СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ И СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ БАЛЛАДНЫХ ПЕСЕН (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ, ШОТЛАНДСКИХ И РУССКИХ БАЛЛАДНЫХ ПЕСЕН)
Аннотация
В статье проводится сопоставительный лингвостилистический и структурный анализ английских, шотландских и русских балладных песен. В ней представлен критический обзор существующих в лингвистике классификаций балладных песен, основанных на критериях происхождения и источника передачи, жанрово-тематической принадлежности. Уточняются и систематизируются жанровые характеристики баллады: повествовательный характер, драматизм и фрагментарность изложения, дистанцированность субъекта повествования от описываемых событий, глубина психологического изображения героев. Рассматриваются структурные особенности текста баллады и выявляются совпадающие и различающиеся черты структуры английской, шотландской и русской баллады.
Список литературы
1. Воронцова Т.И. Картина мира в тексте английской баллады (когнитивная основа и языковая репрезентация): автореф. дис.. докт. филол. наук. - СПб., 2003. - 35 с.
2. Ерофеев В.В. Мир баллады // Воздушный корабль: Литературные баллады. -М.: Правда, 1986. - С. 1-10.
3. История английской литературы / под ред. проф. М.П. Алексеева. - М.; Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1943. - Т. 1. -Вып. 1. [Электронный ресурс]. - URL: http://lib.ru/CULTURE/LITSTUDY/history_of_english_litereture1_1.txt (дата обращения: 10.02.2014).
4. Кравцов Н.И., Лазутин С.Г. Русское устное народное творчество. - М.: Высшая школа, 1977. - 376 с.
5. Олейник Ю.С. Языковая картина мира американской фольклорной баллады: автореф. дис.. канд. филол. наук. -СПб., 2010. - 20 с.
6. Сергеева В.С. Английская баллада XIV-XVI вв.: жанровое своеобразие и поэтика: автореф. дис.. канд. филол. наук. - М., 2008. - 26 с.
7. Соколова В.К. Баллады и исторические песни (о характере историзма баллад) // Советская этнография. - 1977. - № 1. - С. 52-57.
8. Фундаментальная электронная библиотека. Русская литература и фольклор. Литературная энциклопедия. [Электронный ресурс]. - URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-7751.htm (дата обращения: 10.02.2014).
9. Шиятая Л.И. Семиолингвистические характеристики средневековой народной баллады в сопоставительном аспекте: автореф. дис.. канд. филол. наук. - Тюмень, 2005. - 19 с.
10. Ballads and Narrative Songs // Celtic Culture: A Historical Encyclopedia ed. by John T. Koch. Vol. 1. - Aberystwyth: ABC-CLIO, 2005. - Р. 158-164.
11. Buchan, David. Talerole Analysis and Child’s Supernatural Ballads // The Ballad and Oral Literature ed. Joseph Harris. -Harvard: Harvard University Press, 1991. -368 p.
12. English and Scottish Popular Ballads ed. by H. Child Sargent & G.L. Kitteridge. Vol. 1. - New York: Courier Dover Publications, 2003. - 544 p.
13. Lyon, Travis. Forms of Poetry. - Pittsburgh: Tea Lemon Publications, 2004. -516 p.
14. Shields, Hugh. Popular Modes of Narration and the Popular Ballad // The Ballad and Oral Literature ed. Joseph Harris. - Harvard: Harvard University Press, 1991. -368 p.
Рецензия
Просмотров:
61
Послать статью по эл. почте 
