ОБ АМБИВАЛЕНТНОСТИ ОЦЕНОЧНЫХ ПРИЗНАКОВ В АНГЛИЙСКИХ ПАРЕМИЯХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ОТРИЦАНИЯ
Аннотация
Статья посвящена анализу семантики паремий английского языка, построенных по модели «all Vneg that V». Данные паремии выражают оценочные значения. Целью статьи является анализ плана содержания рассматриваемых паремических единиц на предмет выражения ими различных видов оценочных значений. Указанная синтаксическая модель позволяет раскрыть амбивалентный характер оценочных признаков различного рода паремических образов. Взятые безотносительно к речевой ситуации аксиологические признаки имеют чётко определяемый оценочный знак - положительный или отрицательный; при употреблении в конкретной паремии, в силу влияния различных факторов, они способны изменить свой аксиологический знак.
Ключевые слова
английские паремии,
модель,
образ,
оценка,
вид оценки,
аксиологический признак,
English proverbs,
model,
image,
evaluation,
evaluation type,
axiological feature
Список литературы
1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. - 8-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2006. - 384 с.
2. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - М.: Языки русской культуры, 1998. -895 с.
3. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт / АН СССР; Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1999. - 538 с.
4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - 3-е изд., стер. - М.: КомКнига, 2005. - 576 с.
5. Болдырев Н.Н. Формирование оценочных концептов на основе количественных параметров в языке // Литературоведение. Лингвистика. Лингводидактика: сб. науч. трудов / отв. ред. Н.Л. Потанина // Мин-во образования РФ. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2003. - С. 135-145.
6. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. - 2-е изд., доп. - М.: Эдиториал УРСС, 2002. - 280 с.
7. Гусейнов А.А. Об идее абсолютной морали // Вопросы философии. - 2003. -№ 3. - С. 3-12.
8. Маркова Е.М. Семантическая эволюция праславянской лексики (на материале имен существительных русского и чешского языков): монография. - М.: Изд-во МГОУ, 2014. - 306 с.
9. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 320 с.
10. Francis W.N. The Structure of American English. - N.Y.: The Ronald Press Company, 1958. - 543 p.
11. Moore G.E. Philosophical Studies. 1922 [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ditext.com/moore/nmp.html (дата обращения: 23.05.2008).
12. Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. - 5-е изд., испр. - М.: Живой язык, 1998. - 944 с.
13. Модестов В.С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия. - М.: Рус. яз. -Медиа, 2003. - 467 с.
14. The Oxford dictionary of proverbs / ed. by Jennifer Speakes. - 5th edition. - NY: Oxford University press, 2008. - 388 p.
15. The Wordsworth dictionary of proverbs / G.L. Apperson [et al.]. - Hertford-London: Wordsworth editions Ltd., 2006. -656 p.
Рецензия
Просмотров:
51
Послать статью по эл. почте 
