies. 1922 [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ditext.com/moore/nmp.html (дата обращения: 23.05.2008).
12. Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. - 5-е изд., испр. - М.: Живой язык, 1998. - 944 с.
13. Модестов В.С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия. - М.: Рус. яз. -Медиа, 2003. - 467 с.
14. The Oxford dictionary of proverbs / ed. by Jennifer Speakes. - 5th edition. - NY: Oxford University press, 2008. - 388 p.
15. The Wordsworth dictionary of proverbs / G.L. Apperson [et al.]. - Hertford-London: Wordsworth editions Ltd., 2006. -656 p.
Review
Views:
57
Email this article 
