К ВОПРОСУ О ПРОИСХОЖДЕНИИ СЛОВА «ЭМОЦИЯ» В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ
Аннотация
В статье исследуются особенности функционирования слова «эмоция» в общеупотребительном и профессиональном значении, устанавливается его происхождение и дата первого упоминания в четырёх рассматриваемых языках - в русском, английском, французском и итальянском. В основе этого исследования лежит анализ словарных статей русско-, англо-, франко- и итальяноязычной энциклопедической литературы. Проведённый обзор позволяет утверждать, что слово «эмоция» имеет латинское происхождение, в XVI веке претерпевает изменения во французском языке, впоследствии заимствуется другими языками и входит в их активный словарь.
Ключевые слова
эмоция,
этимология,
русский язык,
английский язык,
французский язык,
итальянский язык,
emotion,
etymology,
Russian,
English,
French,
Italian
Список литературы
1. Апресян Ю.Д. Новый большой англорусский словарь. - 2-е изд., испр. - М.: Русский язык, 1997. - 832 c.
2. Большой Оксфордский словарь [Электронный ресурс]. - URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/emotion?q=emotion (дата обращения: 10.01.2014).
3. Головин С.Ю. Словарь психолога-практика. - 2-е изд., перераб. и доп. - Мн.: Харвест, 2005. - 976 с.
4. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - 2-е изд., доп. - М.: Рус. яз., 2000. - 856 с.
5. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. - СПб.: Норинт, 2000. - 1536 с.
6. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка. - М.: Эксмо, 2007. -928 с.
7. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азь Ltd, 1992. - 955 с.
8. Покровский В.И. Малая медицинская энциклопедия. - М.: Медицина, 1996. -544 с.
9. Российская педагогическая энциклопедия: в 2 т. / Гл. ред. В.В. Давыдов. -М.: Большая Рос. энцикл., 1993-1999. -Т. 2: М-Я. - 1999. - 670 с.
10. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка: В 2 т. - 3-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1999. - 560 с.
11. Brachet A. Dictionnaire etymologique de la langue française. - 5. ed. - Paris: Hetzel, 1880. - 560 p.
12. Broglio E., Battista G. Novo vocabolario della lingua italiana. - Firenze: Le Lettere, 1979. - 617 p.
13. Cortelazzo M., Zolli P. Dizionario etimologico della lingua italiana. 2: D-H. - Bologna: Zanichelli, 1980. - XIX. - 536 p.
14. Dauzat A. Dictionnaire etymologique de la langue française. - Paris: Larousse, 1938. - XXXVII. - 799 p.
15. Devoto G. Avviamento alla etimologia italiana: Dizionario etimologico. - Ristampa. - Firenze: Le Monnier, 1967. - X. -494 p.
16. Girodet J. Logos: Grand dictionnaire de la langue française. T. 1: A-E. - Paris: Bordas, 1978. - XV. - 1165 p.
17. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=emotion&searchmode=none (дата обращения: 10.01.2014).
18. Rey A. Dictionnaire historique de la langue française. - Paris: Le Robert, 2011. -XIX. - 2614 p.
Рецензия
Просмотров:
185
Послать статью по эл. почте 
