РОЛЬ СЛОВАРЯ В ФОРМИРОВАНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-5-64-71
Аннотация
Целью работы является обозначение роли и функции словарей в формировании профессионально-языковой картины мира специалиста. Анализ различных медицинских словарей показал, что в них отражена профессиональная языковая картина мира специалиста в области медицины. Из зафиксированных в них терминов врач узнаёт значение термина, дефиницию, его происхождение, наличие синонимов, эпонимов и определённые свойства и функции предмета. По итогам проведённого анализа авторами сделан вывод о роли и влиянии словарей на профессионально-языковую картину мира специалиста-медика, которая индивидуальна. Данная статья адресована лингвистам и специалистам в области медицины.
Об авторах
С. И. Маджаева
Астраханский государственный медицинский университет
Россия
Россия
Т. В. Лукоянова
Астраханский государственный медицинский университет
Россия
Россия
А. О. Синицина
Астраханский государственный медицинский университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Алейникова Т. В. Лингвистическое моделирование двуязычного словаря по этике (на материале английского и русского языков). Омск: Изд-во ОмГТУ, 2015. 196 с.
2. Гринев С. В. Введение в терминографию: Как просто и легко составить словарь. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 224 с.
3. Гринев С. В. Терминография: проблемы и перспективы // Теория и практика научно-технической лексикографии и перевода. Горький: ГГУ, 1990. С. 17-23.
4. Киселева Л. А. Профессионально-языковая картина мира специалиста-медика // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 4. С. 13-18.
5. Киселева Л. А. Терминологическая репрезентация профессионально-языковой картины мира врача в немецком языке (на примере предметной области медицины «акушерство и гинекология»): дис. … канд. филол. наук. Астрахань, 2018. 154 с.
6. Лукоянова Т. В. Причины разнообразия определений понятия «термин» // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. 2014. № 2 (30). URL: https://api-mag.kursksu.ru/media/pdf/035-019.pdf (дата обращения: 26.05.2019).
7. Лукоянова Т. В. Когнитивное терминоведение как одно из направлений современной лингвистики // Lingua Mobilis. 2014. № 3 (49). С. 75-80.
8. Маджаева С. И., Сатретдинова А. Х. Медицинская информация и экологическое пространство пациента // Экология языка и коммуникативная практика. 2015. № 2 (5). С. 280-286.
9. Марчук Ю. Н. Основы терминографии. М.: МГУ, 1992. 76 с.
10. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Е. С. Кубрякова, Б. А. Серебрянников, В. И. Пустовалова и др. М.: Наука, 1988. 216 с.
11. Синицина А. О. Принцип номинации фитонимов рода Polygonum // Термины в коммуникативном пространстве. Астрахань: Издательство Астраханского государственного медицинского университета, 2018. С. 270-276.
12. Татаринов В. А. История отечественного терминоведения. М.: Московский лицей, 1995. 334 с.
13. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
14. Хайдеггер М. Время и бытие. М.: Республика, 1993. 447 c.
Рецензия
Просмотров:
82
Послать статью по эл. почте 
