METAPHORICAL MEANING EXTENSION IN SYNAESTHETIC ADJECTIVES (CASE STUDY OF THE WORDS ТЁПЛЫЙ, WARM, CHAUD, TIÈDE)
Abstract
The article presents the results of the comparison and collation of the meanings of the adjectives тёплый (Russian), warm (English), chaud and tiède (French). Special attention is paid to their synaesthetic metaphorical meanings. The article also reveals the models of metaphorical meaning extension of these words, common and specific to the named languages, and the peculiarities of their usage. The analysis of this material made it possible to come to the conclusion on the importance of synaesthetic metaphor to the development of lexical polysemy.
References
1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова - М.: Языки русской культуры, 1999. - I-XV. - 896 с.
2. Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - С. 11-26.
3. Мультитран (мультимедийный словарь перевода слов онлайн) [Электронный ресурс]. - URL: www.multutran.ru (дата обращения: 15.02.2014).
4. Никитин М.В. Курс лингвистической семантики: Учебное пособие для студентов, аспирантов и преподавателей лингвистических дисциплин в школах, лицеях, колледжах и вузах. - СПб.: Научный центр проблем диалога, 1996. - 760 с.
5. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., дополненное. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2003. - 944 с.
6. ABBYY Lingvo - электронные словари [Электронный ресурс]. - URL: www.lingvo.ru (дата обращения: 15.02.2014).
7. Le Petit Rob ert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. -Nouvelle édition du Petit Robert de Paul Robert. Texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. - Paris: Le Robert, - 2012. - 2837 p.
8. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / A.S. Hornby (ed. by Sally Wehmeier). - Oxford; New York: Oxford University Press, 2003. - 1539 p.
9. Searle, John R. Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts. -Cambridge, etc.: Cambridge University Press, 1981. - 187 p.
10. Une liste de fréquence en vocabulaire, mise à disposition par le ministère // Circonscription de Cayenne Nord - Remire Montjoly [Электронный ресурс]. -URL: http://webtice.ac-guyane.fr/cayen-nenord/spip.php?article229 (дата обращения: 15.02.2014).
Review
Views:
110
Email this article 
