ON THE ORIGIN OF THE WORD “EMOTION” IN RUSSIAN, ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN
Abstract
The article contains the analysis of the word “emotion” in its general and terminological meanings, its functioning, study of its origin and the date of the first mentioning the word in four languages - Russian, English, French and Italian. This investigation is based on the analysis of the lexical entries presented in Russian, English, French, Italian encyclopedic literature. The conducted research allows to state that the word “emotion”, originated from Latin, underwent substantial changes in the French language in XVI century. Afterwards it was borrowed by other languages and included in their active vocabulary.
Keywords
эмоция,
этимология,
русский язык,
английский язык,
французский язык,
итальянский язык,
emotion,
etymology,
Russian,
English,
French,
Italian
References
1. Апресян Ю.Д. Новый большой англорусский словарь. - 2-е изд., испр. - М.: Русский язык, 1997. - 832 c.
2. Большой Оксфордский словарь [Электронный ресурс]. - URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/emotion?q=emotion (дата обращения: 10.01.2014).
3. Головин С.Ю. Словарь психолога-практика. - 2-е изд., перераб. и доп. - Мн.: Харвест, 2005. - 976 с.
4. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - 2-е изд., доп. - М.: Рус. яз., 2000. - 856 с.
5. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. - СПб.: Норинт, 2000. - 1536 с.
6. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка. - М.: Эксмо, 2007. -928 с.
7. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азь Ltd, 1992. - 955 с.
8. Покровский В.И. Малая медицинская энциклопедия. - М.: Медицина, 1996. -544 с.
9. Российская педагогическая энциклопедия: в 2 т. / Гл. ред. В.В. Давыдов. -М.: Большая Рос. энцикл., 1993-1999. -Т. 2: М-Я. - 1999. - 670 с.
10. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка: В 2 т. - 3-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1999. - 560 с.
11. Brachet A. Dictionnaire etymologique de la langue française. - 5. ed. - Paris: Hetzel, 1880. - 560 p.
12. Broglio E., Battista G. Novo vocabolario della lingua italiana. - Firenze: Le Lettere, 1979. - 617 p.
13. Cortelazzo M., Zolli P. Dizionario etimologico della lingua italiana. 2: D-H. - Bologna: Zanichelli, 1980. - XIX. - 536 p.
14. Dauzat A. Dictionnaire etymologique de la langue française. - Paris: Larousse, 1938. - XXXVII. - 799 p.
15. Devoto G. Avviamento alla etimologia italiana: Dizionario etimologico. - Ristampa. - Firenze: Le Monnier, 1967. - X. -494 p.
16. Girodet J. Logos: Grand dictionnaire de la langue française. T. 1: A-E. - Paris: Bordas, 1978. - XV. - 1165 p.
17. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=emotion&searchmode=none (дата обращения: 10.01.2014).
18. Rey A. Dictionnaire historique de la langue française. - Paris: Le Robert, 2011. -XIX. - 2614 p.
Review
Views:
184
Email this article 
